Отправлено: 14.02.07 09:14. Заголовок: №7 на конкурс "День Всех Влюбленных"

№7
Автор: Milky



Автор текста John Deacon

 Отправлено: 14.02.07 10:42. Заголовок: Re:

Я не знаю английского... Но сколько отчаяния в этой свернувшейся в клубок фигурке!
Неизвестный автор, спасибо! Тронуло...

 Отправлено: 14.02.07 10:49. Заголовок: Re:

Присоединяюсь.
А можно подстрочный перевод? :)

 Отправлено: 14.02.07 11:32. Заголовок: Re:

Спасибо, неизвестный автор! Вы тронули мое квиноманское сердце.

Перевод только этого отрывка One Year Of Love (взят с сайта E-Queen):

Мое сердце взывает к твоему сердцу,
Я одинок, но ты можешь спасти меня;
Моя рука тянется к твоей руке,
Я холоден, но ты зажигаешь во мне огонь:
Мои губы ищут твои губы,
Я жажду твоего прикосновения:
Столько всего осталось недосказанным,
И все, что я могу сделать, это подчиниться
Мгновению, просто подчиниться.

И никто никогда не говорил мне,
что любовь может так сильно ранить,
О-о-о да, она ранит,
И боль так близка к наслаждению,
И все, что я могу сделать,
это подчиниться твоей любви,
Просто подчиниться твоей любви.

 Отправлено: 14.02.07 14:24. Заголовок: Re:

Либо это Мимея, либо Рики кормили на убой, переодически смазывая автозагаром

 Отправлено: 14.02.07 14:35. Заголовок: Re:

Это Рики! Я сразу узнала.....такая мулатка-шоколадка плучилась...а стихи мммм, написанные кровью. Особенно добил смайлик из капель внизу. жутко даже стало

 Отправлено: 14.02.07 14:47. Заголовок: Re:

ну не знаю. В целом - очень ничего. Но вот в клубок свернулась девочка, а не мальчик - гладкая очень. А таких девочек в АнК я не помню.

 Отправлено: 14.02.07 15:37. Заголовок: Re:

это Queen! а я сразу узнала! а Ясон, похоже, и правда хорошо кормил Рики, потому что это точно он.

 Отправлено: 14.02.07 17:04. Заголовок: Re:

Я не знаю, автор сначала рисовал, а потом искал стих или наоборот. Но все вместе на меня произвело очень сильное впечатление
Orknea пишет:

цитата:

жутко даже стало

И это тоже.

 Отправлено: 14.02.07 17:38. Заголовок: Re:

Рисунок действительно впечатляет и стихи, судя по переводу, очень трогательные. Только мрачноватые ассоциации со днем всех влюбленных.

 Отправлено: 14.02.07 19:00. Заголовок: Re:

uTK пишет:

цитата:

Либо это Мимея

Кажись, она рыжая была. Но на Рики и правда не похоже.
Красиво, жутковато...

Если это Рики, то как все же подходит стих. Идеально:)))

 Отправлено: 14.02.07 20:51. Заголовок: Re:

Автору отдельная благодарность за подобранные стихи! Вспомнилось: «Ведь недаром и «кровь» и «любовь» рифмовали поэты веками. Или, может, писались стихи дураками? Или наша любовь недостойна стихов?». Здесь эта идея так оригинально подана: вместо луж крови – смайлик. И пейринг без нарисованной пары… в чистом виде чувства. Спасибо!

 Отправлено: 14.02.07 22:45. Заголовок: Re:

Очень трогательный рисунок. Рики на нем - совсем мальчишка, маленький и беззащитный.
И стихи подобраны просто идеально. Это именно то, что чувствовал Рики, и то, что он бы сказал, если бы умел так...

Спасибо Вам, Автор!

а зто и правда смайлик из капель крови, или так случайно вышло?

 Отправлено: 14.02.07 23:16. Заголовок: Re:

цитата:

- Во-первых, - перебил и его Филипп Филиппович, - вы мужчина или женщина? ... - Какая разница, товарищ?...

М. Булгаков

И действительно, какая... Особенно если так красиво и прямо-таки хватающе за душу смотрится эта фигурка. Хотя на Рики и впрямь не походит: локоны длинноваты, лицо женское, фигура опять же. Но, блин, какая красота, как настроение передано! Автор, спасибо.

 Отправлено: 14.02.07 23:41. Заголовок: Re:

Официально заявляю. Смайлика на рисунке нет.

 Отправлено: 22.02.07 02:26. Заголовок: Re:

Теперь могу подтвердить - это Рики НЕ Мимея!!!
Смайлика НЕТУ)))))

 Отправлено: 22.02.07 14:04. Заголовок: Re:

Milky пишет:
[Теперь могу подтвердить - это Рики]
Из "Затмения"? Бедняшка, в такую сигмочку свернулся...