Ai no Kusabi. Форум.

Зайцы (переделано из Т.С. Элиота)

Знать кошачьи прозванья, конечно, не шутка,
Но и заячьи тоже с кондачка не поймешь.
Я скажу (ни причем помутненье рассудка)
На кота любой заяц немного похож.

По скелету, к примеру. Так к чему удивляться,
Что у зайцев полно уникальных имен?
Как иначе бы заяц мог гордо держаться,
Если был бы с рожденья кое-как наречен?

Имена не даются по веянью моды,
Хотя есть очень странные, как-то Пентен.
Куцый хвост или Муррр хоть на кошек походят,
Отличить по ушам не составит проблем.

Заяц-кот из кошачьей семьи происходит,
Как один мой знакомый по имени Рысь.
А еще есть Геракл, Мари. На подходе
Имена, что с опорой на дело дались.

Вот Хранитель, Советник, Музыкант и Курильщик,
Тут же Фыркающий, Пикассо, а потом
Сладкоежка, Вожак (наш оценщик и «пильщик»)
И лесной Санитар (он же Нит: два в одном!).

Есть Кошмар (эротический?), Зайчиха-мама,
Ангел, Муха, Малиновка и Золотой.
Шоколадный, Рэбл, Сэндвич. Джентльмен или дама –
Безымянным не будет ни тот, ни другой.

Командор Волков, Тэдди. Словом, все, что хотите,
Дважды этих имен никогда не дают.
Ушки вверх, мех на холке чуть-чуть распушите –
И вперед, продолжать славный заячий труд.

Зайцы рыжи, белы, и черны, и пятнисты.
Зайцы ростом велики и очень малы.
Заяц может шептать или быть голосистым,
И сновать непрестанно в искусства углы.

Сбор у зайцев в лесу под двойною луною
Но свой заячий литературный совет.
Что хорошее есть или, может, плохое?
Выставляйте – на все подберется ответ.