Внимание авторам фиков! Произволом администрации сервиса допустимый объем сообщений уменьшен до 30 тыс. знаков. Сообщения длиной больше этой цифры - орбезаны! Большая просьба всем проверить целостность своих фиков, при необходимости отписавшись в Техническом разделе!
Пользователи браузеров FireFox! Если при заходе на сайт у Вас выскакивает предупреждающая заглушка, то либо воспользуйтесь другими браузерам, либо в настройках ФФ в закладке Защита уберите галку с пункта "Блокировать сайты, подозреваемые в атаках".
Внимание! 1. Все посетители форума обязаны ознакомится с Правилами форума. 2. На форуме включен красный уровень защиты. Гости и новички пишут и регистрируются только через премодерацию.
Отправлено: 12.06.06 02:02. Заголовок: "Блонди" на японском. Я думаю, это важно.
Я слово Блонди в японском словаре нашла!!!!!!!
kimpatsu - пишется двумя иероглифами!!! (золото + волосы) Переводится как "блондин", "белокурый" ( с дружным хохотом вспоминаем русский перевод аниме), а дословно золотые волосы !!!!
(Если считаете,что это надо перенести в другой раздел, то перенесу и темку удалю, но я реально рада что нашла это слово.)
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Замечания:
Отправлено: 12.06.06 02:33. Заголовок: Re:
Hakkin Монгрел - это литературное слово, есть в англо-русском словаре, изданном еще когда я в школу ходила, и переводится как " ублюдок" или "беспородный"... Ну там же людей породами, как животных выводили, в Керес ушли те кто возмутился вротив этого, вот их "беспородными" и прозвали.
А мне вот попадался другой перевод этого слова, в каком-то онлайн-словаре, адрес которого никак не могу больше найти. Кажется, на него Лизея ссылку давала, здесь, на форуме, но не уверен, что именно она, а снова искать эту тему в лом...
Так вот, согласно тому словарю, слово Katsu означает "живой, живущий, жизненный", а "побеждать, выигрывать и т. п." - только в сочетании с другим словом, которое я тоже благополучно забыл. =)
Так что, если по-нашему, по-расейски - Жихарка он, товарисчи! =)))))
Hakkin Напоминают и еще как,я даже эту тему уже поднимала. Фашисткая Германия провела самый жестокий ,первый и надеюсь последний генетический эксперимент...выбраковывая темноволосых и черноглазых..относясь к ним как к животным и собирая повсему миру светловолосых голубоглазых детишек,попадающих под определеные антропометрические характеристики. Таких детей везли в Германию и усыновляли.
Ariel Не думаю, что это был последний генетический эксперимент. Это, наверняка, повторится. Не с такой очевидной жестокость, правда. Я подозреваю, что в будущем такой отбор будет нормой... Что-то мне подсказывает...
Даже мой Ворд слово "монгрел" знает. А вот слово нейрокорректор - нет.
А я за последние пару месяцев в процессе набора перевода научила свой Ворд и "блонди" на "блондин" не заменять и Танагуру автоматически с большой буквы писать:)) Он у меня, вроде, и нейрокорректора знает...
Macavity В некоторых странах уже делают во время беременности матери анализы, выявляющие болезнь Дауна, к примеру. Или какие либо генетические отклонения. Чтобы мать не рожала заранее обреченного ребенка. Но это скорее исключения, чем правила.
Все даты в формате GMT
6 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет