Отправлено: 21.12.06 17:17. Заголовок: Герои в романе и анимэ. В чем разница?

В сети есть перевод части романа и синопсис.
После прочтения стали заметны различия в характере героев в романе и анимэ, например - Ясон.

Что Вы можете сказать о героях по роману и фильму, какие отличия заметны в их характере? И, что вообще Вас заинтересовало больше: роман или анимэ?
Аргументируйте свою точку зрения.

Хотелось бы узнать мнение общественности.
Буду благодарна за любой ответ.

 Отправлено: 21.12.06 22:20. Заголовок: Re:

По-моему, все различия продиктованы, в основном, законами жанра. В аниме многое сделано просто ради зрелищности - что бы красивше было. Например, драка выглядит куда эффектнее, чем лазанье по чужим карманам. Но ведь просто отпустить воришку и влезть в драку из-за какого-то монгрела - совсем разного порядка поступки. И - покатилось, как снежный ком. В результате - ЭТОТ Рики не стал бы вылизывать ботинки Ясона. А ЭТОТ Ясон - никогда бы такого не потребовал. Просто разные характеры получились.
Для меня аниме и роман с самого начала были совершенно отдельными произведениями. ИМХО, ессно. Ну а что бы сказать, что заинтересовало больше - надо как минимум этот самый роман прочесть. Целиком.

 Отправлено: 21.12.06 22:59. Заголовок: Re:

lazarus

цитата:

Например, драка выглядит куда эффектнее, чем лазанье по чужим карманам.

А как по мне, ситуация с дракой не просто эффектнее, а как-то более реалистично выглядит. Ясон, поймавший Рики на карманной краже и читающий ему нотации... А Рики вдруг неизвестно с какой стати предлагает ему за это собственную тушку... Не верю (с), короче.

 Отправлено: 21.12.06 22:59. Заголовок: Re:

Я посмотрела аниме и прочитала то, что было доступно из переводов романа и аудиодрамы фактически в одно и то же время. Поэтому оно все для меня как-то органически сплавилось в одно целое. И каких-то коренных отличий в характерах главных героев я не вижу.

 Отправлено: 22.12.06 00:09. Заголовок: Re:

Я тоже все читала и смотрела где-то в течении недели, и мне кажется, что герои отличаются не сильно. Я беру аниме за основу, а мысленные терзания добавляю из романа - получается более полная картина. Единственное, что мне сильно не понравилось в аниме, так это ограбление и последующие вопли Рики "А как же Гай!". В книге ведь он даже не захотел встречаться с Ясоном, а когда тот пришел, не стал первым поднимать тему. Да и вернуться согласился не столько из-за Гая, сколько потому, что гормоны в голову ударили.
Жаль, что роман переведен не до конца, скорее всего из-за этого кажется, что характеры сильно различаются. Мне, например, очень хочется узнать, что там было на самом деле в Апатии.
На вопрос, что больше заинтересовало... Заинтересовала, наверно, книга, потому что хочется дочитать). Вообще, мне книги больше нравятся, чем их экранизации. Но это аниме я все равно люблю . Его пересмотрела уже раз десять, а роман (что есть) всего два раза.

 Отправлено: 22.12.06 16:51. Заголовок: Re:

цитата:

Его пересмотрела уже раз десять...

Да-а-а. Мне еще до этого далеко. Сама-то его посмотрела раза три-четыре, играя с дубляжем.

Конечно перевод с перевода, да еще не полный, это трудно назвать абсолютно достоверным источником информации, но книга кажется мне более привлекательной.
Больше действий, лучше прописан окружающий мир и персонажи. В анимэ все это несколько замещается драмой и переживаниями героев, исчезает динамика. Роман драматичен, но он более "живой".
Вам так не кажется?

 Отправлено: 25.12.06 16:26. Заголовок: Re:

Для меня роман и аниме - одно целое, хотя они отличаются. Однако, Кусаби настолько глубоко у меня в сердце, оно настолько въелось в мою жизнь, что можно ответить вот так:

Я не могу найти цветов расцветшей сливы,
Что другу показать хотела я.
Здесь выпал снег
И я узнать не в силах -
Где сливы цвет, где снега белизна? (с)

Люблю Ai no Kusabi. Люблю роман, люблю героев. Наверное, только их образы помогают мне держаться в трудные времена и засыпать в ночи, когда бывает очень одиноко