Внимание авторам фиков! Произволом администрации сервиса допустимый объем сообщений уменьшен до 30 тыс. знаков. Сообщения длиной больше этой цифры - орбезаны! Большая просьба всем проверить целостность своих фиков, при необходимости отписавшись в Техническом разделе!
Пользователи браузеров FireFox! Если при заходе на сайт у Вас выскакивает предупреждающая заглушка, то либо воспользуйтесь другими браузерам, либо в настройках ФФ в закладке Защита уберите галку с пункта "Блокировать сайты, подозреваемые в атаках".
Внимание! 1. Все посетители форума обязаны ознакомится с Правилами форума. 2. На форуме включен красный уровень защиты. Гости и новички пишут и регистрируются только через премодерацию.
Пост N: 1466
Зарегистрирован: 11.04.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
9
Отправлено: 22.10.06 23:54. Заголовок: Re:
Сама - это, типа, господин. Тян - это к ребенку, кун - фамильярно-дружеский к приятелю. А больше я ничего не знаю!!!! И даже в этом. что написала, могу ошибаться!!!!
Пост N: 390
Зарегистрирован: 22.06.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
4
Отправлено: 23.10.06 00:24. Заголовок: Re:
Спасибо. Э-э-э... Так, прочитала и не запомнила как это вежливо к собеседнику, которого не знаешь, но благодарна за помощь Сан? Кун? Тогда спасибо Hakkin-кун
SHaHiDa скорее всего у этих звуков нет полноценных аналогов в русском языке - это как в английском языке сочетание "th" читается либо как среднее между "с" и "ф", либо между "с" и "з". SHaHiDa пишет:
Пост N: 775
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Новосибирск
Рейтинг:
11
Отправлено: 23.10.06 13:14. Заголовок: Re:
SHaHiDa, это транскрипция ромадзи, она читается не по правилам английского языка. Shi читается не си, а нечто среднее между си и щи, английского звука такого нету. chi - среднее между ти и чи, тоже нет английского звука. В русском также нет подобных звуков, но все договорились так обозначать эти слоги.
Я для себя вывел следующую аналогию. "Сан" - это почтительное обращение к собеседнику, немного выше рангом или равному. "Сама" - это очень почтительное обращение, к человеку намного выше рангом. "Кун" - это уменьшительно-дружеское обращение, допустимое по отношению к мальчикам и между приятелями, хотя иногда так обращаются и к лицам женского пола, наверное, что-то вроде наших "Леха", "Миха", "Васёк", в конце концов, девицу тоже можно назвать, к примеру, "Натаха", но это больше свойственно по отношению к мужским именам. А "тян" - это уменьшительно-ласкательное, допустимое по отношению к маленьким детям и между девочками, хотя некоторые девочки могут так называть очень любимых мальчиков (говорят, в пресловутой "Сейлормун" есть пример), что-то вроде наших "Леночка", "Мариночка", "Оленька"... "Вовочка", хи-хи! =)
Все даты в формате GMT
6 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет