Отправлено: 25.10.05 20:30. Заголовок: Роман АнК?

А кто-нибудь знает, есть ли в сети роман
АнК по-японски? А то синопсисов-то мало будет...

 Отправлено: 25.10.05 20:35. Заголовок: Re:

В сети не видела, но вруках роман держала. А что, есть возможность перевести с японского?

 Отправлено: 25.10.05 20:48. Заголовок: Re:

Э-ээ... Перевести? Прочитать - да, а перевести - только если
очень медленно. А то на работе этого переводя хватает!

 Отправлено: 26.10.05 08:55. Заголовок: Re:

S_shell

В сети есть перевод романа на английский через испанский.
Адрес: http://es.geocities.com/ai_no_kusabi_2000/ankmain.htm

С японского переводов пока нет, хотя я над этим работаю.

 Отправлено: 26.10.05 12:46. Заголовок: Re:

Страж пишет:

цитата

---

есть перевод романа на английский через испанский

---

А через суахили на язык маори нет? Очень заинтересовался.
Ладно, знаю что сечас сотрут. А такой глум был.

 Отправлено: 26.10.05 12:49. Заголовок: Re:

Страж

Пасиб, только там сейчас ничего не доступно...
И на английский через испанский - это конечно круто придумано, но...
А может вы будете сканы выкладывать?

 Отправлено: 26.10.05 16:09. Заголовок: Re:

S_shell

Вот если не получиться и в этот раз сделать нормальный перевод - ей-богу, выложу

 Отправлено: 08.11.05 12:56. Заголовок: Re:

Как я заметил на английском вообще чето ничего не публикуют, афтарские права наверное защищают, можно найти только по хакерским каким-то сетям. А на этом иммигрантском сайте че то както непонятно. Где читать?

 Отправлено: 12.02.06 00:07. Заголовок: Re:

А правда что роман переведен на польский? Если да, то есть ли етот перевод в сети и где?

 Отправлено: 13.02.06 10:42. Заголовок: Re:

Intaris, да, роман действительно переведен на польский. В сети перевод вы не найдете, так как он лицензионный.

 Отправлено: 17.02.06 21:56. Заголовок: Re:

Сраж очень спасибо , выручил. Только жаль что в сети нет , так как по японски читать неумею буду ждать пока кто-то не переведет. Эсли такой человек найдетса очень ему спасибо

 Отправлено: 11.04.06 20:34. Заголовок: Re:

Здравствуйте!

http://saisha.kasumi.pl/
это страничка польского издательства. Не выясняла, сколько стоит пересылка, а сама книжка примерно рублей 150.

 Отправлено: 11.04.06 22:04. Заголовок: Re:

А кто-нибудь может перевести с польского?

 Отправлено: 06.07.06 17:52. Заголовок: Re:

Страж пишет:

цитата:

В сети есть перевод романа на английский через испанский.

А на русский? (все-равно через какой язык )

 Отправлено: 06.07.06 17:54. Заголовок: Re:

ysuf
Автор русского перевода прямо над вами!

*Макавити благоговеет*

 Отправлено: 06.07.06 18:08. Заголовок: Re:

Macavity
Ты не поверишь, но я за последнюю неделю уже третий вопрос вижу про русский перевод... Аж смешно:))

 Отправлено: 06.07.06 18:23. Заголовок: Re:

Arasi пишет:

цитата:

за последнюю неделю уже третий вопрос вижу про русский перевод... Аж смешно:))

А где его взять-то?

 Отправлено: 06.07.06 18:26. Заголовок: Re:

Эх, милейший, а вы сходите на Основной форум, там есть тема, называется "Мой перевод романа". Из названия ясно, про что...

 Отправлено: 06.07.06 19:39. Заголовок: Re:

Arasi пишет:

цитата:

Эх, милейший, а вы сходите на Основной форум, там есть тема, называется "Мой перевод романа".

Спасибо

 Отправлено: 06.07.06 20:25. Заголовок: Re:

2Arasi
Леди,снимаю перед Вами шляпу
С нетерпением жду продолжения (все,что выложено,уже прочитано мной от корки до корки )

 Отправлено: 06.07.06 20:27. Заголовок: Re:

Ой, как быстро... :))

 Отправлено: 06.07.06 20:31. Заголовок: Re:

Arasi
*коварно*
А вот теперь, родная, придется соответствовать. И переводить с такой же скоростью.

 Отправлено: 06.07.06 20:32. Заголовок: Re:

Arasi, слава всегда найдёт тебя на этом форуме.)))

 Отправлено: 06.07.06 20:36. Заголовок: Re:

ehwaz пишет:

цитата:

Здравствуйте! http://saisha.kasumi.pl/ это страничка польского издательства. Не выясняла, сколько стоит пересылка, а сама книжка примерно рублей 150.

Вау! Это первое сообщение Эваз на этом форуме!
Интересно, а где мое?

 Отправлено: 06.07.06 21:52. Заголовок: Re:

Arasi пишет:

цитата:

Ой, как быстро... :))

я быстро читаю
...особенно интересные вещи