Отправлено: 08.12.04 07:06. Заголовок: Вопросы - 1

Пожалуй, начнем наши игры. Форум надо реанимировать.
В первом приближении у меня возникли следующие вопросы:
1) есть ли в романе упоминания об искусственном регулировании численности поголовья монгрелов?
2) описан ли в романе факт социальной поддержки ионгрелов госудаством?
3) расскажи подробнее о связях Ясона на Черном рынке?
4) в аниме Рауль обозначает Юпитер при помощи королевы. Кто король? Подконстрольна ли Юпитер кому-либо? есть ли какая-либо информация в романе? Можно ли поаллюзии на эту шахматную фигуру судить о том, что Юпитер скорее «она», чем «он»?
5) содержится ли в романе более подробная информацияо полтическом и экономическом устройстве Амои или нам следует полагаться на собственные логические выкладки?
6) кто такие Elite bodyguards, упомянутые в аниме? Как они могут быть связаны с Ясоном?
7) присутствует ли в романе описание аудиенции Ясона у Юпитер?
8) существует ли в романе объяснение, почему Ясон - первый консул, а планетой управляет Синдикат? Как связаны эти понятия?
9) является ли Мидас частью Танагуры?
10) насколько многочисленная Элита?
11) где и как именно Гай приобрел взрывчатку и снаряжение? Неужели за ним не велось наблюдение?

 Отправлено: 09.02.06 10:53. Заголовок: Re:

4 часть только-только вышла. 5 и 6 еще нет. Правда, я купила еще и старое издание, 1990 года, но пока эта книжка еще не пришла, да и новое издание слегка отредактировано автором, там есть кое-что, чего нет в старом.

 Отправлено: 09.02.06 11:17. Заголовок: Re:

Miss пишет:

цитата

---

Но можно и взяться, понихоньку- полегоньку...

---

А у меня ручки чешутся... Давайте переводить. Я уже вчера пыталась... С середины первой части:)

 Отправлено: 09.02.06 18:10. Заголовок: Re:

Страж пишет:

цитата

---

4 часть только-только вышла. 5 и 6 еще нет. Правда, я купила еще и старое издание, 1990 года, но пока эта книжка еще не пришла, да и новое издание слегка отредактировано автором, там есть кое-что, чего нет в старом.

---

Страж, здравствуйте!
А не подскажете, есть ли вообще возможность и где, если есть, купить роман на японском?
(Перевести, не перевести, но хоть почитать...)
Спасибо.

 Отправлено: 09.02.06 18:27. Заголовок: Re:

Anna, только в Японии

 Отправлено: 09.02.06 18:45. Заголовок: Re:

Arasi пишет:

цитата

---

Ура!!! А на какой язык? И какие части у вас есть? 4,5,6? Или пролог тоже? А когда наступит ближайшее будущее, примерно, я имею в виду: неделя, месяц, год? А кто переводит? (Давайте дружно хором поблагодарим этого великого человека...)

---

Спасибо за комплимент :) Я оценила :)

 Отправлено: 09.02.06 18:49. Заголовок: Re:

Насколько я знаю, все, целиком иполностью есть у Lanagirl. Прямиком оттудова. У нее и Midnight Illusion есть. Обложку мне присылала.

Arasi, у меня сейчас врядли получится переводом заняться. Но если есть желание, присылай переведенное тобой, я буду свои корректировки вносить, если с чем-то не соглашусь. Мыло в профиле моем найдешь?

 Отправлено: 09.02.06 18:57. Заголовок: Re:

Страж пишет:

цитата

---

Anna, только в Японии

---

:) Это я поняла. Просто я не знаю, есть ли она в японских интернет-магазинах (для меня это единственный способ заказать). Или вы другими способами доставали?

 Отправлено: 09.02.06 19:06. Заголовок: Re:

Ну сосканируйте кто-нить хоть пару страничек. Дайте посмотреть.

 Отправлено: 09.02.06 20:13. Заголовок: Re:

Miss пишет:

цитата

---

Arasi, у меня сейчас врядли получится переводом заняться. Но если есть желание, присылай переведенное тобой, я буду свои корректировки вносить, если с чем-то не соглашусь. Мыло в профиле моем найдешь?

---

Найду. Попробую, если получится, пришлю. Только начиная с 3 главы... а то начало уже на Glucken есть.

 Отправлено: 09.02.06 20:23. Заголовок: Re:

Arasi пишет:

цитата

---

а то начало уже на Glucken есть.

---

Угу. Но мне кажется, это таки с японского переводили. Не с английского варианта это перевод. Может, с польского... Не додумалась спросить

 Отправлено: 10.02.06 10:46. Заголовок: Re:

На Глюкене действительно перевод с японского.
Книжки же я покупала на японском амазоне.

 Отправлено: 10.02.06 11:43. Заголовок: Re:

А я перевела первый абзатц... поздравьте меня:)

 Отправлено: 10.02.06 13:29. Заголовок: Re:

Страж пишет:

цитата

---

Книжки же я покупала на японском амазоне

---

Спасибо

 Отправлено: 11.02.06 01:22. Заголовок: Re:

Arasi пишет:

цитата

---

А я перевела первый абзатц... поздравьте меня:)

---

Поздравляю :) От всей души :) С почином.

 Отправлено: 11.02.06 01:52. Заголовок: Re:

А тогда еще один вопрос:
насколько фильм вообще соответствует книге?
Наверное, придется запастись большим запасом терпения и дождаться перевода или заняться изучением английского самостоятельно (но это так долго). Может кто-нибудь откроет на этом форуме раздел и будет потихоньку выкладывать свой перевод, а? Буду безмерно благодарна!!!!

 Отправлено: 11.02.06 01:58. Заголовок: Re:

А тогда еще один вопрос:
насколько фильм вообще соответствует книге?
Наверное, придется запастись большим запасом терпения и дождаться перевода или заняться изучением английского самостоятельно (но это так долго). Может кто-нибудь откроет на этом форуме раздел и будет потихоньку выкладывать свой перевод, а? Буду безмерно благодарна!!!!

 Отправлено: 11.02.06 12:08. Заголовок: Re:

Я уже сказала, что помогу любому, кто будет переводить, но у самой врядли подучится вплотную этим заниматься.

Жаль, что на Глюкене перевод заглох, перевод, судя по всему, очень аккуратный.

 Отправлено: 11.02.06 17:16. Заголовок: Re:

Да, правда жаль, мне тоже он понравился.

 Отправлено: 13.02.06 10:41. Заголовок: Re:

Кимка, фильм не то, чтобы отличается, он просто более короткий и лаконичный. Кстати, желающие могут ознакомиться с синопсисом романа, он дает представление о том, что представляет из себя роман.
http://ank-manga.narod.ru/novel1.html

 Отправлено: 19.02.06 05:02. Заголовок: Re:

А есть ли амой армия? Кроме армии любовников, конечно.

 Отправлено: 20.02.06 09:47. Заголовок: Re:

маривелл, какие-то вооруженные силы есть. Что-то вроде войск МВД.

 Отправлено: 20.02.06 22:52. Заголовок: Re:

вы не могли бы объяснить чем занимается Рауль,он же нейрокоректор(надеюсь верно написала) не такли?, но что именно он делает? В Чем помогает Ясону?

 Отправлено: 21.02.06 03:00. Заголовок: Re:

Страж пишет:

quote:

---

Что-то вроде войск МВД

---

Выходит вся независимость Амой держится на продуманной политике Ясона?

 Отправлено: 21.02.06 08:55. Заголовок: Re:

маривелл, в какой-то мере да. Но я не думаю, что предыдущие главы Амой были уж настолько плохими правителями, что Ясону пришлось строить все с пустого места.

Aleksi, Ясону Рауль ничем не помогает. Они оба служат Юпитер, то бишь Амой. А если конкретно, то Рауль - ответственный за генетическую программу населения (элита неверняка контролируется другими структурами, типа отдела по воспроизводству элиты), а кроме того, проводит нейрокоррекцию элите.

 Отправлено: 21.02.06 13:16. Заголовок: Re:

Страж

Спасибо, что то начинает проясняться.

 Отправлено: 23.02.06 01:57. Заголовок: Re:

Страж, а мне вот интересно, что у них там со временем. У меня после просмотра мульта, в-основном, второй половины второй серии, сложилось впечатление, что сутки у них значительно короче, чем у нас. Потому как, судя по мульту, вся эта свистопляска с Дана Бан начинается в три часа по полудни, а заканчивается уже ночью. Есть у тебя какая-нибудь инфа на сей предмет?

 Отправлено: 24.02.06 13:30. Заголовок: Re:

Jethro, инфы нет. Может где в романе что-то и есть, но моя пока не в курсе.
Но вообще, по косвенным признакам из анимэ, можно многое вычислить.

 Отправлено: 24.02.06 15:53. Заголовок: Re:

Ясно. Если чего нароешь, дашь знать?

 Отправлено: 24.02.06 16:25. Заголовок: Re:

И ещё заодно, может чего про продолжительность года и даты будет...Тоже интересно.

 Отправлено: 26.02.06 21:08. Заголовок: Re:

Видел хрень про календарь на сайте с "Taming Riki". Насколько достоверно - не знаю, это летоисчисление фанфика, а аффтар честно предупреждает, что у нее там все ООС и вообще полный AU.

 Отправлено: 26.02.06 23:20. Заголовок: Re:

Спасибо, гляну потом...

 Отправлено: 01.03.06 14:52. Заголовок: Re:

Может быть сутки не намного короче, а просто момент главного взрыва был именно ночью. До тех пор - Катце и Рики даже и не попытались вызвать МЧС, потому что понимали что эти две смерти нужны "по канону японского трагизма". "Черная луна", может на самом деле не убивает, а просто снимает боль и ловит глюки. Короче смерть Минка была медленной и страшной. ВОТ В ЧЕМ ДЕЛО!

 Отправлено: 01.03.06 16:01. Заголовок: Re:

Садист :)

 Отправлено: 01.03.06 16:55. Заголовок: Re:

Blade

Поделом ему ;)

 Отправлено: 01.03.06 17:50. Заголовок: Re:

Miss пишет:

цитата:

Поделом ему ;)

Miss
Ты чего это? Совсем бака?:)

 Отправлено: 01.03.06 19:25. Заголовок: Re:

Arasi

Так, молчок! Флудим-с.

 Отправлено: 01.03.06 21:11. Заголовок: Re:

Blade пишет:

цитата:

Короче смерть Минка была медленной и страшной.

С глюками? Тогда она была долгой и веселой.

 Отправлено: 01.03.06 21:45. Заголовок: Re:

Jethro пишет:

цитата:

Тогда она была долгой и веселой.

Угу. Шоб меня так перло.

 Отправлено: 01.03.06 22:15. Заголовок: Re:

Jethro пишет:

цитата:

Тогда она была долгой и веселой.

Лет на 30 растянулась?

 Отправлено: 01.03.06 23:37. Заголовок: Re:

Люди, отстаньте от Минка! Пусть себе живёт... не живёт...