Отправлено: 09.07.07 00:22. Заголовок: Со всех сторон

Название: Со всех сторон
Автор: Anuk-sama
Бета: Робин Пэк, Pale Fire
Рейтинг: G
Жанр: мини

 Отправлено: 12.07.07 23:02. Заголовок: Re:

Anuk-sama, под литературностью я имела в виду скорее гладкость фразы, образность, а не только "высокий штиль". И, ИМХО, "сявка" и "клево" с этим не вяжется. Прости за откровенность, но ощущение, что ты эти не особо употребимые тобою слова в привычную тебе речь чуть ли не ногами впихивала. И, опять ИМХО, если их убрать, кусочек станет лучше.

Если уж писать по-пацански, то что-то навроде этого (заранее прошу прощения за мат)

Черт, запер меня в четырех стенах! Лучше б в тюряге оставил, там хоть в ремешки эти уродские наряжаться не заставляют! Да и ебут реже. Любимец. Будто блонди любить умеют.
Таскаешь меня по этим уродским шоу, дрессируешь, как зверюшку... Тошно от этого... и выть хочется. Я взрываюсь, ору на тебя, матерюсь, пытаюсь драться - да толку. Ледышка хренова, хоть бы разозлился, отметелил меня, как следует! Но нет - молчит и ухмыляется. А то и прижмет к себе, да так, что становится еще хуже... Потому что это клево – услышать прямо над ухом теплое:
- Рики.

lazarus

цитата:

Такая образность у предельно логичного и рационального блонди?

Хм, ну Ясон у нас не всегда логичный и предельно правильный . Кстати, а почему ты отказываешь блонди в образности мышления? Между прочим, образами думается гораздо быстрее.

 Отправлено: 12.07.07 23:23. Заголовок: Re:

Йодзи пишет:

цитата:

Кстати, а почему ты отказываешь блонди в образности мышления? Между прочим, образами думается гораздо быстрее.

Вот этого я тоже никогда не понимала. Образное мышление развивается наряду я с логическим, какой смысл его упразднять, если в некоторых ситуациях, особенно, касающихся решения нестандартных и организационных задач, оно более чем оправано.

Йодзи , я не написала так, как ты это переделала, потому что не знаю, какой в Цересе сленг, уж точно не наш, не терранский. Я в такие совпадения не верю, ИМХО. Про то, что в речь "сявку" я впихивала, это ты зя. Как раз в моей повседневной речи полно таких слов, а ругаюсь я как сапожник))) Но это не значит, что Рики поступает так же.
Возможно, было ошибкой делать его размышления "гладкими", но в нормальной речи я монгрелам не отказываю. Я не вижу их просто так матерящимися, ведь на нормальном "амойском" они, наверное, тоже общаться умеют, тем более с блонди, то, что словарный запас ограничен, не сомневаюсь. Но то, что они только "тюряга" да "хренова" - мне кажется лишним.
Тем более, прочтите последнюю фразу - вот в вашем варианте она вообще из контекста вылетает. Не то.
Хотя не спорю, в эмоциональном плане ваш Рики получился гораздо более ярким, я же пыталась передать некое смирение с судьбой.

 Отправлено: 12.07.07 23:46. Заголовок: Re:

Anuk-sama

цитата:

не знаю, какой в Цересе сленг, уж точно не наш, не терранский. Я в такие совпадения не верю, ИМХО.

Вопрос какой в Цересе сленг сродни тому, какие у блонди в голове образы. Из того, что я за пять минут накорябала ни к селу ни к городу, пожалуй, только "черт", остальное с натяжкой, но подходит.

цитата:

Но то, что они только "тюряга" да "хренова" - мне кажется лишним. Тем более, прочтите последнюю фразу - вот в вашем варианте она вообще из контекста вылетает.

Анук, своей писаниной я всего лишь пыталась изобразить другу крайность, то есть "не-гладкость и не-образность". Ну естественник я, чего с меня взять: мне на примерах проще. А к последней фразе я, если честно, сломалась, прошу прощения.
Ну не может человек на три абзаца быть эмоциональным всего в 2х словах! Это должно быть либо с самого начала, либо постепенно накапливаться.
Хех, и похоже пора мне завязывать, если ты мне уже "выкать" начала

 Отправлено: 12.07.07 23:52. Заголовок: Re:

Йодзи , наверное мне не удалось показать, потому что Рики я писала эмоциональным во всех абзацах (во всех трех ).

 Отправлено: 12.07.07 23:59. Заголовок: Re:

Йодзи пишет:

цитата:

Вопрос какой в Цересе сленг сродни тому, какие у блонди в голове образы.

Вот именно. Образы в фике - поэтичны до предела. Можете расстрелять меня за нетянучесть, но я никогда не поверю, что блонди мог так изъясняться.
Что касается речи Рики, я не возьмусь изобразить цересский сленг. Попробовавши обнажды, плюнула и сделала стилизацию. Но можно было бы попытаться изобразить "рваную" речь. Когда человека захлестывают эмоции, о "гладкости" обычно забывают.

 Отправлено: 13.07.07 00:12. Заголовок: Re:

lazarus пишет:

цитата:

Но можно было бы попытаться изобразить "рваную" речь. Когда человека захлестывают эмоции, о "гладкости" обычно забывают.

lazarus , простите, но Рики тут эмоции не ахлестывают. С чего бы это? Сидит парень, думает, да эмоции наличествуют, но явно не захлестывают. С чего бы?

lazarus пишет:

цитата:

Образы в фике - поэтичны до предела.

Нэ? Как бы блонди мог строить переговоры с федералами, если мыслит абсолютно иначе? Образность - вопрос воспитания и словарного запаса. Образы бывают как вычурными и необычными, так и приземленными, конкретными.

Ну, да ладно. Не получилось, так не получилось. В следующий раз попытаюсь войти в роль глубже.

 Отправлено: 13.07.07 00:52. Заголовок: Re:

Anuk-sama
Сидит парень, думает, да эмоции наличествуют, но явно не захлестывают. Мы о Рики говорим? Я, конечно, аниме давно смотрела, но, по моим ощущениям, у Дарка имеются всего два состояния: "а мне все по фигу" и "да я ...!". В смысле, что для него в плане эмоций наличиствуют = захлестывают.
Хотя знаменитая сцена на балконе под твое описание вполне подходит. Но там не похоже, чтоб он сявок всяких вспоминал.

 Отправлено: 13.07.07 01:17. Заголовок: Re:

Йодзи пишет:

цитата:

В смысле, что для него в плане эмоций наличиствуют = захлестывают.

Каким вы его примитивным представляете, он же не психопат, чтоб так себя не контролировать. Я о Рики как о психически сохранном думаю, ИМХО

 Отправлено: 13.07.07 01:33. Заголовок: Re:

Йодзи пишет:

цитата:

Я, конечно, аниме давно смотрела

Может, стоит пересмотреть? Рики не настолько примитивен, в аниме он показан в самых разных состояниях: апатия, рефлексия, погружение в воспоминания, бравада, агрессия, подавленность, дискуссия.

 Отправлено: 13.07.07 02:54. Заголовок: Re:

Anuk-sama,

цитата:

он же не психопат, чтоб так себя не контролировать

Pale Fire

цитата:

Рики не настолько примитивен

Я не считаю Рики ни психопатом, ни примитивным. И, боюсь, мне надо не аниме пересматривать, а разбираться в собственной терминологии, но это уже другая история. А поскольку от обсуждения фика я и так отдалилась, то на сем умолкаю.