Отправлено: 18.03.07 15:40. Заголовок: Доставка. Перевод завершён. Принимаются письма к Лене.

Автор: Lena
Сиквел к "Напрокат"
Оригинал: здесь
Переводчик с английского: Роциель
Переводчик на русский ака бета: Донна Роза
Разрешение на перевод есть
Пейринг: Рауль/Катце, Дэрил, Гай... или, может, Дэрил/Гай
Рейтинг: NC-17
Жанр: экшен, романс, юмор
Статус: в процессе

 Отправлено: 18.03.07 15:41. Заголовок: Re:

Человек, стоявший перед Вонгом, недоверчиво смотрел на него из-под полей шляпы.
– И что это такое?
Он был молод, не старше двадцати пяти. Даже темнота не могла скрыть, что – красив. Правда, тень от шляпы не давала определить цвет волос.
– Что ты имеешь в виду? – спросил Вонг.
Глаза дилера сузились.
– Парень, не надо держать меня за идиота. Ты думаешь, я не отличу хороший товар от подделки? Или полагаешь, что можно торговать компьютерными чипами, ни хрена в них не понимая?
Телохранители за спиной дилера насторожились, нащупывая оружие в поясных кобурах.
Вонг невозмутимо смотрел на своего визави. Судя по выражению лица, тот не собирался идти ни на какие компромиссы.
Смысла в дальнейшей дискуссии не было.
Одной рукой он захлопнул кейс. Пошевелил пальцами другой – чуть-чуть, еле заметно. Но его люди прекрасно поняли сигнал.
Загрохотали выстрелы, и Вонг увидел, как телохранители дилера падают на пол. Стол, разделявший его и собеседника, неожиданно развалился, а сам Вонг тоже оказался на полу, осыпаемый дождём фальшивых чипов. За спиной снова раздались звуки выстрелов, затем – глухой звук падения чего-то тяжёлого. Он яростно сражался с обломками стола, пытаясь вытащить собственное оружие. Перед глазами всё мелькало, сменяясь, как в калейдоскопе.
Дилер резко развернулся, взмахнув полой плаща. Тяжёлый ботинок чёрной кожи, описав полукруг, впечатался в челюсть Леона, и тот незамедлительно рухнул. Вонгу в конце концов удалось добраться до своего пистолета, но противник уже целился в него, и выражение красивого лица не предвещало ничего хорошего.
– Давай – я с удовольствием продырявлю тебе голову.
Дьявол, парень, похоже, в ярости. Вонг почему-то ни секунды не сомневался: он сделает именно то, что пообещал. Дрожащая рука положила оружие на пол и оттолкнула в сторону. В глазах противника мелькнуло разочарование.
– И только попробуй шевельнуться, – процедил он.
Какое там «шевельнуться» - Вонг об этом и не помышлял. Бросив короткий взгляд через плечо, он без удивления увидел неподвижно лежащего Кима с расплывающимся на груди кровавым пятном.
Ублюдок…

Продолжая целиться в Вонга, «ублюдок» быстро взглянул на своих убитых людей, а потом приблизился к кейсу с деньгами. Тот валялся среди обломков стола. Дилер поднял кейс и после недолгого колебания подошёл к саквояжу Вонга. Внутри россыпью лежали оставшиеся чипы. Он размашистым жестом сгрёб туда их собратьев, раскатившихся по полу, и выпрямился. Уже с кейсом и саквояжем в руке.
Посмотрел на Вонга и ледяным, шипящим от ярости голосом проговорил:
– Надо было тебя прикончить.
Каштановые, вдруг понял Вонг. Волосы у парня каштановые. Шляпа, должно быть, свалилась во время перестрелки. Да, каштановые, довольно короткие и растрёпанные. И делают его значительно моложе двадцати пяти лет.
Совсем мальчишка, подумал Вонг, никак не старше двадцати двух.
Не сказав ни слова, парень развернулся на каблуках и вышел. А Вонг остался. С тремя трупами, лежащим без сознания киллером и разбросанными по полу фальшивыми чипами.

Человек, шедший по грязному коридору, достал из кармана телефон и набрал номер.
Секунда ожидания. Соединение.
– Да. В чём дело? – спросил мужской голос.
– Катце, это Дэрил. Дельце оказалось тухлым. Очень тухлым. Товар палёный. Майк и Джет мертвы.
Секундное молчание собеседника.
– Дерьмо…
– Да. Дерьмо.
– Ты в порядке?
– Да. И деньги пока со мной.
– Что с этими уродами?
– Один мёртв. Два других выведены из строя. Я как раз сматываюсь. Буду дома – отзвонюсь.
– Отлично. Жду.
Разговор закончился. Дэрил сунул телефон в карман плаща, толкнул скрипучую дверь, вышел наружу. В тени здания ждали три байка. Он закрепил кейс и саквояж на багажнике одного из них, запрыгнул в седло – и был таков.

 Отправлено: 18.03.07 15:51. Заголовок: Глава 1

Глаза старика стали пустыми, на висках выступил пот – ясное дело, начал действовать наркотик. Мэйн оперся спиной о шкаф и скрестил руки на груди, насмешливо наблюдая за жертвой.
– Хотел опередить нас и собственноручно прервать свою никчёмную жизнь?
Многозначительный взгляд на забинтованные запястья
К счастью, они с Малым вовремя обнаружили старого психа.
– Не боись! – Малой наклонился к уху пленника. – Тут мы тебе поможем. – Он поднял голову, встретился глазами с Мэйном и ухмыльнулся. – По-моему, джентльмен готов к беседе. – Снова повернулся к старику и встряхнул его. – Так ведь?
Почтенный медик слабо кивнул, чем вызвал у Малого приступ дикого хохота.
– Скажи-ка, а не ты ли тот старый больной придурок, который насилует детишек?
Новый кивок. Бессмысленный взгляд. Новый взрыв хохота.
– Я просто в восторге от того, как эта хрень действует на всяких уродов. Прям шёлковые – не люди, а марионетки.
Мэйн поморщился. Можно подумать, Малой – великий спец по использованию «сыворотки правды».
– Уймись, мелкий, – резко произнёс он. – Мы сюда не в игрушки играть пришли.
Проигнорировав возмущённый бухтёж Малого, Мэйн повернулся к доктору.
– Сейчас мы будем задавать тебе вопросы. А ты будешь на них отвечать. Понял?
Кивок.

Полтора часа спустя обмякшее тело медленно остывало в кресле. Им даже не пришлось убивать – старик умер сам, от передозировки и потери крови. Правда, перед этим рассказал всё, что их интересовало.
Окинув взглядом жалкое оборудование лаборатории, Мэйн набрал телефонный номер.
– Это я, – проговорил он, когда собеседник снял трубку. – Да, мы всё узнали. Старый ублюдок избавился от него, как мы и предполагали. Но теперь нам известно, где он. – Мэйн не удержался и хихикнул. – И, шеф… вы не поверите…

 Отправлено: 18.03.07 15:52. Заголовок: Re:

Рауль занимался с ним сексом. Синоним – использовал его тело. Медленные толчки, сопровождаемые тихим поскрипыванием матраса, мягко вжимали Катце в постель.
Рауль начал целовать его. Поцелуй тоже был мягкий, лёгкий, не слишком глубокий… какой-то странно нерешительный. Катце раскрыл губы, послушно пропуская язык блонди, и даже ответил. Но не попытался углубить поцелуй – он никогда этого не делал.
Зато развлекался, лениво поигрывая волосами блонди. Собирал их в хвост на мускулистой спине, заплетал и расплетал.
Поцелуй Рауля стал более глубоким, блонди продолжил толчки и вскоре, приподнявшись на руках, глубоко выдохнул, когда его тело содрогнулось в оргазме. Он толкнулся ещё пару раз и упал на Катце.
Всё было привычно и рутинно. Не слишком-то возбуждающе, по мнению Катце, но и не так уж плохо. За прошедшие месяцы ничего не изменилось, однако повода для жалоб не появлялось. Кроме того, ведь сам он не способен получать удовольствие от секса, разве не так?
Монгрел погладил блонди по спине и щекой почувствовал его улыбку.
– Спасибо, – проговорил Рауль.
– Пожалуйста, – отозвался Катце.
Это тоже входило в заведённый порядок.

 Отправлено: 18.03.07 15:53. Заголовок: Re:

Полицейский участок в Никосе. Двумя днями позже.

Прибор пискнул, сообщая об окончании сканирования. Офицер освободил руку Гая и поднял на него глаза.
– Другую, – без особого энтузиазма произнёс он.
– Протез, – сообщил Гай, но руку протянул.
Полицейский равнодушно приподнял бровь.
– Механический или органический?
– Наполовину. Полное восстановление было не по карману.
Офицер что-то напечатал и снова посмотрел на Гая.
– Но кожа-то – органика?
Гай кивнул.
– И ты не планируешь в ближайшее время остаться без этой руки?
Гай помотал головой.
– Тогда нет никаких проблем в том, чтобы просканировать твою ладонь.
И он положил руку Гая на сканер.
– Да объясните же наконец, в чём меня обвиняют! Мне будут предъявлены обвинения или нет?
– Тебе уже всё объяснили, - полицейский пожал плечами и освободил руку Гая, как только сканер пискнул в очередной раз. – Ты хранил в квартире запрещённые вещества. Очевидно, нелегального происхождения.
Гай скрипнул зубами, с трудом подавив желание вскочить и грохнуть кулаком по столу. Что за дьявольщина!
– Да бросьте вы! – крикнул он. – Это чушь!
– Ты утверждаешь, что у тебя в квартире не было запрещённого алкоголя и галлюциногенов? – голос офицера не изменился ни на йоту.
– Ежу понятно, что были! Но только идиот не поймёт, что это отмазки, а не настоящая причина! У кого сейчас нет спиртного и наркоты?
Тут он заткнулся, поняв, что сболтнул лишнее. Ну, Гай, ты гений! Ты не просто признал себя виновным – ты ещё и других обвинил. Аккурат перед включенными камерами и записывающими устройствами.
Ну, не то чтобы это значило так уж много…
Коп протянул ему протокол допроса. Гай посмотрел на офицера сверху вниз и только теперь понял, что всё-таки вскочил на ноги.
Чёрт… Ведь обещал же себе работать над самоконтролем!
Смирившись, он снова опустился на стул. Офицер улыбнулся холодной улыбкой профессионала.
– А теперь просканируем сетчатку.
Гай тяжело вздохнул. Нехорошее предчувствие усиливалось. Это непонятное обследование тревожило всё больше. Ничего конкретного, просто сам факт.

 Отправлено: 18.03.07 15:53. Заголовок: Re:

Собранные и обработанные данные были отправлены Юпитер.
Так обычно и делалось: стремясь к абсолютному контролю над планетой, Она не только следила за Сетью, но и отслеживала все более-менее важные записи.
Когда материал попал к Ней, за обработку и анализ взялись уже Её собственные модули. И вот тут-то обнаружились нестыковки.
Пять месяцев тому назад, после смерти любимого сына Юпитер, было проведено расследование. Нашли и допросили свидетелей. Подтвердили их показания косвенными уликами. Установили личность виновного – монгрела по имени Гай.
И не смогли задержать его и покарать – потому что он был мёртв!
По крайней мере, так считалось.
Обитатели Цереса, конечно, не имели гражданских прав, но это вовсе не значило, что их нигде не регистрировали. Юпитер никогда бы не позволила этой важной и склонной к мятежам части города ускользнуть из-под Её контроля. Все монгрелы воспитывались в Гардиан, и смотрители обязаны были собирать подробные сведения о каждом своём подопечном. В личном деле любого из монгрелов значились цвет волос и глаз, видеофайлы – сканы сетчатки и папиллярных линий, а также генокод. Когда Юпитер узнала, кто виновен, Она автоматически получила его данные.
И Она возненавидела монгрела. Возненавидела всем своим существом. То, что он умер и ускользнул от Её мести, ввергло Юпитер в бессильную ярость. Насколько счастлива Она стала бы, будь у Неё возможность его уничтожить!
Но сейчас, после обработки поступивших последними материалов, модули суперкомпьютера обнаружили, что досье некоего задержанного в полицейском участке Никоса идеально совпадает с данными того, кто убил Её любимца.
Сведения были немедленно отправлены в сознание Юпитер. Она уже лично проверила их ещё раз. Сомнений не оставалось – человек, арестованный в Никосе, был тем, кто убил Её сына.
И он был очень даже жив.
И Она пришла в ярость.

 Отправлено: 18.03.07 15:55. Заголовок: Re:

Рауль сел. Оглядел бокал с вином, стоящий на маленьком столике.
Обычная аудиенция.
Возможно, предполагалось, что у сидящего в этом кресле должны быть мокрые от волнения ладони и пересохшее горло, с иронией подумал блонди.
Он посмотрел на Неё, и металлически сверкающие глаза тут же поймали его взгляд.
– Ты призвала меня, – начал он.
– Да, – прозвучало у него в голове.
– Что-то случилось?
– Да, – теперь неслышимый голос напоминал шипение. – Недавно я узнала, что кто-то обманул нас с тобой, Рауль.
Рауль приподнял бровь, демонстрируя интерес. Она продолжала говорить у него в мозгу, и по мере разговора выражение его лица становилось всё более напряжённым. А когда Она закончила, глаза блонди горели гневом.
«Вот ублюдок!» – мелькнула в сознании незваная мысль.
– Кто ублюдок?
Рауль уставился на Неё, сообразив, что убрал свои ментальные щиты. Пришлось немедленно восстанавливать.
– Прости за мою навязчивость.
– Всё в порядке, виноват я сам, – Рауль почтительно склонил голову. – Просто… то, что Ты сказала, немного выбило меня из колеи. Я подумал про того монгрела, убийцу Ясона. Как он умудрился сбежать?
Прекрасная маска слегка изменила выражение – теперь глаза на голографическом лице смотрели почти любяще. Рауль с огромным облегчением понял, что ему поверили.
– А это, мой дорогой сын, нам и предстоит узнать, – ответила Она.
Когда пять минут спустя Рауль покидал святилище Юпитер, его трясло. Он надеялся только, что Она не заметила его смятения. Спустившись на лифте к маленькой парковке, расположенной в цокольном этаже Башни, блонди выхватил из кармана телефон и набрал номер.
– Алайя, – проговорил он в трубку, услышав голос секретаря, - отмените все мои встречи. Если позвонят – отговоритесь чем-нибудь. Сегодня я в офис не вернусь.
Дождавшись подтверждения своих распоряжений, он прервал связь, вызвал машину – и через минуту его лимузин уже нёсся по главному проспекту Танагуры, увозя хозяина прямиком в Эос.

 Отправлено: 18.03.07 15:56. Заголовок: Re:

Катце обнаружился там, где и предполагалось. Услышав, что открывается дверь, он оторвался от компьютера, обернулся – и удивлённо приподнял тёмно-рыжую бровь при виде блонди.
– Привет, Рауль, что…
В считанные доли секунды Рауль оказался рядом. И даже не попытался удержать свою руку, ударив Катце со всей силы. Монгрел пролетел через всю комнату, ударился о противоположную стену и мягко сполз на пол. По подбородку потекла струйка крови.
Рауль тут же навис над ним, наклонился, сгрёб за водолазку и резко поднял.
Глаза Катце расширились от ужаса.
– Что?..
– Заткнись и слушай! – прошипел блонди. – Я только что вернулся с аудиенции у Юпитер. И догадайся с трёх раз, что Она мне сообщила! Оказывается, некий монгрел, которого все считали благополучно сдохшим, жив-здоров и в настоящее время сидит в полицейском участке Никоса. И зовут этого монгрела Гай. Ты его помнишь, а? Помнишь, Катце?
Катце забыл, как дышать, когда до него дошёл смысл происходящего. Рауль с силой вдавил его в стену, стиснув худые руки.
– И не смей врать, что ты ничего не знал! Ты там был. Ты всё видел И ты не мог не увидеть его. Так какого дьявола всё это значит? ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ СОЛГАЛ?
Катце несколько мгновений молчал, глядя на блонди широко распахнутыми глазами. Неожиданно плечи рыжего дрогнули, и он едва слышно, с усмешкой, произнёс:
– Этот идиот просто не мог не вляпаться в неприятности…
На Рауля накатил новый приступ ярости, и опять пострадала ни в чём не повинная водолазка Катце.
А ведь этот ублюдок даже не сожалеет! И не стыдится – какой там стыд!
До последнего мгновения Рауль надеялся, что всё это – ошибка. Что в силу какого-то невероятного стечения обстоятельств Катце не узнал о том, что Гай выжил.
Но этот смех и эти слова убили всякую надежду. Рауль не знал, что его бесит больше – подтвердившиеся обвинения или высокомерие, с которым Катце их подтвердил.
Рука блонди взлетела и опустилась на помеченную шрамом щёку.
– Заткнись! Как ты смеешь скалиться мне в лицо?!
На этот раз удар был не слишком силён. Катце перестал смеяться и посмотрел на Рауля с непривычной серьёзностью. Встретив этот взгляд, биолог почувствовал, как дыхание перехватило от горечи. Если всё это – ложь, обычная ложь…
– Проклятье! Ну почему? – Рауль встряхнул Катце за плечи. – Ты лгал мне все эти пять месяцев и даже глазом не моргнул! И ни капли не сожалел! Нам ведь неплохо вместе, так? Но ты недостаточно меня уважаешь? Ладно, это я могу понять. Однако мне непонятно, почему ты не уважаешь память Ясона… или хотя бы Рики?! Ты считался их другом – но ты же их предал! Они погибли из-за этого чёртова придурка! А ты его защищаешь!
Сквозь застилавшую глаза пелену ярости Рауль увидел, что Катце стиснул зубы, а на его скулах заходили желваки. Карие глаза заледенели, из них исчез всякий страх.
– Ну и? – язвительно спросил рыжий. – Может, ты меня отшлёпаешь?
Рауль содрогнулся. Но нелепость самой идеи, как ни странно, подействовала на него успокаивающе.
– С чего это ты взял, что элита занимается подобными глупостями?
Катце несколько секунд сверлил его вызывающим взглядом:
– Тогда, может, ты выслушаешь меня, прежде чем называть предателем?

 Отправлено: 18.03.07 15:56. Заголовок: Re:

На столе перед Катце лежал кусок свёрнутой несколько раз марли, пропитанный уже засохшей кровью. Губа распухла, больно было открывать рот, но рыжий не обращал на это внимания и говорил, говорил.
– … Когда он вернулся, то начал нести какую-то чушь. Мол, Ясон там, внутри. Сперва я решил, что он спятил – что Ясону делать в этой дыре? Но Рики настаивал, что это правда, что, войдя внутрь, он обнаружил там их обоих – Гая, избитого до бесчувствия, и разъярённого Ясона. Им пришлось бежать, здание грозило вот-вот развалиться. Рики умолял не оставлять Гая, Ясон в конце концов согласился. Но в тот момент, когда они уже почти дошли, всё стало рушиться. Ясон вытолкнул Гая и Рики наружу, а сам выбраться не успел. Он оказался в ловушке… наверное, тогда ему и отрезало ноги… Он велел Рики взять Гая и уходить. Бесчувственный Гай у моих ног… и вообще всё, что я видел…словом, всё доказывало, что Рики не бредит.
Катце глубоко вздохнул и потёр лоб.
– Ты понимаешь, что произошло? Ясон Минк во что бы то ни стало хотел спасти своего пэта. Первый блонди Танагуры пожертвовал собой ради монгрела! Поверь, стоять там и знать, что он внутри, что он всё ещё жив…. пытаться понять, сколько времени ему отпущено… знать, что, чем дольше я тут раздумываю, тем меньше шансов… Это был самый большой кошмар в моей жизни… Насколько всё упростилось бы, знай я, что он уже мёртв! Я без колебаний рискнул бы своей шкурой… но тут надо смотреть правде в глаза. Мне пришлось бы просить о помощи Рики. И тогда почти наверняка я не только не помог бы Ясону, но ещё и убил Рики. И себя. И Гая. Но Рики…,– Катце сглотнул, не веря, что произносит это, – Рики сказал, что пойдёт назад к Ясону. И я понял, что не имею права останавливать его. Последнее, о чём он меня попросил, – это позаботиться о Гае.
Катце замолчал. Потом посмотрел на блонди, сидевшего напротив. Рауль наклонился вперёд, упершись локтями в колени и уткнувшись подбородком в ладони. Лицо Рауля было мрачным.
– Юпитер, – со стоном вырвалось у него.
– Рики вернулся, чтобы умереть вместе с Ясоном, хотя мог остаться в полной безопасности. Он решил умереть, чтобы Ясону не было одиноко умирать…
Рауль встал, подошёл к окну. Долгое время царила тишина. И хотя блонди не произнёс ни слова, Катце откуда-то знал, что он снова и снова задаёт себе один и тот же вопрос. И не находит ответа.
– Но он же всё время бунтовал, – после долгого молчания заговорил Рауль. – Он ненавидел то, что Ясон с ним делал. Ненавидел своё положение пэта. Так… почему?
– Потому, мне кажется, что, несмотря на всё это, Рики любил Ясона. Их с самого начала очень сильно физически влекло друг к другу. И когда Рики понял, как много Ясон ради него сделал… в его душе что-то шевельнулось.
– Несмотря на то, что Ясон его унижал? Несмотря на то, что отобрал у него свободу?
Катце промолчал – это не приходило ему в голову. И он даже не предполагал, что услышит подобное из уст блонди.
– В жизни бы не поверил, что пэт способен сделать такое ради хозяина, – биолог наконец-то отвернулся от окна и встретился глазами с Катце. – Даже выпускники Академии, обожающие, казалось бы, своих владельцев. Борьба за милости и расположение, ничего больше. А Рики… он даже и не пытался притворяться.
– Может быть, именно поэтому всё так и закончилось, – пробормотал Катце. – Я отвёз Гая в больницу. Его состояние было критическим. Руку пришлось ампутировать – Ясон буквально раздавил её. Когда Гая выписали, я велел ему покинуть Танагуру и никогда не возвращаться. Это был наш последний разговор. С тех пор я о нём ничего не слышал. Теперь ты понимаешь, почему я защищал его? Они оба хотели, чтобы он выжил… Они погибли, чтобы он мог жить. Проклятье… я ненавижу его, наверное, так же сильно, как и ты. Но если бы я его убил или позволил убить, их смерть оказалась бы напрасной. Я не знал, как ты это воспримешь, поэтому решил ничего не рассказывать… Да, и если бы ты знал, Юпитер что-нибудь почувствовала бы. Вот и всё.
Он передёрнул плечами.
Рауль медленно подошёл к столу и как-то неловко, без обычного изящества, сел на прежнее место.
– Это уже не имеет значения, – произнёс он устало. – Теперь Она знает. И требует его смерти – неважно, согласен я или нет. На Неё подобные сентиментальные соображения не подействуют. Она отдала приказ. Приказ должен быть выполнен.
Катце вздохнул:
– Знаю.
Секундная пауза.
– А позаботиться о выполнении приказа должен я, – добавил блонди.

 Отправлено: 18.03.07 15:57. Заголовок: Re:

В камере было холодно. От прикосновения к влажным стенам отсыревала одежда и начинал бить озноб. Хотя… когда сырое ВСЁ – какая разница? Поэтому Гай завернулся в сырое одеяло и сквозь прутья решётки уставился на луны, по новой прокручивая ситуацию, в которой оказался.
Ситуация была бессмысленная. Ха, запрещённое спиртное и нелегальные наркотики. Можно подумать, копы не знают, что большинство обитателей Долора ежедневно покупает и употребляет всё это! И можно подумать, что это делается не с благословения полиции! Легавые смотрят на такие дела сквозь пальцы. Если кто-то и пострадает, то сам будет виноват. Да и вообще, кого интересует, что делается в Долоре?
Хотя Гай никогда не путешествовал по другим городам, он знал, что в любом из них найдётся район трущоб. Долор был таким вот трущобным районом Никоса. А где бы ещё приютили калеку без прошлого, без денег, без идентификационной карты? Горький смех разбирал Гая всякий раз, стоило только подумать о том, что он так и не освободился от трущобной жизни, хоть и выбрался из Танагуры.
Определённо, трущобы – это судьба.
Нелегальные наркотики – предлог, ясно, как день. Но вот настоящая причина…
Гай не имел о ней ни малейшего представления. Перед тем, как перебраться сюда, он строил планы о тихой жизни в безопасном убежище, без идиотских закидонов и столкновений с законом. Эти два пункта всегда наносили ущерб – ему или другим.
А ведь Гай поклялся, что, раз уж по иронии судьбы остался жив после того кошмара, который устроил собственными руками, – он больше никому не причинит вреда. Никому и никогда.
И до сих пор умудрялся придерживаться этого правила. И даже нашёл здесь новых приятелей – троицу бродяг, таких же отбросов, как и он сам. Эти ребята жили вместе и пригласили его к себе. Они не были такими крутыми, как «Бизоны», серьёзнейшим их прегрешением являлось хранение запрещённых наркотиков. Зелье служило лекарством от всего – от скуки, депрессии и безнадёги.
Гай вполне допускал, что жизнь в Долоре была получше, чем в Цересе. Но ненамного. Обитатели Долора являлись гражданами, они, как правило, официально работали – но работа была тяжёлой, монотонной, малооплачиваемой. Никто другой в городе за неё не взялся бы. Даже Гай, бродяга без ИК, умудрился найти место – в Никосе никто не интересовался идентификационными картами обитателей трущоб.
Так и тянулось. Днём они работали, а вечерами шатались по барам. С новыми приятелями ему иногда удавалось отвлечься, на мгновение забыть о боли и ненависти к себе. Внешне Гай был таким же, как все, а что творилось у него внутри, никого не касалось. И он был уверен, что не сделал ничего противозаконного.
Оставалась только одна зацепка. Гай мог поклясться, что последние несколько дней за ним кто-то следил. Два дня назад на него напали, но он сумел исчезнуть, оставив нападавших валяться без сознания. Можно биться об заклад – те же самые, что устроили слежку. На какое отношение они имели к аресту? Если бы настоящей причиной было избиение этих уродов, копы не молчали бы. А самое интересное – что им вообще от него надо?
Гай закрыл глаза и откинул голову назад, прислонившись к холодной стене. Чутьё подсказывало ему – в чём бы ни заключалась проблема, он об этом скоро узнает… и вряд ли ему понравится то, что он узнает. Но сейчас его не волновала даже такая перспектива. В конце концов, разве наказание им не заслужено? Разве он не должен заплатить за всё? Гай жил с невыносимым бременем на душе, встречая и провожая одинаково тоскливые дни. Он так и не простил себя.
Но и от гнева освободиться тоже не смог – даже по прошествии всех этих месяцев.
Возможно, он ждал, что произойдёт хоть что-нибудь. Событие, которое принесёт ему утешение…

 Отправлено: 18.03.07 15:57. Заголовок: Re:

Катце уставился на светящийся в темноте кончик сигареты. Тёплый ветер беззаботно ерошил его волосы. Приятно…
Катце наслаждался этими весенними вечерами. Иногда подолгу – облокачивался на перила балкона, курил, просто разглядывал огни города. Это помогало ему расслабиться и позволяло принимать нужные решения.
Вот и сейчас…
Пару минут назад Рауль попросил помочь найти Гая. Не приказал, именно попросил. По прошествии этих пяти месяцев Катце научился распознавать те ситуации, в которых блонди никогда не стал бы приказывать, и те, в которых он начинал вести себя как хозяин. Рыжий не смог бы точно определить, где проходит грань, но всегда чувствовал её. И, разумеется, областью полного невмешательства являлась работа Катце.
– Мне нужен человек, которому я мог бы полностью довериться, – сказал биолог. – Среди моего окружения таких людей нет. Те, кого я знаю, – в-основном учёные. Кроме того, я не хочу, чтобы в этом деле были замешаны посторонние полицейские или военные. Выбери кого-нибудь из своих. Ты доверяешь им, а я доверяю тебе. Твой человек получит все необходимые допуски. Это несложно – надо просто забрать Гая из полицейского участка и доставить в Танагуру.
Катце закрыл глаза и вздохнул.
Рауль доверял ему. Рыжий всё это время морочил блонди голову, но тот всё равно доверял ему…

Пять месяцев назад, во время допроса, Катце выдал следователям совсем маленькую невинную ложь.
Да, он привёз Рики к Дана Бан. Парень вошёл внутрь, чтобы разыскать Гая, и вдруг – бабах! Всё взлетело в воздух. Нет, он, Катце, не видел, чтобы кто-то выбрался оттуда. Гай, должно быть, погиб при взрыве вместе с Ясоном и Рики. Почему его тело не нашли рядом с теми двумя? А где их нашли? У входа? А-а, так, понятное дело, Ясон пытался спастись вместе со своим пэтом. А Гая он наверняка оставил где-то внутри здания. Может, монгрел был без сознания. Вообще, если подумать, Гай с Ясоном, скорее всего, подрались. Вы поищите как следует в руинах, найдётся в паре метров под землёй. Он должен быть там.
Это была убедительная ложь. Катце знал, что здание разрушено до фундамента, что поиски бесполезны. Он знал, что его преданность Ясону не является тайной. По мнению следователей, у дилера не было никакой причины лгать.
И ему поверили.

Катце хмыкнул. Да, обман удался. И всё было бы шито-крыто, если бы не идиотизм некоторых придурков. Интересно, во что ублюдок вляпался на сей раз?
Что ж, Катце защитил его, как смог. Если тот не в состоянии подумать о собственной шкуре, то, несомненно, получает по заслугам.
Катце затянулся а последний раз, затушил окурок о перила и выбросил в темноту. Развернувшись на каблуках, вошёл в комнату, а потом прислонился к балконной двери и принялся изучать человека, сидевшего на диване спиной к нему.
Голова Рауля была склонена, очевидно, он что-то читал.
– Дэрил идеально подойдёт для такого дела, – сказал Катце.
Блонди обернулся и посмотрел на него через плечо.
– Он сейчас как раз в Никосе, только что закончил дела. Так что Гая доставить сможет.
Рауль чуть заметно улыбнулся:
– Спасибо.
Катце пожал плечами:
– Раз уж не отвертеться, я тебе помогу.
Он подошёл к дивану и встал за спиной блонди, положив ладонь ему на плечо.
Рауль рефлекторным жестом накрыл его руку своей и погладил большим пальцем тыльную сторону кисти Катце.
– Ты доверяешь этому Дэрилу?
– Да. Он один из самых надёжных моих помощников. Кроме того, – Катце слегка улыбнулся, – ты его тоже знаешь.
Блонди снова взглянул на него, вопросительно приподняв бровь. Катце просто не мог не доставить себе маленькое удовольствие.
– Ты видел его каждый раз, когда приходил к Ясону года два назад.
Рауль непонимающе моргнул. Потом нахмурился. Снова моргнул – теперь уже потрясённо.
– Ты имеешь в виду…
– Да.
– так вот куда Ясон его определил! А я-то думал…
Катце ухмыльнулся.
– Он всегда питал нежные чувства к монгрелам. Особенно к умным.
Какое-то мгновение Рауль молча смотрел на него.
– Но, Катце, насколько я помню, Дэрил был ласковым, мягким мальчиком. Куда он годен на Чёрном рынке?
Рыжий поднял голову и весело посмотрел на блонди, но, когда ответил, его голос звучал серьёзно.
– Уверяю тебя, он годен на многое. Мягкого ласкового мальчика, которого ты помнишь, больше нет.
Катце убрал руку, обошёл стол и сел напротив Рауля.
– Идеальный человек для работы на Чёрном рынке, – сказал он, подумав. – Хладнокровный, сообразительный, бесстрашный. Я думаю, ты мог бы назвать его… бесчувственным.
Последние слова отразились от стен глухим эхом.

Конец 1-й главы.

 Отправлено: 18.03.07 18:06. Заголовок: Re:

Как интересно!
Спасибо, Донна Роза!

 Отправлено: 18.03.07 18:30. Заголовок: Re:

Zainka, мы рады, что вам понравилось.)))

 Отправлено: 18.03.07 19:46. Заголовок: Re:

Донна Роза, я уже совсем было собралась приставать ко всем подряд, чтобы перевели или хоть пересказали. Спасибо!

 Отправлено: 18.03.07 20:02. Заголовок: Re:

lazarus, мы очень удачно совпали с Роциель.))) А краткий пересказ в её исполнении - тут.

 Отправлено: 18.03.07 23:12. Заголовок: Re:

Роциель, Донна Роза
У меня прям именины сердца, ещё раз БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

 Отправлено: 18.03.07 23:26. Заголовок: Re:

Ghost, такое же большое ПОЖАЛУЙСТА!!!
Роциель обещала начать перевод второй главы в ближайшее время.

 Отправлено: 19.03.07 05:03. Заголовок: Re:

Так, кормилицей уже Сонни назвали, так что Вы – поилица, не иначе. Как же я давно не вызывала эту заветную команду «Сохранить как», как я соскучилась за новеньким. Огромнейшее спасибо Вам.
Конечно, это вовсе не любимый мною пейринг, а уж про Гай/Дерил – я в трансе, это круче Рауля Жерво ей Богу. Дерил – герой, гы-гы! Причем это должен быть жутко крутой герой, если ему доведется отбивать этого народного мстителя

 Отправлено: 19.03.07 10:28. Заголовок: Re:

винни-пух, мы сами в трансе, поскольку фик автором не дописан, хоть и выложены первые шесть глав. Правда, Лена клялась и божилась, что допишет его, хоть и не в ближайшее время, но всё же... Могу только сказать, что отношения Рауль/Катце претерпят очень интересные изменения.))) А что там закручено в криминальной линии - "без поллитры не разобрать"(с). Насчёт пейринга Гай/Дэрил - гм... Ну, посмотрим.
Большое спасибо за отзыв! Переводчику и бете очень приятно.)))

 Отправлено: 19.03.07 21:11. Заголовок: Re:

Донна Роза пишет:

цитата:

Роциель обещала начать перевод второй главы в ближайшее время.

Это замечательно! Жду-жду! Со страшной силой!

 Отправлено: 19.03.07 23:08. Заголовок: Re:

Я просто не знаю как выразить мою радость.
Я уже давно прочитала "Напрокат". И мне было так обидно, что закончилось вроде бы ничем. А теперь такое продолжение. Утащила читать.

 Отправлено: 19.03.07 23:24. Заголовок: Re:

Роциель, Донна Роза
Спасибо!Спасибо!Спасибо!Спасибо!Спасибо!Спасибо!Спасибо!Спасибо!
Я тоже не могла поверить, что "Напрокат" закончилось так безрадостно. А еще мне было до жути обидно, что только в "Пустошах" есть такая идея - переодеть блонди и мотаться с ним по степи, причем с Гаем, а не с рыжим. Надеюсь, Рауля не перекрасят?

 Отправлено: 19.03.07 23:35. Заголовок: Re:

Донна Роза пишет:

цитата:

Катце ухмыльнулся. – Он всегда питал нежные чувства к монгрелам. Особенно к умным.

 Отправлено: 19.03.07 23:49. Заголовок: Re:

Koral, нет, Рауля не перекрасят - Катце ему косу заплетёт, потому что после мотания по жарким пустынным местам кудри блонди будут иметь самый плачевный вид. Приятно было порадовать.)))Ulara, ППКС!

 Отправлено: 19.03.07 23:50. Заголовок: Re:

Донна Роза хороший перевод, легко читается :) спасибо :)

 Отправлено: 19.03.07 23:52. Заголовок: Re:

golden, мы старались! Спасибо!

 Отправлено: 20.03.07 00:26. Заголовок: Re:

О! Снова Рауль с косой...
Донна Роза, а зачем давать ссылку на закрытый дневник? Кстати, для меня Вы его - не откроете. Не регистрировалась я там и не собираюсь. Вот так всегда - раздразнят, а потом облом...

 Отправлено: 20.03.07 00:48. Заголовок: Re:

lazarus, да, мой дневник закрыт для незарегистрированных читателей, но вот вам полная цитата:
"Eсли вкратце, то Юпа узнала, что Гай жив и повелела Раулю доставить его на блюдечке с голубой каемочкой для долгой задушевной беседы. Рауль настучал в портрет Катце (на тему "и нестыдно тебе а) обманывать меня б)покрывать такого гада" ) и велел посуетиться на эту тему. Катце плюнул и вызвонил Деррила, чтобы тот Гая доставил. Деррил, по доброте душевной, разрешил Гаю позвонить друзьям - попрощаться. Выяснилось, что тех друзей похитил какой-то крутой криминальный чувак, которому от почетного подрывника всея Амои что-то сильно надо.
В итоге - Гай с Дерилом сидят на квартире Дерила и не отсвечивают, Рауль с Катце шляются по пустыням и ищут криминального чувака, чтобы выяснить, в чем дело.
Катце заставляет Рауля переодеться в нормальную (читай - не блондиевскую) одежду и пускает слюни при виде "хозяина", параллельно комплексуя на тему "Аааа! Я для него постельная игрушка! ". Рауль комплексует на тему "Аааа! Ему со мной плохо, что в постели, что ваще" и тихо худеет балдеет от удивления, когда Катце, решив забить на комплексы, тащит его в постель.
А чем кончится - фих его знает. Еще не дописано. " (с) Роциель

 Отправлено: 20.03.07 01:24. Заголовок: Re:

Мням) Крайне интригующе) Аффтар молодец, что взялся за проду, Роциэль молодец, взявшись за перевод, а Донна Роза молодец понятно почему))))))))))

 Отправлено: 20.03.07 01:32. Заголовок: Re:

Iria, спасибо.))) Очень приятно.

 Отправлено: 20.03.07 21:57. Заголовок: Re:

Донна Роза, спасибо! В перессказе звучит почти гениально.

 Отправлено: 21.03.07 02:05. Заголовок: Re:

lazarus Этот пересказ меня и подвиг на идею.)))

 Отправлено: 24.03.07 02:30. Заголовок: Глава 2

Коп-дежурный растерянно посмотрел на Мэйна и откашлялся.
– Прошу прощения, сэр, но мы не можем выдать его вам.
Мэйн нахмурился.
– Что значит – не можете?
Коп оттянул пальцем форменный воротник, словно тот его душил, и сглотнул.
– Приказ сверху. Я получил из Танагуры срочное сообщение – оттуда приедут забирать вашего парня. Категорически запрещено передавать его кому бы то ни было.
– Чего?! – завопил Малой. – Какого чёрта? Это приказ моего отца! Он тут главный! Он отстёгивает вам денежки. И этого парня вы посадили для нас, а не для какого-то придурка из Танагуры!
Коп бросил взгляд на разъярённого Малого и страдальчески вздохнул. Да и сама беседа была для него очевидным мучением.
– Прошу прощения, сэр, но этот придурок – Первый блонди Танагуры собственной персоной. Со всем моим уважением – он важнее, чем даже ваш отец. И даже несмотря на щедрость вашего отца…
Малой издал гортанный рык. Жест, которым он потянулся к своему кожаному пиджаку, не допускал двойного истолкования. Мэйн, однако, успел перехватить его руку и прижать к груди. Но, судя по всему, оружие Малой всё-таки сцапал – контур под пиджаком обрисовался вполне определённый.
Мэйн вздохнул. Ну, идиот малолетний…
– Уймись, – бросил он, не глядя на компаньона и сверля глазами офицера. – Итак, я что-то не понимаю. Какого хрена блонди из Танагуры хочет от этого типа? Это же монгрел! Он никто, и звать его никак.
Полицейский беспомощно развёл руками:
- Сэр, я не имею ни малейшего понятия. Я тоже не понимаю. Но кто я такой, чтобы оспаривать приказы элиты? Простите, я ничем не могу вам помочь.
Мэйн стиснул челюсти, чтобы подавить гнев.
– Замечательно, – пробормотал он и развернулся на каблуках.– Пошли.
Это уже относилось к Малому.
Мэйн направился к выходу.
– Отец вам ещё позвонит, – сквозь зубы процедил парень, обвиняюще указав пальцем на копа. – Можешь прямо сейчас начинать складывать вещички.
Перед тем, как за ними захлопнулась дверь, Мэйн успел услышать торопливое «Да-с-сэр» – и не удержался от короткой садистской усмешки.

 Отправлено: 24.03.07 02:31. Заголовок: Re:

– Какого хрена ты позволил ему так выёживаться? – оскорблённо заорал Малой, когда они остановились в коридоре. – Да под дулом, которое смотрит между глаз, он наплевал бы на всех этих долбаных блонди из Танагуры! Ты становишься слабаком, Мэйн!
Мэйн дёрнулся:
– Идиот, это называется не быть слабаком, а варить башкой. Твой старик будет просто счастлив узнать, что мы от его имени угрожали копам в участке и спёрли оттуда задержанного. Да ещё, ко всему прочему, положили с прибором на приказ Первого блонди Танагуры. Что, не так?
Малой слегка спал с лица.
Мэйн криво ухмыльнулся.
– Именно так. Поэтому пусть уж он решает, что делать. Я прав? – он понизил голос в ожидании ответа.
Секундная заминка.
– Прав, – неохотно пробурчал Малой.
Мэйн возвёл очи горе.
– Мелкий, ты слишком нетерпелив.
Юнец тут же взвился.
– Не смей называть меня «мелкий»! Можно подумать, ты намного старше! И заткнись со своими нотациями, а то уже забываться стал. Да если я скажу отцу хоть слово – тебя вышвырнут в момент!
Мэйн фыркнул:
– Посмотрим.
Решив, что дальнейший спор бессмыслен, он полез за телефоном, но рука замерла на полпути. Мэйн повернулся к Малому:
– Хочешь сам ему позвонить?
Тот кивнул и достал свой телефон.
Беседа закончилась быстро. Через две минуты Малой прервал связь и с усмешкой посмотрел на Мэйна.
– Пошли. По дороге расскажу.
Пока они добирались до главного выхода, Малой объяснил Мэйну поставленную задачу. Уже у самых дверей они едва не столкнулись с парнем, выглядевшим, как ровесник Малого. Плащ новоприбывшего промок насквозь и облепил худощавое тело, с каштановых волос стекала вода.. Мэйн выругался про себя, подумав о том, какой ливень хлещет на улице.

 Отправлено: 24.03.07 02:31. Заголовок: Re:

– Ваше вино, хозяин, – Кяру поставил поднос с бокалом вина на маленький столик рядом с балконными перилами.
Рауль мельком глянул на него, кивнул, отпуская. Мальчик поклонился и ушёл в комнату.
Кяру служил у него со времени смерти Ясона. Собственно, Рауль не нуждался в услугах ещё одного фурнитура – ему вполне хватало Рео. Но, как ни странно, идея взять этого мальчика в дом приносила некое успокоение. Как будто сам факт того, что теперь у него есть нечто, принадлежавшее раньше Ясону, облегчал душевную боль.
Рауль вздрогнул при мысли о собственной сентиментальности. Недопустимое состояние. Забыв о бокале с вином, блонди перевёл взгляд на самую высокую башню Эос. Ту, которая венчала все остальные. Ту, в которой некогда жил Ясон Минк. В данный момент – пустующую.
Смерть Ясона потрясла замкнутый мир элиты. Все гадали, кто же станет следующим хозяином его апартаментов – то есть новым Главой Синдиката. Наиболее вероятной кандидатурой был Рауль.
И предположения большинства оправдались – новым избранником Юпитер оказался именно он. Оправдались, правда, в меньшей степени, чем думало большинство. Юпитер сделала Рауля заместителем, временной заменой. Она сказала, что он создан не для этой работы. Рауль просто не имел необходимых для руководства Танагурой качеств.
Сам Рауль не оскорбился и не обиделся. Он был биологом, ему нравилось быть биологом, и о большем он не мечтал. Хорошо, что не пришлось покидать свои апартаменты и менять уклад жизни.
Рауль понятия не имел о долгосрочных планах Юпитер – настоящему преемнику Ясона было ещё далеко до совершеннолетия. Но кто такой блонди Эм, чтобы подвергать сомнению Её решения? И, в конце концов, он Ей доверял.
Итак, Рауль стал номинальным Главой. Истинная власть оказалась разделена между несколькими представителями элиты, в число которых входил и он. Но только Рауль говорил от имени Юпитер, и Её «материнские чувства» сосредоточились в-основном на нём. Рауль до сих пор ощущал себя из-за этого не в своей тарелке.
Теперь, как Глава Синдиката, он отвечал и за связи с Чёрным рынком. Рауль без малейших колебаний продолжил это сотрудничество. Ему нравилось думать, что это каким-то образом скрепляет их с Катце отношения. Но главным было то, такое сотрудничество давало большие выгоды – Рауль понял это после тщательного изучения документов. Чёрный рынок приносил Синдикату солидную часть доходов.
Катце ознакомил нового Главу с незаконными сделками Ясона и получил карт-бланш. Единственное, что взамен потребовал Рауль, – это подробные отчёты. Монгрел получил бОльшую независимость и бОльшую ответственность. Пять месяцев такого статус-кво доказали, что это было верным решением.
Жизнь продолжалась. Совместными усилиями им удавалось справляться с делами без форс-мажорных обстоятельств. Но это было очень тяжело, в том числе и морально. По правде говоря, Раулю больше всего на свете хотелось бы повернуть время вспять. Он тосковал по своему другу Ясону Минку. Сама мысль о том, что снова увидеть Ясона, поговорить с ним – невозможно, что Ясона больше нет, была ненавистна Раулю. Она приносила чувство болезненной пустоты.
Иногда Рауль думал, что без присутствия Катце рядом он сошёл бы с ума.
Хватит!
Рауль потряс головой, пытаясь избавиться от чувства тревоги. Он резко отвернулся от открывающейся взгляду панорамы, взял со столика бокал и покинул балкон.

 Отправлено: 24.03.07 02:44. Заголовок: Re:

О!!! Прода!!! Донна Роза,
Ухватила и потащила читать)))))))))

 Отправлено: 24.03.07 02:46. Заголовок: Re:

Iria

 Отправлено: 24.03.07 13:22. Заголовок: Re:

о, еще кусочек:)))
Рауль, похоже, всех за Ясоном подобрал:)))

Спасибо переводчику и бете:)

 Отправлено: 24.03.07 14:45. Заголовок: Re:

Рауль, похоже, всех за Ясоном подобрал
Эх, все мы крепки задним умом.
Спасибо прекрасная Донна за продолжение. С нетерпением жду героических подвигов Дерила. Юпиетр, а ведь он тоже кастрат! Ну что за увлечения у автора.

 Отправлено: 24.03.07 14:46. Заголовок: Re:

Рауль, похоже, всех за Ясоном подобрал
Эх, все мы крепки задним умом.
Спасибо прекрасная Донна за продолжение. С нетерпением жду героических подвигов Дерила. Юпитер, а ведь он тоже кастрат! Ну что за увлечения у автора.

 Отправлено: 24.03.07 15:41. Заголовок: Re:

Iren, винни-пух, да, Дэрил и героические подвиги как-то пока не совпадали.))) Ну, может, у автора совпадут. Спасибо за комменты.)))

 Отправлено: 24.03.07 16:35. Заголовок: Re:

Донна Роза, Роциель , СПАСИБО! Читаю с большим удовольствием и, как всегда, с нетерпением жду проду

 Отправлено: 24.03.07 16:44. Заголовок: Re:

Ghost, всё зависит от сессии у некоторых товарисчей.)))

 Отправлено: 31.03.07 00:56. Заголовок: Re:

Иногда Дэрил просто переставал понимать людей
Он четыре часа проторчал в полицейском участке – «подпишите то… заполните сё… идите туда… подождите… ответьте вот на эту тысячу вопросов… ой, прошу прощения, я забыл заполнить ещё один формуляр, надо вернуться…» И взвинченный дежурный, выглядевший так, словно боится собственной тени, отнюдь не упрощал задачу.
Наконец, когда за окном уже стемнело, офицер сообщил, что всё улажено, и провёл посетителя к камерам. Стоя перед запертой дверью и наблюдая, как коп возится с ключами, Дэрил никак не мог унять нервный озноб.
Наконец-то он увидит этого ублюдка! Наконец-то сможет… Стоп, сказал он сам себе, ничего я не смогу. Всё, что я могу – это обеспечить доставку к тому, кто СМОЖЕТ.
Дверь открылась. Автоматически зажёгся свет.
– Встать! – голос копа больше не дрожал. – За тобой пришли.
Худощавый парень, лежавший на койке, торопливо и немного неуклюже поднялся на ноги – он, видимо, только что проснулся. Зажмурился, ослеплённый светом, потом медленно открыл глаза.
Дэрил с любопытством взглянул на него.
Гай был примерно его роста и возраста, совершенно обычный парень. Светло-каштановые волосы собраны в хвост. Обыкновенное лицо с правильными, но ничем не примечательными чертами – кто-то назвал бы их красивыми, кто-то нет.
«Но он улыбается так, что ради его улыбки можно убить»,– неожиданно прозвучал в голове голос Рики.
Пальцы сами собой сжались в кулаки, однако усилием воли Дэрил заставил их распрямиться.
Гай вопросительно смотрел на него. Гость молча достал из кармана ошейник и подошёл вплотную. Монгрел инстинктивно отшатнулся.
– Стой смирно, - приказал Дэрил, схватив Гая за плечо.
Тот напряжённо замер. На шее замкнулась металлическая полоса.
Гай начал ощупывать ошейник.
– Это ещё что за…
– Считай это небольшой страховкой. Нам предстоит долгий путь, а я не хочу, чтобы ты сбежал. В ошейнике – маячок. Пульт дистанционного управления может доставить тебе несколько о-очень неприятных минут, так что позабудь о всяких глупостях. – Тут Дэрил повернулся к копу. – Теперь-то мы можем идти?
- Разумеется. Я вас провожу.
Всю дорогу до дверей участка они молчали. Новый подопечный бросал на Дэрила любопытные взгляды.
На выходе им вернули личные вещи Гая (к счастью, уложенные заранее), и офицер наконец-то их отпустил. Сделав монгрелу знак следовать за собой, Дэрил направился к машине.

 Отправлено: 31.03.07 00:57. Заголовок: Re:

Гай заговорил, только когда они оказались в салоне.
– Куда ты собрался меня везти? И кто ты вообще такой?
– Мы возвращаемся в Танагуру. Тебя требует Юпитер, – коротко, без малейшего желания вступать в дискуссию, ответил Дэрил.
Гай растерянно моргнул.
– Юпитер? Ты хочешь сказать, потому меня и замели? Я думал, Кат…, – тут он резко замолчал. – Как Она меня нашла?
Дэрил, удивлённый, повернулся в его сторону.
Что-что? Этот придурок не знает, по какой причине оказался в каталажке?
– Она нашла тебя, ПОТОМУ ЧТО тебя замели. Не знаю, из-за чего, но уж точно не из-за Неё.
Какое-то мгновение взгляд серо-голубых глаз не отрывался от Дэрила.
– Странно, – пробормотал Гай.
Дэрил равнодушно пожал плечами и завёл двигатель. Машина выехала со стоянки. Направление – аэропорт.
– Слушай, – спустя какое-то время снова заговорил монгрел. – Как мне тебя называть вообще?
– Тебе незачем обращаться ко мне по имени. Надеюсь избавиться от тебя, как только мы прибудем на место.
– Ага, похоже, ты меня не жалуешь…
Гай отвернулся и уставился на дорогу. За окном машины промелькнуло несколько стеклянных зданий.
– Ты хотя бы можешь сказать, что Она собирается со мной сделать?
Дэрил фыркнул:
– А сам как думаешь? Ты убил Первого блонди, Её любимого блонди – расплата за это вполне определённая.
Неопределённое молчание.
Потом негромко:
– А-а…
И всё.
Слегка удивившись, Дэрил снова взглянул на пленника, но лицо Гая ничего не выражало.
Ещё несколько минут молчания.
– Могу я хотя бы друзьям позвонить? – спросил Гай. – Ну, попрощаться?
Дэрил равнодушно дёрнул плечом:
– Доставай свой телефон и звони, если хочешь.
Его подопечный вынул из кармана телефон и набрал номер. Подождал несколько секунд. Набрал снова. Подождал…
Дэрил не отрывал взгляда от дороги. Он не уловил ни резкого движения, ни судорожного вздоха. Только внезапное «Чёрт!» привлекло его внимание.
Пассажир лихорадочно нажимал на кнопки телефона. Потом поднёс к уху. Тревожно нахмурился. Нахмурился сильнее и резко прервал связь.
– О чёрт! – зло вырвалось у него.
– В чём дело?
Не говоря ни слова, Гай набрал номер и передал телефон Дэрилу.
– Слушай.
После сигнала автоответчика послышался мужской голос:
– Если ты слушаешь это сообщение, значит, план сработал. Ты решил позвонить приятелям, прежде чем покинешь Никос. Отлично. Значит, тебя не придётся вызванивать. Короче, если хочешь узнать, как дела у твоих дружков, езжай домой. Всю нужную информацию найдёшь там. А потом свяжись с нами. Поторопись, мы ждём.
Тихий щелчок оповестил, что запись окончилась. Дэрил с силой нажал на кнопку сброса.
– И что это означает?
– Мать твою, да я понятия не имею! – Гай был в таком отчаянии, что его голос сорвался на визг. – На номере Кая то же самое. Готов спорить, что и у Тома. А к домашнему телефону никто не подходит. – Он сделал глубокий вздох. – Слушай, я понятия не имею, в чём тут дело, но что-то явно нечисто. Сначала за мной кто-то следит несколько дней подряд, потом на меня нападают прямо на улице, потом меня арестовывают под каким-то идиотским предлогом… А теперь вот это. Видать, кому-то что-то от меня нужно. Но пока я не попаду домой, я не узнаю, что именно.
По мере того, как Дэрил вслушивался в невнятное Гаево бормотание, его лицо темнело. В конце концов он резко нажал на тормоз и свирепо повернулся к своему пассажиру.
– Ты хочешь сказать, что вляпался в какое-то дерьмо и понятия не имеешь, в какое именно?
– Мать твою, да! – монгрел вскинул руки. – Если я во что-то и вляпался на сей раз – это точно не моя вина! Я понятия не имею, что такого натворил. Я теперь избегаю неприятностей. Клянусь!
Дэрил бросил на него недоверчивый взгляд, лихорадочно обдумывая сложившееся положение. Мог ли этот придурок… нет, вряд ли. Кажется, для него самого всё оказалось полной неожиданностью… непохоже, чтобы он сумел подстроить что-то подобное. Его слова звучали совершенно искренне.
«Он никогда не умел врать», – снова зазвучал в голове голос Рики.
Дэрил потряс головой и решил, что впутываться в эту заваруху бессмысленно.
– Неважно, – произнёс он. – Мне плевать, что там случается в твоей долбаной жизни – она и так скоро закончится, так что всё это не имеет значения. Мы едем в аэропорт. Всё, завязали с болтовнёй.
С этими словами он нажал на газ, и машина тронулась с места. Гай опустил голову, вжался в сиденье, обхватив себя руками. Он заговорил через некоторое время – спокойно, как будто заранее смирился с отказом.
– Послушай. Тебя не волнует моя жизнь – но ведь речь идёт не только о моей жизни. Похоже, пострадали мои друзья. А это в самом деле хорошие ребята. Уж они-то не заслужили того, чтобы их впутали в мои неприятности. Пожалуйста, ну что тебе стоит? Ведь этот рейс на Танагуру не единственный, будет другой, через час или позже. Пожалуйста, – повторил он с нажимом. – Съездим, а? Ну хоть посмотрим, в чём там дело. Пожалуйста!
Дэрил вздохнул. У него не было ни малейшего желания провести с Гаем больше времени, чем необходимо. Но – задвинув ненависть в угол – он не мог не признать, что этот подонок прав.
Дэрил закусил губу.
– Ладно. Где ты живёшь?

 Отправлено: 31.03.07 01:32. Заголовок: Re:

О, прода!!!
Донна Роза, Роциэль -

Интрига закручивается. И уже появился первый практический вопрос (теоретических уже мно-ого)) Когда были записаны сообщения на автооответчики друзей Гая? До или после того, как Мэйну с Малым дали в участке от ворот поворот?

 Отправлено: 31.03.07 01:45. Заголовок: Re:

Iria, похоже на то... если подумать...

 Отправлено: 31.03.07 02:59. Заголовок: Re:

Недаром же Дэрил проторчал в участке четыре часа.
Интересно, а сама автор уже твердо знает, чем все закончится?

 Отправлено: 31.03.07 03:01. Заголовок: Re:

Zainka , вот это вопрос.))) Мы - точно не знаем.

 Отправлено: 31.03.07 16:08. Заголовок: Re:

Все страньше и страньше. Жду...

 Отправлено: 31.03.07 16:32. Заголовок: Re:

lazarus, следующий кусочек будет скоро.

 Отправлено: 31.03.07 22:28. Заголовок: Re:

Прода!
Махонький кусочек... Помираю от любопытства

 Отправлено: 01.04.07 18:21. Заголовок: Re:

– Ты нашёл то, о чём Я тебя просила? – прозвучал в голове Рауля металлический голос Юпитер.
– Да.
– И?
Рауль опустил глаза, не способный выдержать Её пристальный взгляд.
Проклятье! Ну вот что теперь делать? Яснее ясного, что выложить Ей правду – значит, приговорить Катце. Юпитер отнюдь не являлась добродушным понимающим божеством, способным прощать ТАКОЕ. Она была холодным аналитическим разумом, чьё восприятие мира опиралось на твёрдую логику.
С другой стороны, его неудержимо тянуло рассказать Ей всё. Она имела право на его искренность. А самое главное – способен ли он был Ей солгать? Подобное у Рауля плохо получалось даже по мелочи – что уж говорить о теперешней ситуации!
Похоже, придётся идти ва-банк.
Он поднял голову и посмотрел прямо в глаза Юпитер.
– Монгрел Катце, бывший фурнитур Ясона, солгал во время допроса, – Рауль постарался, чтобы его голос звучал со всем возможным равнодушием. – Он знал, что Гай выжил. И покрывал его.
Выражение лица Юпитер изменилось.
– Рассказывай.
И он начал рассказывать.
Он рассказал всё, надеясь только, что его интерпретация событий позволить оправдать Катце.
– Его можно понять, – проговорил Рауль под конец. – Он, нелогичный, как любой человек, был уверен, что поступает так ради Ясона. Хотя и тут есть какая-то своя логика. Может быть… стоило бы взглянуть на случившееся с его точки зрения. Может быть, последним желанием Ясона действительно было оставить этого ублюдка в живых…
– Ты предлагаешь мне помиловать убийцу? – прошипел голос у него в голове. – Позволить ему уйти? Нет, сын, это даже не обсуждается. Что до рассуждений фурнитура, то смысла в них я не вижу. Как можно делать что-то ради мёртвых? Последнее желание Ясона ничего не значит.
Рауль стиснул подлокотник. Как ему вообще в голову пришло, что Она сможет его понять?
Сохраняя невозмутимое выражение, он учтиво склонил голову.
– Разумеется, Ты права, Юпитер. И всё же я прошу Тебя простить фурнитура. Он совершил ошибку, но причиной этого была преданность.
Долгое время в голове Рауля было тихо. Глаза Юпитер пристально смотрели на него. Её лицо, способное принимать лишь несколько выражений, не изменилось, но Рауль вдруг подумал, что, будь Она человеком – непременно вскинула бы голову.
– Мне кажется, ты привязался к этому монгрелу, – произнесла Она наконец.
Рауль не отвёл взгляда.
– Ты ошибаешься, Юпитер. Это полнейшая нелепость. Я… я ценю его интеллект, ни о какой привязанности речи не идёт.

 Отправлено: 01.04.07 18:22. Заголовок: Re:

– Действительно?
Юпитер слегка нахмурилась. Внезапно голограмма стала полупрозрачной и трансформировалась. Голубоватые сферы подлетели к Раулю, тот инстинктивно вжался в кресло. Она нависла над ним, Её лицо оказалось в какой-то паре дюймов от его собственного, и выражение этого лица снова было почти любящим. Рауль заставил себя выпрямиться и смог встретить Её взгляд. Подобное она проделывала с ним всего пару раз, и каждый раз он чувствовал себя весьма неуютно.
Интересно, приходили ли такие мысли в голову Ясону, и если да – то как часто?
– Он ведь живёт у тебя? – мягко спросила Она.
Рауль напрягся. Юпитер впервые заговорила с ним об этом. Он ещё не совсем сошёл с ума, чтобы делиться с Ней, но был уверен, что Она знает и так. Однако этот вопрос никогда не поднимался, чему Рауль был очень рад.
Отрицать ТЕПЕРЬ было бессмысленно.
– Да, – признался блонди.
– Почему?
– Он… развлекает меня. Обычный человек, но с исключительными личными качествами. Мне нравится… изучать его. И, кроме того, он тесно сотрудничает с Синдикатом, Ты знаешь. Такого человека полезно иметь под рукой.
Глаза Юпитер сузились, словно в задумчивости. Она протянула руку и коснулась щеки Рауля – прикосновение отозвалось холодом.
– Ты испытываешь к нему какие-то чувства?
Рауль замер – вопрос застал его врасплох.
– Юпитер, – тихо произнёс он, – это же просто смешно. Как можно…
Голографическая рука накрыла его губы. Как ни странно, Юпитер отнюдь не выглядела рассерженной. Только обеспокоенной.
– Будь честен со мной, сын.
– Почему… почему ты задаёшь такой вопрос? – Рауль выругался про себя, услышав собственный голос – слабый, дрожащий.
К его удивлению, Она как будто бы заколебалась. Долгое время молчала, потом заговорила, так и не ответив на вопрос:
– Ты испытываешь какие-то чувства. Даже блоки, которые ты поставил, не могут этого скрыть. Будь осторожен, Рауль, чувства – опасная вещь. И – в большинстве случаев – бесполезная. Я не буду запрещать тебе жить с твоим монгрелом. Но хочу, чтобы ты внял моему предупреждению. Всегда помни о том, что произошло с Ясоном. Я стану ещё более несчастна, если потеряю своего второго самого любимого сына.
С этими словами она отняла руку от щеки Рауля и, совершив обратную трансформацию, вернулась на постамент.
– Я буду довольна, если ты всё-таки накажешь монгрела, – голос в голове прозвучал мягко, но безэмоционально. – Он дал ложные показания и защищал виновного, что делает его соучастником преступления. Но наказание я оставлю на твоё усмотрение. Я тебе доверяю, Рауль.
Он склонил голову:
– Разумеется, Юпитер. Я сделаю это.
Секунду Она смотрела на Рауля, словно пытаясь определить по лицу его решение, но в конце концов так ничего и не сказала.
– Можешь идти.
Он поднялся, поклонился и поспешно покинул Её святилище.
В лифте устало прислонился к стене, пытаясь унять сердцебиение.
Почему? Проклятье, почему? Почему Она не осудила его за столь явный проступок?
Рауль глубоко вздохнул и прикрыл глаза. Он ничего не понимал.

 Отправлено: 02.04.07 23:11. Заголовок: Re:

Претензии автору, до которого все равно не дозваться. К переводчику у меня претензий нет.
И поскольку это не мой любимый пейринг, ради которого я много чего могу проглотить и не удавиться, то теперь оторвусь по полной.

Во-первых: если я правильно прочитала «Напрокат», то Катце в фике вроде бы находился в более тесных отношениях с Рики. Имеется в виду, что знал его достаточно близко, чтобы знать о его отношении к блонди. Уж во всяком случае, больше чем, «думаю он понял, в конце концов, что Ясон делает ради него». Страшно меня покоробила эта фраза, словно Рики для него нечто вроде неблагодарного животного, непонимающего хорошее к нему отношение. Учитывая, что он чуть не стал жертвой соблазнения, то говорить такие вещи, и относится так к Рики он просто не имеет права. Или должен и самого себя представлять такой же вещью и считать, что блонди имеет на него все права. Любые права и любой блонди.

Во-вторых: Дерил вроде бы не любит Гая. Он не Рауль, и не Катце, но Гай убил как бы довольно дорогих ему людей – и Рики и Ясона, так что повода хорошо относится к народному мстителю у него нет. И простите, прислали его не просто бандита доставить в руки правосудия, а привезти преступника по личному распоряжению. Юпитер. Так с какого дива он беспокоится о каких-то там друзьях Гая? Какое ему может быть дело до того, в какие неприятности влип этот, без сомнений, «ходячий труп»?
Как хотите, товарищи, но неправдоподобно, аж по ушам бьет.
То же самое относится и к обнаглевшим его неприятелям. Какой папа, какая мафия? И как вообще, местная полиция могла передать преступника в руки одного лица, если была указана важность преступника? Да они должны были, по меньшей мере, всем отделением довести его до космопорта и плакать от радости, усадив на корабль. А тут, везет один человек, вещи вернули и мама дорогая, вернули телефон! Конвоируемому преступнику!
Что-то граждане, я не понимаю в системе правосудия в той стране, где живет автор.

В-третьих: беседа Рауля с Юпитер – обнять и плакать. «Ему никогда не удавалось обмануть Юпитер» – помнится, блонди от всего остального населения отличаются тем, что общаются с матушкой напрямую, и, честно говоря, как в таком режиме как можно что-либо утаить принципиально я не понимаю. Ну, допустим, Ясону как-то удавалось и ни одному автору пока не удалось объяснить, как так вышло. «Он с трудом расслабился»... попытался унять волнение» - даже человеческие дипломаты с легкостью справляются с подобными симптомами – он же блонди, в конце концов! Стыдно.
Изменения выражения глаз у Юпитер – без комментариев. Глаза у Юпитер! И ее детки, пытающиеся по глазам определить, о чем думает дорогая во всех отношения мамочка. Аут!

Еще раз, повторяю, к переводчику у меня претензий нет и быть не может. Любителям пейринга Рауль/Катце, желаю получить удовольствие, лично я читаю ради Дерила. Я еще никогда не встречала этот персонаж в таком занимательном качестве.

 Отправлено: 03.04.07 01:50. Заголовок: Re:

Роциель отвечает:
винни-пух, под многими вашими словами я подпишусь обеими руками. Детективная часть в фанфике примерно такая же, как и в "Напрокат" - "если в начале индийского фильма на стене висит ружье, то в конце оно споет". Ну надо было выманить Рауля с Катце из привычных условий обитания, вот их и выманили.
Я лично читаю фанфик ради сладкой парочки и Дерила, опять же. И нехай ружья поют.
винни-пух пишет:

цитата:

И как вообще, местная полиция могла передать преступника в руки одного лица, если была указана важность преступника? Да они должны были, по меньшей мере, всем отделением довести его до космопорта и плакать от радости, усадив на корабль.

Так Рауль же сказал, что даст этому самому "одному лицу" все необходимые бумажки, чтобы забрать Гая. Кто знает, что именно Дерил показал, прийдя в участок, может быть, такие допуски, что там дар речи потеряли? Полицейские, учитывая милое общение с окрутевшими мафиози, наоборот должны были вздохнуть с облегчением, избавившись от такого неудобного пленника, которого вдруг резко захотели ну прямо все и сейчас. По принципу: "Леди с фаэтону..(с)", а там уже не наша ответственность.
винни-пух пишет:

цитата:

Так с какого дива он беспокоится о каких-то там друзьях Гая? Какое ему может быть дело до того, в какие неприятности влип этот, без сомнений, «ходячий труп»?

Последнее желание приговоренного, может быть.. По идее, Дерил ничем не рискует - Гай не сбежит, спасибо ошейнику, Юпитер, опять же, не поглядывает нервно на часы в ожидании - она сказала „доставить“ и не заморачивается организационными мелочами.
винни-пух пишет:

цитата:

помнится, блонди от всего остального населения отличаются тем, что общаются с матушкой напрямую, и, честно говоря, как в таком режиме как можно что-либо утаить принципиально я не понимаю.

Ментальные блоки? Фига в кармане? :)

 Отправлено: 03.04.07 09:27. Заголовок: Re:

Похоже многие тут читают ради Дерила:))))) Я тоже:)

 Отправлено: 03.04.07 15:43. Заголовок: Re:

Iren пишет:

цитата:

Похоже многие тут читают ради Дерила:)))))

Я читаю и из-за Катце с Раулем

 Отправлено: 07.04.07 18:34. Заголовок: Re:

Донна Роза ...кхм...надеюсь доставка проды не затянется ?

 Отправлено: 07.04.07 19:10. Заголовок: Re:

Volchitca, мы постараемся. Чесслово.

 Отправлено: 07.04.07 19:23. Заголовок: Re:

Донна Роза Хех...надеждами и дышим...

очень очень уже хочется почитать-порадоваться!!!

 Отправлено: 12.04.07 20:57. Заголовок: Re:

Когда ждать продолжение.... очень хочется...

 Отправлено: 13.04.07 00:05. Заголовок: Re:

Роз, я тебя уже не мучаю, так что давайте с Роциель проду уже. ;)

 Отправлено: 13.04.07 08:27. Заголовок: Re:

Ох, я читала английскую версию. Там же дальше такое страшное...ООСчтиво начнется.

 Отправлено: 13.04.07 14:09. Заголовок: Re:

Lolly
???
вы нас пугаете
но мы храбрые и ждем терпеливо проды

 Отправлено: 13.04.07 20:12. Заголовок: Re:

SollyParker, нет, это я вас еще в самых-самых размытых намеках предупреждаю. Ну просто реально, такое очучение , что вместе со шмотками Рауль мозги сменил себе!

 Отправлено: 14.04.07 02:03. Заголовок: Re:

Lolly Lolly пишет:

цитата:

что вместе со шмотками Рауль мозги сменил себе

Хочу Рауля - влюбленного в Гая, причем нежно и трепетно( ну это я так)))))) )

Я конечно понимаю – мечтать не вредно
Будем надеяться, что к финалу все будет OK

 Отправлено: 14.04.07 14:35. Заголовок: Re:

Хотеть, как говорится, не вредно, вредно...ну сами знаете...

 Отправлено: 14.04.07 15:57. Заголовок: Re:

Когда хочется проды...ее нет и нет...

 Отправлено: 14.04.07 15:58. Заголовок: Re:

волк
Оффтоп: когда будете писать следующий комментарий, пожалуйста, поставьте галочку в окошке "зарегистрироваться". тогда вам не придется дожидаться премодерации.

 Отправлено: 15.04.07 02:42. Заголовок: Re:

"Строили мы, строили - и наконец построили!"(с)

Квартира была на удивление большой, но, как он и ожидал, грязной и запущенной. Похоже, ее обитатели не особенно заботились о порядке. Однако в первую очередь в глаза бросались следы грабежа и драки – похоже, не слишком большой.
Конвоир присел на корточки, рассматривая несколько капель крови на полу в большой комнате.
– Ещё даже не свернулась, – пробормотал он. – Самое большее два часа назад…
Гай замер у компьютерного стола, уставившись на монитор. Бегущая строка в центре экрана извещала о новом письме. Она мигала – значит, сообщение срочное.
Рука Гая дёрнулась, но тут же замерла. Он сделал вдох и решительно нажал на кнопку. Экран на мгновение потемнел, затем на нём появилось изображение – стенка грязного зелёного фургона с большой металлической дверью в неё.
Изображение чуть рябило. Гай понял, что это снова видеофайл.
– Решил-таки послушаться? – спросил мужской голос за кадром.
Краем глаза Гай заметил, что «опекун» поднял голову и поглядел в его сторону. Голос продолжил:
– Отлично. Помнится, мы обещали рассказать, что там с твоими друзьями. Пожалуйста.
Рука, появившаяся в кадре, нажала на кнопку рядом с дверью. Борт кузова объехал в сторону. Гай вздрогнул.
– Как видишь, пока с ними всё в порядке… не считая некоторого неудобства. Но скоро им станет намного хуже. Разумеется, если ты не сделаешь то, что тебе говорят…
Они были внутри фургона, все трое. Связанные, с кляпами во рту, скорчившиеся у противоположной стены. Том, похоже, в ярости и пытается что-то кричать. Кай и Алекс просто оцепенело смотрят в камеру.
Гай судорожно сглотнул, чувствуя нарастающее бешенство. Его конвоир подошёл, встал рядом и взглянул на экран, скрестив руки на груди.
– Итак, – невозмутимо продолжил тот же голос, когда закрывшийся кузов спрятал от Гая его друзей, – мы забрали их в нашу штаб-квартиру. Всё, что от тебя требуется, – это прийти сюда и совершить небольшой обмен. Их свобода за твою. Не думаю, что тебе придётся долго нас искать – про Цитадель ты наверняка слышал.
В голосе отчётливо прозвучала насмешка.
Пальцы Гая стиснули столешницу.
Изображение снова сменилось – теперь на экране появился красивый человек лет тридцати с каштановыми волосами.
– Можешь позвонить нам или прямиком нашему боссу. Всю необходимую информацию найдёшь в текстовой части письма. Видеофайл сейчас исчезнет.
Красавчик наградил их улыбкой, которую, видимо, считал обаятельной. Экран потемнел, а секунду спустя возникла заставка.
Костяшки пальцев, впившихся в стол, побелели от напряжения. Проклятье, с каким наслаждением Гай врезал бы кулаком по монитору! Понадобилась вся сила воли, чтобы удержаться.
– И ты по-прежнему будешь утверждать, будто понятия не имеешь, чего они от тебя хотят? – язвительно фыркнул парень у стены.
Гай вспомнил, что не один.
– Да откуда мне знать, мать твою?! – он в ярости вскинул руки. – Я знаю не больше того, что увидел! С чего ты взял, будто мне что-то известно?
Взгляд у «опекуна» был ледяной.
– Этот тип сказал, что ты знаешь про Цитадель. С чего бы вдруг?
– Да кто про неё не знает? Цитадель! Резиденция самого крутого криминального чувака в этих края – Босса! А уж про Босса-то слышали все.
Выражение чужого лица не изменилось.
– Ты не слышал?
Отрицательное покачивание головой.
Гай вздохнул. Конечно, мистер Я-слишком-крут-для–каких-то-там-трущоб не из этих мест – откуда ему знать здешних уголовников?
– Плевать. Я ему позвоню.
Он уже протянул руку к клавиатуре, но его цепко ухватили за запястье. Взгляд гостя был решительным.
– В чём дело? – спросил Гай.
– Ты забыл одну вещь, – прошипел «опекун». - Я тебя конвоирую. И я не разрешаю тебе звонить.
– Но я…
Гай замолчал, потому что сказанное было чистой правдой. Нельзя звонить без разрешения. Вообще ничего нельзя делать без разрешения. Всё теперь зависит от парня, стоящего напротив.
Глядя в безжалостные глаза, Гай сделал единственно правильный ход:
– Тогда я прошу тебя – разреши мне позвонить.
Голос его прозвучал на удивление ровно.
Конвоир недоверчиво прищурился:
– И что ты собираешься им сказать?
– Что я не приду. Я попрошу отвязаться от меня и отпустить ребят, ведь в любом случае мне не выполнить то, чего от меня потребуют. И больше ничего, клянусь. Пожалуйста, дай мне позвонить – должен же я узнать, что им от меня надо! Пожалуйста!
Дэрил вздохнул про себя. Кажется, этот придурок всё-таки прав. Надо узнать, в чём дело – хотя бы для того, чтобы избежать лишних неприятностей.
Он отпустил запястье Гая.
– Хорошо, звони. Но учти, я рядом. И сделай так, чтобы я услышал каждое их слово.
Гай заколебался:
– А если… Что делать, если они спросят…
– Что-нибудь придумаешь. Давай, звони.
Гость отступил назад, выходя из поля видимости, и прислонился к стене.

 Отправлено: 15.04.07 02:43. Заголовок: Re:

Гай просмотрел текстовую часть послания, нашёл номер и поспешно набрал его. Включил громкую связь, спиной ощущая напряжённый взгляд карих глаз. Сглотнул. С трудом заставил себя сконцентрировать внимание на экране.
Впрочем, едва монитор ожил, Гай забыл об «опекуне». С экрана на него смотрел темноволосый человек лет пятидесяти, с лёгкой сединой, внешне вполне приятный – и, без сомнения, вполне довольный собой и жизнью. Знакомое лицо. Гай часто видел этого человека в новостях и в Сети, но был уверен, что встречаться лично им не доводилось.
Он лихорадочно соображал, что бы сказать, но его опередили.
– Полагаю, ты Гай, – темноволосый слегка улыбнулся. – Быстрый парень – мы собирались звонить тебе сами, если бы ты не связался с нами в течение получаса. Я рад, что ты избавил нас от ненужных хлопот. Я так понимаю, ты готов сотрудничать… Что ж… От своего надсмотрщика, видимо, ты избавился.
Это позвучало настолько высокомерно, что Гая затрясло от ярости.
– Какого хрена тебе от меня надо? – буквально прорычал он.
– Ну, тебя уже наверняка проинформировали. Не волнуйся, о твоих приятелях хорошо позаботятся, пока они будут у нас. А потом… придёшь ты – отпустим их. Живыми и невредимыми.
– Да в чём дело-то? Мы ведь даже не знакомы! При чём тут я?
Босс позволил себе короткую усмешку.
– Скажем так, у нас есть общий приятель. Пока что этого достаточно.
Гай нахмурился. Общий приятель?
– Это кто ещё?
Только сейчас до него дошло, что Босс упомянул о «надсмотрщике». Откуда этот тип про всё узнал?
А криминальный авторитет внезапно стал очень серьёзным.
– Ты чересчур любопытен, парень. Слишком много вопросов. Тебе и так уже дали всю необходимую информацию. И если тебя волнует участь приятелей, ты придёшь. В конце концов, это обмен по очень выгодному курсу – трое за одного.
– Я не могу прийти! – выпалил Гай. – Даже если бы захотел, просто не имею возможности. Мой надсмотрщик никуда не делся! Он стоит у двери и ждёт. И к тебе он меня не отпустит – ему плевать, чем это грозит. Мне повезло, что он вообще позволил мне вернуться домой и увидеть всё собственными глазами. Я прошу – оставь в покое ребят. Какой смысл их мучить, раз я всё равно не приду!
Взгляд у Босса был безжалостным.
– Это даже не обсуждается. Ты всё ещё под конвоем? Так избавься от своего конвоира. Это последнее, что я тебе говорю.
Гай в отчаянии ударил по столу кулаком искусственной руки, а потом схватился за голову. Голова просто раскалывалась, и в ней лихорадочно бились мысли.
Проклятье, что же делать? ЧТО?!
Присутствие «сопровождающего» давило почти физически. Он всё это время был тут – наблюдал, слышал каждое слово. И не давал возможности сделать выбор.
– Ладно, – выдохнул Гай. – Я от него избавлюсь. Но это будет не так-то легко – он не дурак. Дайте мне время, всего несколько дней. Ну… дней десять!
Он умоляюще смотрел на собеседника, каждую секунду в ужасе ожидая, что гость появится в поле обзора и обнаружит своё присутствие. Но тёмная тень где-то на периферии зрения не двигалась.
Некоторое время Босс обдумывал услышанное.
– Неделя, – изрёк он в конце концов. – Последний срок – полночь следующего вторника.
Гай смог перевести дыхание и тут же ощутил слабость в ногах.
- Согласен.
– Тогда до встречи через неделю, – Босс одновременно оборвал и разговор, и связь.

 Отправлено: 15.04.07 02:43. Заголовок: Re:

Экран погас, а Гая тяжело опёрся о стол, чувствуя, что вот-вот упадёт.
– Не думай, что сумеешь избавиться от меня, – прозвучал тихий голос от двери.
Ещё и этот...
Гай устало посмотрел на него. Конвоир по-прежнему стоял у стены, скрестив руки, и взгляд сузившихся глаз был непреклонным. Вот кто распоряжался теперь жизнью Гая.
Это оказалось последней каплей.
– Вашу мать! – заорал Гай, оттолкнувшись ладонями от стола. – Да что с вами всеми такое?! Я вдруг стал жизненно необходим! И так кругом дерьмо – только тебя мне не хватало! Юпитер нужна моя шкура? Отлично, будет Ей шкура! Или ты воображаешь, что этот урод проявит гуманность и оставит меня в живых? Да ни хрена не оставит – он не из таких! Я сдохну сразу же, как только Босс получит то, что ему надо!
Он замолк, поддавшись внезапно накатившей усталости. Вся ярость вышла вместе с криком.
Гай ссутулился, беспомощно уронив руки.
Тот, другой, какое-то время молчал, сжав губы в тонкую полоску. Когда заговорил, его голос был способен заморозить пламя.
– Возможно, ты прав, и Босс решил тебя прикончить. Но с чего ты взял, что ОНА будет довольна? Она хочет сделать это сама. И не собирается отказываться от мести. Я бы точно не отказался. А если ты по уши в дерьме, так это исключительно твоя собственная вина. Ты тупой убийца, вот и расплачивайся теперь. И нечего вопить: «Ох, почему меня все ненавидят?»
Гай смог выдержать этот пронзительный взгляд всего лишь несколько секунд. Медленно подошёл к креслу, упал в него, откинул голову на спинку и закрыл глаза.
– Значит, я тупой убийца, – пробормотал он. – Знаешь, а ведь ты прав. Представляю, как ты будешь рад передать меня старушке Юпе. Кроме шуток, я тебя прекрасно понимаю. Беда лишь в том, что после этого на моём счету окажется ещё несколько жизней. Да, я тупой убийца – ну так не дай мне сделаться ещё большим подонком. Не становись убийцей сам.
Дэрил смотрел на длинноволосого парня, безвольно лежащего в кресле, и осознавал, что парень его удивил. Удивил полным безразличием к собственной судьбе – и той свирепостью, с какой сражался за жизни своих друзей.
– Ситуация всё равно безвыходная. ОНА не признаёт оправданий. Впрочем, как и я сам.
– Я же не прошу тебя нарушить приказ Юпитер, – глаза Гая были по-прежнему закрыты, тело расслаблено. – Я прошу – пожалуйста, давай поищем какой-нибудь выход. Я должен вытащить ребят! Дай мне эту неделю! Может, мы сумеем что-то придумать. А после этого – я весь твой.

 Отправлено: 15.04.07 02:44. Заголовок: Re:

В тишину комнаты ворвался телефонный звонок. Катце неохотно оторвался от компьютера, на ходу вспоминая, куда задевал мобильник. Ага, вот он – лежит на прикроватном столике. Пришлось вставать. Судя по сигналу – кто-то из своих. Ну вот почему бы не связаться через комп? Хотя ежу понятно – какой может быть комп, если ты выполняешь поручение?
Ага. Номер Дэрила.
– Да?
– Ну почему на всех твоих заданиях случается какая-нибудь хрень? – рявкнул в ухо раздражённый голос.
Катце возвёл очи горе.
– Не на всех. И только иногда. А как ты думаешь, Дэрил, по какой ещё причине я держу людей вроде тебя? Ты умеешь справляться с этой хренью. Ну, говори, в чём дело.
Кажется, в трубку зарычали.
– Я сегодня забрал нашего подопечного. Он сейчас со мной. И у нас, похоже, серьёзная проблема…

____________________________________

– Ага, – удобно устроившийся на диванных подушках Гай не смог сдержать победную ухмылку. – Похоже, мы какое-то время мы проведём вместе. Может, тогда познакомимся?
Парень неприязненно посмотрел на него, но всё же ответил:
– Меня зовут Дэрил. Но ты не зарывайся – не думаю, что мне понравится слишком частое обращение к моей персоне.

 Отправлено: 15.04.07 02:44. Заголовок: Re:

 Отправлено: 15.04.07 03:11. Заголовок: Re:

Донна Роза
Убегаю читать
Так быстро продолжение появилось :sm158

 Отправлено: 15.04.07 03:15. Заголовок: Re:

SollyParker, а нам уже было стыдно, что мы так тянем.

 Отправлено: 16.04.07 00:12. Заголовок: Re:

Донна Роза – стыдитесь, стыдитесь! Чем больше, тем лучше! А то знаете как оно:
Есть в ней секрет.
Вот прода есть – ням,
И ее сразу нет!
Спасибо большое-пребольшое, хотя я все равно не понимаю, чего Дерил с ним няньчится? Мнение Рики так много для него значит? Или это любовь?
Ой, упаси Господи.

 Отправлено: 16.04.07 00:31. Заголовок: Re:

винни-пух, дальше будет легче.))) Дальше снова будут Рауль и Катце.

 Отправлено: 16.04.07 01:10. Заголовок: Re:

Донна Роза, давайте, давайте! Мы есть в нетерпении!!! Ибо уже всё прочли.. И хочется ещё...

Донна Роза пишет:

цитата:

– Ну почему на всех твоих заданиях случается какая-нибудь хрень? – рявкнул в ухо раздражённый голос. Катце возвёл очи горе. – Не на всех. И только иногда. А как ты думаешь, Дэрил, по какой ещё причине я держу людей вроде тебя? Ты умеешь справляться с этой хренью. Ну, говори, в чём дело. Кажется, в трубку зарычали.

А над этим кусочком я вволю посмеялась)))

ЗЫ А коса скоро будет?..

 Отправлено: 16.04.07 02:38. Заголовок: Re:

Проду ждешь тааак долго, а читаешь так быстро.. и сразу хочется ещё и побольше!!!
Роциель, Донна Роза, спасибо!

 Отправлено: 16.04.07 06:09. Заголовок: Re:

Донна Роза пишет:

цитата:

дальше будет легче.))) Дальше снова будут Рауль и Катце.

Да?...а я вот неожиданно для себя Гай/Дерил начала ждать :)

Донна Роза Роциель Спасибо! ЕЩЁ !!! ЕШЁ !!!

 Отправлено: 17.04.07 00:51. Заголовок: Глава 3

- Его укрытие называется Цитадель. Расположено в пустыне, примерно в ста милях к северо-западу от Никоса. Никто об этой норе якобы и понятия не имеет, - Катце нажал на клавишу, и а экране возникла карта города с окрестностями. - Вот, - он указал пальцем на крошечное пятнышко и, нажав на другую клавишу, увеличил изображение. - Видно даже с высоты птичьего полёта. Про наблюдение с земли я вообще молчу.
Пятнышко на самом деле оказалось весьма обширным укреплённым пунктом. Раулю стал понятен смысл названия «Цитадель».
- Так ты говоришь, все знают, где он обретается, и никто палец о палец не ударит, чтобы его поймать? - спросил блонди.
Катце пожал плечами:
- Обычное дело. Ты что, всерьёз полагаешь, будто главарей криминала не могут поймать, потому что не знают, где искать? Да они скупают на корню городское начальство… Официально Босс чист, против него никаких улик.
Со времени Дэрилова звонка прошло несколько часов. Сейчас блонди и монгрел сидели у огромного терминала в комнате Катце.
Как оказалось, имя Босса было рыжему хорошо знакомо. За эти часы он успел накопать ещё информации.
- Похоже, Гая сцапали по приказу Босса, - продолжил Катце. - Двое отморозков попытались добраться до него на улице, но этот уродец надрал им задницы и смылся. Когда Дэрил забирал его, Босс уже был в курсе, что Гай в участке. Скорее всего, за ним были посланы какие-то мелкие сошки - но забрать не смогли, потому что некто, чьё слово имело больший вес, пришёл туда раньше.
- Значит, похищение приятелей было запасным вариантом, - высказал предположение Рауль.
- Похоже на то, - Катце снова щёлкнул клавишей, сменив изображение.
Теперь с экрана на них смотрел красивый темноволосый человек.
- А вот и он. Его настоящее имя - Луис Морено, но оно нам ни к чему. Этот господин известен как Босс, да он и сам так себя называет. Я сумел получить досье кое на кого из его людей. Данные были посланы Дэрилу, и двоих Гай опознал. Те самые, которые на него напали. И один из них, видимо, замешан в похищении его дружков.
На экране возникло очередное изображение.
- А это Мэйн Гэвриел, двадцати восьми лет, один из приближённых Босса. А вот ещё интереснее. - Очередной щелчок. - Марк Морено, двадцать два года. Прозвище - Малой.
Рауль нахмурился.
- Сын Босса?
- Точно. Похоже, папаша пользуется услугами Мэйна, чтобы ввести сынулю в семейный бизнес.
Блонди наклонился, чтобы внимательнее рассмотреть фотографию. Изображённый на ней парень был светловолос, но чертами лица напоминал родителя. Пока что ему явно недоставало аристократизма Босса, но было очевидно, что с годами это качество он приобретёт.
- Босс действительно так опасен? - спросил Рауль.
- Весь нелегальный бизнес в Никосе - его. По крайней мере, так считают. Но главная, так сказать специализация Босса - это наркота. Причём он занимается не только производством и продажей, но и разработками. Его «специалисты» изобрели примерно половину той отравы, которая сейчас заполонила рынок Никоса. Мерзость.
Блонди кивнул.
- А теперь нам нужно придумать, как избавиться от этого типа.
- Ну, как ты уже говорил, мы можем просто проигнорировать его и приказать Дэрилу немедленно привезти сюда Гая.
- И обречь на смерть троих людей.
Катце ничего не ответил - он просто неотрывно смотрел на Рауля.
Красивые губы блонди тронула лёгкая, немного загадочная улыбка:
- Знаешь, Катце, я немного поломал над этим голову. Вовсе не обязательно обрекать их на смерть. Кажется, у меня есть идея.