Ai no Kusabi. Форум.

Форум » Флуд » Ницше vs Ёсихара
	перенос

Автор

Сообщение

Fan

Пост N: 2503
Зарегистрирован: 23.06.05
Рейтинг: 28

Замечания:

Отправлено: 05.03.08 12:44. Заголовок: Ницше vs Ёсихара

Народ, помогите разобраться.
И хочу, чтобы меня правильно поняли. Как следует из названия темы, я пытаюсь показать, что очевидные на первый взгляд аналогии несут в обоих случаях различный, а иногда противоположный смысл.

1. Сверхчеловек – Ясон.
По Ницше лишь немногим дано пройти путь от человека - через высшую любовь к прекрасному и самодисциплину - к богу.
В АнК также имеется лишь один представитель высшей расы, неудовлетворенный своим совершенством и жаждущий чего-то непонятного. И путь, на который толкает его внутреннее беспокойство, выглядит как падение бога - через низшую любовь к недостойному и саморазрушение - к человеку.
Но. Все зависит от интерпретации. И по аналогии с некоторыми толкователями Ницше, связывающими сверхчеловека с «великолепной белокурой бестией, алчно жаждущей добычи и побед», имеется искушение назвать Ясона «страдающим богом» (разумеется, под впечатлением финальной сцены).
Но вообще-то по исповедуемой мной религии я приверженец диалектики, поэтому из рассмотренного противопоставления мне очень хочется вытащить единство, которое я формулирую как круговорот «воды» в природе.

2. Женщины – монгрелы.
В свое время Ницше позволил себе «повеселиться» по поводу многих вещей, в том числе и в «женском вопросе». Не знаю, насколько серьезна была госпожа Ёсихара, но шрам Катце и голый Рики в цепях имеют неизменный успех широкой публики: «Идешь к монгрелам? Прихвати стек и перчатки!».
В лучших традициях классических произведений, непрестанно будоражащих умы поколений, творчество Ницше наполнено до краев рядом стоящими противоречиями.
С одной стороны женщине свойственна: «совершенная преданность (а не только готовность отдаться) душою и телом, без всякой оглядки, без какой-либо оговорки» мужчине.
И если мужчиной (лучшим кандидатом из блонди на роль «Ян») признать Ясона, то такой «правильной» женщиной придется быть Катце.
Однако, несмотря на всю мою любовь к эпатажу, я не возьмусь ставить знак равенства между представлением европейского философа об идеальной женщине и восточным понятием преданности слуги (самурая?) хозяину. Опять же, у меня сложилось мнение, что Фридрих Ницше был бы против забивания ценных женских мозгов такими глупостями как игра на бирже.
Тут самое время вспомнить, что с другой стороны «то, что заставляет уважать женщин и довольно часто испытывать к ним страх, — это их естество … их натуральная, хищная, коварная гибкость, их тигриные когти под перчатками, их наивный эгоизм, их невоспитуемость и душевное дикарство, неуловимость, необозримость, зыбкость их страстей и добродетелей»*. Йа-йа! Ведь не только я один подумал о Рики?
А также сразу и о Ясоне: «Двух вещей хочет настоящий мужчина: опасности и игры. Поэтому хочет он женщины как самой опасной игрушки»**.
Но. Как заметили мне в комментах, некоторым видится цитата (*) скорее применимой к Ясону.
Я с ними соглашусь и, более того, замечу, что цитата (**) также справедлива и для Рики.
Вот здесь я теряюсь, не зная, что выбрать:
1) госпоже Ёсихаре удалось убедительно показать отношения двух стопроцентных самцов.
2) в действительности основная пара ГГ в АнК – две женщины.
3) представление европейского философа об истинной женщине и восточной писательницы яоя о сексуальном мужчине совпадают.
О, чуть не забыл про диалектику. Похоже, что пункты 1)-3) наглядно демонстрируют принцип единства и борьбы противоположностей.

3. «падающего подтолкни» - Рауль
Часто этот афоризм Ницше рассматривают как антигуманистический. Но если абстрагироваться от конкретных людей (например, есть теория, что алкоголики пьют не просто так, а подсознательно стремятся к смерти и остановить их отбирая спиртное невозможно) и рассмотреть мир, созданный ими, то тезис можно применить к устаревшему, разваливающемуся творению. Т.е. призыв типа «весь мир, отработавший свое, надо разрушить до основанья, а затем…».
В этом смысле в АнК Рауль видится совершенным антагонистом данного постулата, консерватором, роялистом. Но. Одновременно благородный аристократ и верный друг, он поддерживает и оберегает Ясона, а, следовательно, и те разрушающие систему силы, что бушуют в лучшем представителе господствующей расы.
Диалектика следующая: если Ницше предлагает поспособствовать разрушению старого, то Ёсихара – скорее поддержке нового. Есть ли в этом определенное единство?

4. «тварь я дрожащая или право имею» - Гай
Да простят меня поклонники Достоевского, но подходящей яркой фразы из Ницше я не нашел (ага, не вышло по-быстрому «бац-бац»). Однако, точно знаю, что такое мнение о Гае имеет место быть. С чем я в корне не согласен. Не было в нем раскольниковской неврастении – парень четко сознавал, что прав и делает нужное хорошее дело. А то, что потом хрень вышла… Ну что ж, не всем дано быть чуткими и внимательными к душевным порывам друзей (если здесь меня снова обвинят в нелюбви к Раулю, то уж не знаю, если только в приписывании ему «женских» черт).
Решимость и решительность Гая подтолкнула Рики к отчаянной попытке (любой ценой) изменить отношения хозяин-пет. Что сказать о дальнейших разборках Гая с Ясоном – не знаю. Возможно, монгрел пытался доказать, что блонди тоже «права» не имеет.

5. «найди в мужчине ребенка» - петы
Не помню точных цитат, но мысль Ницше, что ребенок – лучший кандидат в супермены, известна. А также где-то в его трудах проскользнула обида на женщин, которым нужны только дети (только сверхлюди?), и предложено отличное решение проблемы: если уж так, то почему бы не поискать ребенка в мужчине?
В АнК с детьми напряженка. Зато есть петы, теряющие всяческую ценность при достижении границ нежного возраста. Банально, но все равно напрашивается аналогия с моментом перехода детей из женского (материнского) мира в мужской. И можно, я ничего не буду говорить о пет-шоу.
Гораздо веселее проинтерпретировать Ницше. Причем не только буквально, в том смысле, что женщины буднично, а иногда даже потогонно производят суперменов, но и более абстрактно, в плане духовной беременности. Если мужчины уже давно разродились многими ценными мыслями, то женщины, судя по долгому вынашиванию и следуя Ницше, должны преподнести миру не меньше, чем сверхидеи!

Надеюсь, к данному моменту все поняли (а не только lazarus) смысл всего сказанного выше? Да-да! Это было предпраздничной развлекательной миниатюрой. И закончить ее надо мажорно – заслуженно любимыми здесь Стругацкими.
Ясен пень, что Странники никак не укладываются в идею сверхчеловека (ну, как бы это совсем иное), но обидно, что и людены – туда же! «Девяносто процентов люденов совершенно не интересуются судьбами человечества и вообще человечеством».
Зато как трогательно тянется к людям полукиборг Камилл, как мило гладит по щеке Ясона Юпитер!

С праздником вас, товарищи!
Не важен повод – главное, чтобы он был радостный!

P.S. Отдельное обращение к переводчикам: чем больше вы обнаружите противоречий в оригинале, тем более долгая жизнь будет суждена фандому.