Ai no Kusabi. Форум.

Я тут думала мысль и натолкнулась на ряд вопросов касательно петов. В принципе, они все уже так или иначе обсуждались, но мне все равно хочется добиться ясности. Вот, собственно, отрывок из текста, который заставил меня задуматься:

"- Это не смешная шутка, Ясон. По правилам петы, чей лимит исчерпан, должны быть переработаны или отправлены в Мидас. Или ты считаешь, что блонди может игнорировать законы?
- Да нет… Я только снял кольцо, хотя, очень возможно, что он считает себя теперь полностью свободным.
- Если ты снимаешь кольцо, то должен отменить его регистрацию. Таковы правила.
- Рики – монгрел из Трущоб. У него нет регистрации в Мидасе.
- !!
- Законы о петах распространяются только на жителей Мидаса, так что проблем быть не должно, - спокойно сказал Ясон."

И по-английски:
Скрытый текст

"This is a joke in poor taste, Iason. The rules say that Pets whose limits have expired should be reprocessed or sold to Midas. Or does a Blondie like you intend to ignore the law?"

"That isnТt my intention. I have only removed his ring, though I should admit that itТs very probable that he is convinced that I have left him completely free."

"Removing his ring obliges you to erase him from the registry. There are no exceptions."

"Riki is a Mongrel from the Slum. He has no number in Midas."

" !! "

"The Pet laws only affect the citizens of Midas, so there will be no problem," Iason stated, unworried.

Чем больше я это читаю, тем больше недоумеваю. Особенно меня интересуют следующие вопросы:

1. Относится ли закон о предельном возрасте петов только к элите? Фраза "Должны быть проданы в Мидас" наводит на эту мысль. Значит ли это, что граждане могут у себя держать петов хоть до 90 лет?

2. Означает ли фраза "Законы о петах распространяются только на жителей Мидаса" то, что петами могли становиться граждане? Или имеется в виду "петы, рожденные в Мидасе" - по идее им ведь тоже полагается какая-то регистрация?

Это для начала %) Тут еще есть, над чем подумать.