Отправлено: 25.12.06 13:16. Заголовок: Перевод фика Shayne "The Other Side" (продолжение 1)

Другая сторона.

автор: Shayne

Замечательные беты: anita и Zaylana Kii

пэйринг: Ясон/Рики, Рауль/Гай, ОМП/ОМП
рейтинг: NC-17

Разрешение на перевод: получено

примечания автора:
AU, действие, romance, angst, юмор.
время: Два года спустя после событий аниме/новеллы.
Резюме: Вернуться из мертвых легко; выстоять в испытаниях... это уже другая история.


Начало

 Отправлено: 05.01.07 17:04. Заголовок: Re:

Мне очень нравятся здешние персы, очень живо все описано, прода вкусная, просто, супер!
Но, блин, из-за этого я волнуюсь еще сильнее За Гая переживаю, прям, как нигде.
sonny, спасибо за перевод

Машуля пишет:

цитата:

Вир А кто это такой,откуда он взялся?

А ты с начала читаешь? Может быть, что-нибудь пропустила?

 Отправлено: 05.01.07 17:18. Заголовок: Re:

Ghost пишет:

цитата:

А ты с начала читаешь? Может быть, что-нибудь пропустила?

Наверно пропусти,пойду посмотрю....

 Отправлено: 06.01.07 02:41. Заголовок: Re:

Гай значит, воюет, Рауль на торгах, Рики и Ясон там же, и ясное дело, вот-вот соберутся все до кучи.
Что-то будет.

 Отправлено: 06.01.07 21:00. Заголовок: Re:

Когда начинала читать этот фик, многое приводило меня в состояние офигевания. Мечи в том числе. А сейчас так втянуло, что жду описания боя со страшной силой

[взломанный сайт]

 Отправлено: 06.01.07 22:21. Заголовок: Re:

Ghost пишет:

цитата:

Когда начинала читать этот фик, многое приводило меня в состояние офигевания. Мечи в том числе. А сейчас так втянуло, что жду описания боя со страшной силой

А мне он просто показался необычным не знаю почему...Я читаю не все фики,мне тяжело читать про насилиеи ,где много секса,тоже не очень люблю,но там где хорошо написано этого не замечаешь....

 Отправлено: 10.01.07 10:04. Заголовок: Re:

Всех с прошедшими праздниками ………… с нетерпением жду продолжения…..

 Отправлено: 11.01.07 23:55. Заголовок: Часть 3. гл. 5.

5.
Рухнув на мягкое сидение машины, Рики растянулся на нем, расслабляясь. Ясон молча сидел напротив, улыбаясь про себя, и любовался своим небрежно раскинувшимся петом. Сегодня у парня был трудный день. Довести до ручки стольких Элит за такое короткое время.
Каким бы Рики не был несносным и несдержанным, его выходки почти всегда забавляли Блонди. Взять хотя бы сегодняшнюю сценку с Раулем. Он получил массу удовольствия. Хорошо, что его совсем не волнует мнение высшего общества, лениво размышлял он. Но теперь, должно быть, большинство Элит не сомневается в его безумии.
- Проклятье, я так устал, - простонал Рики из-под руки. – В следующий раз, как только я решу сделать Катце одолжение, свяжи меня и вставь кляп, прежде чем я это сделаю.
- Ты сам предложил? - с интересом спросил Ясон.
- Ага. Зачем же еще мы были сегодня в этом долбанном сумасшедшем доме? Уж не потому, что мне нравится смотреть на петов.
Приподнявшись на локте, монгрел подпер голову рукой и взглянул на платинового Элиту.
- Мы хорошо поработали, Блонди. Я завел достаточно новых деловых контактов, так что голодать в ближайшее время нам не придется. И еще обсудил новые сделки со старыми партнерами.
- Теперь я за нас спокоен, Пет. Удивительно, сколько иностранцев стремятся заключать незаконные сделки на столь респектабельных мероприятиях, - рассеянно проговорил Ясон, созерцая, как Рики потягивается на мягкой поверхности. Мускулы легко переливались под золотистой кожей, натягивая черную ткань майки.
- Ха. Ты называешь ЭТО респектабельным? Если бы я не знал по собственному опыту, что ты считаешь недостойным уважения, я бы заволновался.
- Постараюсь не давать тебе поводов для беспокойства, Рики. Между прочим, не я изводил конкурента с Трагаэрона.
- Эй, ничего такого я ему не сказал!
Ясон скользнул к противоположному сиденью, присел на край, стянул перчатки и начал жадно ласкать Рики, раскинувшегося на роскошной обивке кремовой кожи; монгрел был красивее любого пета на сегодняшнем Аукционе.
- Тебе и не нужно было, - шепнул Ясон. – Достаточно того, что ты слонялся там, весь в черном, с этим угрюмым взглядом... любой Блонди немедленно оскорбился бы. Кроме, конечно... меня.
Рики выгнулся под его прикосновениями, урча от удовольствия, когда рука Блонди скользнула вниз по плоскому животу и накрыла натянувшуюся ширинку. Осторожные пальцы медленно расстегнули брюки.
Склонившись к монгрелу, Ясон коснулся губами его рта, одновременно скользнув кончиками пальцев по напряженному пенису Рики, обводя серебристое кольцо у его основания.
- Это был очаровательный подарок, малыш, - мурлыкнул он в губы Рики. – Почему бы нам не проверить, как оно действует?
Кольцо на его среднем пальце нагрелось, серебристый металл стал почти жидким после активации. Он наблюдал, как импульс, посланный по его команде полоске того же металла, заставил ее немного сжаться вокруг члена пета.
По телу Рики пробежала заметная дрожь, черные глаза невидяще расширились, чувственный рот беспомощно приоткрылся. Член под пальцами Блонди дернулся, из отверстия начала сочиться смазка.
Ясон мягко втирал ее в кожу Рики, вырывая стоны у вздрагивающего монгрела. Наклонившись, он медленно облизал пылающую головку, уделив особое внимание вздувшейся вене вдоль нижней стороны ствола.
- Я-сон. Если ты будешь…блин…так делать... я кончу.
- Давай.
Ладонь слегка сжала яички монгрела, щекоча ногтями точки, провоцирующие эякуляцию. Импульсы от серебристого устройства, обвивающего мошонку Рики, заставляли его возлюбленного дрожать от почти болезненного удовольствия.
Наблюдая в ожидании, Ясон не двигался, пока пальцы Рики не впились в его предплечья.
- Пожалуйста!
Он нагнулся, приняв член Рики в рот полностью, до основания, горло сжалось вокруг чувствительной головки. Дыхание монгрела, кажется, остановилось, тело напряглось и вытянулось, когда солоновато-сладкая сперма хлынула в рот Ясона.
В последний раз облизнув член Рики и позволив ему выскользнуть изо рта, Блонди приподнялся, чтобы поцеловать еще слегка вздрагивающие мышцы живота. Кольцо на пальце остывало, снова становясь твердым.
Длинные ресницы затрепетали, поднимаясь, и он заглянул в удовлетворенные черные глаза. Красивый рот выгнулся в довольной кошачьей улыбке.
- Думаю, можно сообщить Катце, что оно прекрасно работает.
- Безусловно.
Рики приподнялся, чтобы Ясон смог откинуться на спинку сиденья, затем снова лег, устроив голову на коленях Блонди.
- Ясон?
- Мммм?
Перебирая пальцами непослушную гриву Рики, Ясон закрыл глаза, детально обдумывая, что они с петом будут делать, когда вернутся домой.
- Думаешь, я сегодня перестарался с Раулем? Он выглядел... даже не знаю... как-то неестественно. Если бы он не был Блонди, я бы сказал, что он увлекся наркотиками, или что-то в этом роде. Я имею в виду, он чуть не набросился на меня, как взбесившаяся пантера.
Элита поднял веки и заглянул в обеспокоенные темные глаза.
- Как я упоминал пару вечеров назад, он мне не объяснил, в чем дело. Надеюсь, это не связано с работой. Ошибки био-лаборатории не только дорого обходятся... они опасны.
Рики передернуло.
- Не говори мне больше ничего. Даже думать не хочу обо всем этом дерьме. Эта фигня меня пугает до смерти, - он помолчал минуту. - Это тебя когда-нибудь беспокоило?
- К чему относится вопрос, Пет? К лабораторной ошибке, или к Раулю?
- Нет. Я не об этом. Мне… просто интересно - беспокоило тебя когда-нибудь, или нет, каким способом тебя создала Юпитер? Ты был сконструирован - в лаборатории! К тому же, с определенной целью. Они просто сложили все части, которые хотели, и бам! Готовый Ясон Минк.
- Все намного сложнее, - сказал Ясон, улыбаясь монгрелу. - В действительности... я никогда об этом особо не задумывался. Я принимаю, что я есть - со всеми прилагающимися привилегиями и обязанностями.
Он обвел пальцем нижнюю губу Рики.
- Ты первый и единственный, кто сбил меня с этого пути.
Между изогнутыми бровями Рики появилась складочка.
- Угу. Я помню. Знаешь, иногда я думаю, все это началось, потому что тебе было так скучно, что даже болтливый монгрел показался неплох.
- Да... и нет, - холодный голубой взгляд медленно скользил по гладкому телу Рики. - Ты всегда выглядел лучше, чем "неплохо". - Он склонился ниже. - Ты само совершенство, - выдохнул он в ухо Рики, глядя, как затрепетал его пет.
Воздушный автомобиль остановился, и монгрел сел, застегивая помятую одежду.
- Нам не нужно выходить сегодня вечером? - спросил он, выходя из машины. - Я почти прошел десятый уровень квеста про Наемника и хочу закончить, пока есть настроение поиграть.
- Позже у тебя будет полно времени, чтобы забивать мозги, Пет, - рука Ясона лежала на плече Рики, пока они шли через просторный холл самой престижной башни Эоса.
Как только дверь лифта закрылась за ними, Блонди прижал монгрела к стене, удерживая затянутой в белую перчатку ладонью обе руки Рики над головой.
- А сейчас, полагаю, мы должны уладить небольшой вопрос относительно ставки в споре. Ты мне предложил пятьдесят... или 'что-то другое', как я припоминаю. Интересно, что бы это могло быть?
- Ну, знаешь ли, - Рики задышал чаще, - я мало что могу тебе дать. Но я привык отдавать долги, Блонди.
Ясон видел скрытую улыбку в глазах Рики, пока он произносил эти, до боли знакомые, слова.
- О, это я уже знаю, монгрел, - вздохнул он. - Полагаю, раз речь идет о тебе, придется брать, что дают.
Лифт остановился, двери бесшумно раздвинулись, и Ясон набрал код пентхауса. Как только вторая дверь открылась, Рики влетел внутрь, избавляясь на ходу от своих кожаных одежек. Ко времени, когда Ясон ввел код "не беспокоить", Рики Дарк стоял в центре большой комнаты, одетый только в дерзкую усмешку.
- Ну? - он расставил ноги, положив ладони на бедра, и склонил набок голову. - Ты собираешься делать это, или как? - Рот Блонди слегка приоткрылся, и ухмылка монгрела стала шире. - Возьмешь, что дают, Блонди? Тогда... иди и возьми меня.


Пятьдесят шесть ... пятьдесят семь ... пятьдесят восемь ...
Ронин считал подтягивания, бездумно поднимаясь снова и снова, пытаясь заглушить голоса в голове.
Неодобрительный тон Рауля, конечно, выделялся. Не удивительно. И Рики... когда Ронин осознал, что спорит с кем-то, кого даже не было рядом, он пришел сюда, чтобы вместе с потом выгнать безумие из организма.
Шестьдесят четыре ... шестьдесят пять ... шестьдесят шесть ...
Он слышал лязг сталкивающихся лезвий в тренировочных комнатах и сконцентрировался на этом звуке и своем счете.
Он был почти уверен, что сегодня ночью умрет. Не потому, что будет сражаться с Чемпионом. Не потому, что не достаточно хорош, чтобы победить его. Он считал, что мог бы. Рауль учил его, что нельзя недооценивать противника, но также нельзя подрывать собственное мастерство сомнением.
‘Будь уверен в себе’, говорил Блонди, ‘поддержи эту уверенность часами, проведенными в додзе. Результат ты увидишь в их глазах.’
Но если он убьет Чемпиона, то будет вынужден занять его место, а этого он не хотел.
Семьдесят восемь ... семьдесят девять ... восемьдесят ...
Он просто очень устал. Маленькая часть Гая, которая еще оставалась в теле Ронина, свернулась, как обиженный ребенок, непрерывно плачущий в тишине. Казалось, будто его тело получило невидимый смертельный удар и теперь медленно истекает кровью, а двигается, как живое, только по инерции.
Он умрет, потому что так должно быть. Его долг Рики... и, да, Минку, будет оплачен полностью. Это будет мучительно больно. Голая сталь не убивает так быстро, как активированное лезвие. Но потом, возможно, наступит покой. Он надеялся на это.
Девяносто три ... девяносто четыре ... девяносто пять ...
- Пора заканчивать, парень. Хочешь выдохнуться раньше, чем выйдешь на ринг? Надо быть поумнее.
Сто.
Спрыгнув на пол, он снял полотенце, висящее на ближайшей перекладине, и вытер пот с глаз.
- Будешь кудахтать надо мной, Серж? – усмехнулся он из-под полотенца. – Ты говоришь, как моя мамочка.
- Уверен, бедная женщина умерла бы со стыда, имея такого дитятю.
Ронин перекинул полотенце через плечо и вгляделся в сержанта Перси, привалившегося к открытой двери.
- Тебе от меня что-то нужно? Потому что я очень хочу в душ, и сейчас не мое время.
Взгляд сержанта был непроницаем, но Ронин видел, как одно веко слегка дернулось.
- Берсеркер мертв, - коротко сказал Перси.
Ронин мгновение смотрел на него, потом отрывисто кивнул. Он не знал, что монгрел дрался сегодня вечером.
- Ястреб?
- Да.
Достав сигареты, монгрел подошел к скамье, стоящей вдоль стены гимнастического зала, и сел. Первая затяжка сразу подействовала, его перестало трясти.
- Как? - спросил он, не глядя.
- Удар по голове. Пробил шлем, раскроил череп. Никаких шансов.
Некоторое время он молча курил, глядя в пол, потом заговорил спокойным, отстраненным голосом.
- Ястреб охотился на него. Вжик это знал. Нельзя без конца избегать схватки.
- Ага.
Наконец Ронин встал, бросив погасший окурок в мусорку. Остановившись перед Перси, он взглянул на него.
- Спасибо, что сказал. Пойду в душ.
Он считал, что его юность закончилась в тот день, когда он отрезал яйца лучшего друга. Теперь он понял, что это не так. Она лежала растерзанная рядом с человеком, который ему даже не особенно нравился.
Ронин шел к душевой, постепенно отключая себя от эмоций и чувств; уходя в то место внутри себя, суровое и холодное – часть его, которая ясно видела неизбежность смерти. Пришло время.

 Отправлено: 11.01.07 23:59. Заголовок: Часть 3. гл. 6.

6.
Рауль вышел из машины прямо перед сверкающим зданием Арены. Ее высокие круговые стены сияли хрустальным светом, создавая иллюзию чистоты. Какое лицемерие, подумал он, кивком отпуская водителя.
Ярусы для Элит имели отдельный вход, и Рауль прошел через него, игнорируя стражников, почтительно склонившихся перед входящим Блонди.
- Господин Жерво?
Он обернулся на тихо прошелестевший голос и увидел стоящего в сторонке фурнитура, одетого в расшитую серебром зеленую ливрею. Зеленый и серебряный: персональная комбинация цветов Кея. Как это на него похоже - одевать свою собственность в личные цвета.
- Извините за беспокойство, сэр, хозяин Кей послал меня встретить вас. Вы позволите проводить...?
Коротко махнув юноше, чтобы показывал дорогу, Рауль последовал за ним по широкой, покрытой красной с золотом ковровой дорожкой лестнице, выполненной в великолепном старо-земном стиле. Наверху она расходилась в двух направлениях, и мальчик пошел направо, по круговому коридору с закрытыми проемами через равные интервалы.
Остановившись у одного из них, мальчик с поклоном указал на него Раулю.
- Это здесь, сэр
Рауль оглядел витиевато украшенную дверь. У него было странное чувство, что как только он войдет, все изменится раз и навсегда. Как бы там ни было, он вошел.
Это была частная ложа, длинная и широкая, компания Кея собралась в дальнем конце. Почти всех их он уже встречал раньше; три Сильвера, не считая Кея, Сапфир и два Руби. К некоторому удивлению Рауля, Сапфир оказалась женщиной.
- Специалист-гинеколог, - объяснил Кей. - Это из-за идиотских предрассудков среднего класса Бернагоры. Их женщины не хотят, чтобы другие мужчины, кроме их официальных партнеров, прикасались к ним, тем более, обследовали. Право же, смешно.
Но они граждане и необходимый репродуктивный фонд. Юпитер решила пойти на уступку во имя дипломатии.
Вместо того чтобы присоединиться к остальным, Рауль подошел к бортику балкона и окинул взглядом трибуны. Нижние ряды были переполнены. Здесь, в верхнем ярусе Элит, был почти не слышен шум толпы, но все же до него донесся гул возбужденных голосов.
Даже в этом ярусе было довольно многолюдно. Проследив взглядом линию частных лож, он отметил, что большинство из них заполнены. Этот поединок привлек внимание и Цереса, и Мидаса, и Танагуры. Не считая других Амойских городов, судя по присутствию Кея и его компании. Вдобавок, Аукцион будет продолжаться еще пять дней. Возможно, в ложах немало гостей и из других миров.
Однажды он уже был здесь, с Ясоном, если ему не изменяет память. Тогда он был не старше двадцати, за плечами четыре года обучения искусству владения мечом, и было любопытно посмотреть, что такое 'настоящая' борьба. Господи, как он был молод. И в какой-то мере наивен. Он тихо посмеялся над собой.
Год в Танагуре, проведенный в основном в компании Ясона, уничтожил все иллюзии. Это был один из самых упаднических и развращенных городов на сотню галактик. Манящий металлический мираж, он обещал много, но не давал ничего, незаметно забирая душу.
- Ты не очень-то разговорчив. Почему ты отошел?
Он оглянулся на Кея, стоящего рядом, светло-зеленая вечерняя туника поверх белого формального костюма придавали ему божественную красоту. Изумрудные глаза сверкали в ярком свете Арены.
- Я хотел посмотреть, хорошо ли все помню, - ответил Рауль, переводя взгляд на боевое поле Арены.
Пропитанная кровью земля удалялась и заменялась; земляной пол повторно утрамбовывался. Этим вечером уже прошли две других дуэли, так что пришлось выравнивать землю и убирать с нее пятна крови.
- И как?
Голос Кея вернул его внимание к другому Элите.
- Что как?
- Ты сегодня действительно рассеян, Рауль. Арена. Ты такой ее помнишь?
Рауль еще раз окинул взглядом амфитеатр.
- Думаю, да.
Внизу зажглись огни, окружающие ринг. Массы людей на трибунах постепенно затихли в ожидании.
- Хочешь остаться здесь или сядем?
Заставив себя принять невозмутимый вид, Рауль повернулся к Кею с нейтральным выражением лица.
- Непременно, - спокойно ответил он, - сядем.
Другие Элиты уже заняли свои места, тихо переговариваясь.
- Гладиатор номер сто сорок один: Ронин.
Усиленный электроникой голос вторгся во все головы, прокатившись эхом по огромному зданию Арены. Внизу появилась фигура и замерла у края ринга, все еще скрытая в тени, с нижних рядов донесся приглушенный рев толпы.
- Гладиатор номер шестьсот тридцать: Чемпион.
Этот человек сразу вышел на яркий свет, стоя там, он буквально светился, и на сей раз крики одобрения почти оглушали.
- Они полны энтузиазма, - заметил Кей с презрительным удивлением.
Рауль не ответил; его глаза были прикованы к Чемпиону Арены. Тот был невысок и жилист, одет в коричневую кожу и плотно прилегающий шлем, защищающий череп, нос и челюсть. Длинный меч в его руке казался почти с него ростом, но он управлялся с ним с натренированной годами легкостью. Это было грозное оружие, обоюдоострое и слегка зазубренное с одного края.
Затем Гай вышел из тени, становясь напротив своего противника, и сосредоточенность Рауля испарилась. Кожаная одежда монгрела была черной, шлем почти такой же, как у Чемпиона. Он либо отрезал волосы, либо свернул косу под шлемом, так как ее не было видно. Рауль склонялся к последнему. Древние воины отращивали волосы как прокладку под шлем.
Он двигался с той же атлетической грацией, которую помнил Рауль, но в ней появилось
что-то еще - новое и тревожащее. Гай, которого знал Рауль, был напряжен, но открыт, его движения ясно передавали мысли и чувства.
Человек, стоящий напротив Чемпиона на жесткой земле, был нечитаем... и смертельно опасен. Гай надеялся, - внезапно осознал Блонди, - убить противника… и умереть, достигнув цели.

Выйдя на ринг вслед за Чемпионом, Ронин привычно бросил взгляд на верхние ряды. Это было автоматически, даже не намеренно. Глаза не задерживаясь скользнули по ложам, почти не всматриваясь, потом остановились... вернулись.
Яркий свет слепил глаза, но ему показалось... он снова взглянул наверх, немного надвинув шлем на глаза.
Длинные волнистые белокурые волосы не скрывали профиль, который он узнал бы всегда, при любых обстоятельствах. Он заставил себя отвести взгляд, снова внутренне настраиваясь на свою двойную цель.
Почему сегодня, сэнсэй, мысленно спрашивал он Рауля. Почему вы пришли именно сегодня?
Сжав челюсти, он сконцентрировался на стоящем напротив человеке, ожидая, когда Глашатай Арены даст команду к началу поединка.

 Отправлено: 12.01.07 00:13. Заголовок: Re:

Ура! Ура! Ура!

 Отправлено: 12.01.07 00:21. Заголовок: Re:

Ох... я переживаю... чего ж там дальше то...

 Отправлено: 12.01.07 01:17. Заголовок: Re:

Как мне не нравился этот фик в начале, и с каким же нетерпением я жду теперь продолжение. Автор, если так можно выразиться, расписался, а переводчик вообще стоит отдельного благодарного слова.
Отдельное благодарное слово.

 Отправлено: 12.01.07 01:19. Заголовок: Re:

Как мне не нравился этот фик в начале, и с каким же нетерпением я жду теперь продолжение. Автор, если так можно выразиться, расписался, а переводчик вообще стоит отдельного благодарного слова.
Отдельное благодарное слово.

 Отправлено: 12.01.07 02:53. Заголовок: Re:

Как сейчас мне хорошо ушла читать......

 Отправлено: 12.01.07 11:18. Заголовок: Re:

 Отправлено: 12.01.07 13:06. Заголовок: Re:

Ghost пишет:

цитата:

и умереть, достигнув цели.

То ли еще будет!!!!!Как я переживаю....

 Отправлено: 13.01.07 18:15. Заголовок: Часть 3. гл. 7.

7.
- Условия поединка соблюдены. Гладиаторы, можете начинать.
Два человека внизу подняли мечи в кратком приветствии. Рауль даже не понял, кто атаковал первым, но звон столкнувшейся стали нарушил тишину, металл скрежетал о металл, пока противники мерялись силами, потом разошлись, двигаясь по кругу и не спуская друг с друга глаз.
По крайней мере, это он запомнил точно.
Этот бой не был ни испытанием мастерства, ни демонстрацией военного искусства. Оба понимали, что их выживание зависит от способности разорвать друг друга на куски.
Зазубренный край лезвия Чемпиона прорвал рукав Гая, обнажив металлическую пластину под кожаной одеждой. Катана Гая рассекла бедро Чемпиона, зацепив металл и незащищенную кожу.
Первая кровь.
Эта фраза всплыла из какого-то дальнего уголка генетической памяти Рауля. Она безусловно что-то значила для людей с нижних рядов, многие из которых кричали и свистели, подбадривая своего любимца.
Ни один из противников не дрогнул от первых ударов, и их мечи встретились снова. И снова. Кружа и нападая. Уклоняясь и защищаясь. Это длилось и длилось, пока Рауль не начал думать, что вот-вот сойдет с ума.
Отражая удар, который отрубил бы ему руку, Гай вывернулся, расцепляя мечи, и снова перешел в наступление. Он немного повернул запястья в последний момент, и его удар пришелся не туда, куда ожидал Чемпион, нанеся ему довольно глубокую рану в левый бок.
Чемпион сразу же ответил - его тяжелый меч взметнулся, отражая удар, и оттолкнул катану со страшной силой, при этом зацепив острием щеку Гая.
Они разошлись, задыхаясь, оба в крови.
Темное пятно на одежде Чемпиона медленно увеличивалось с каждым его вздохом, а из рваного пореза, идущего от правого глаза до подбородка Гая, по телу струилась темно-красная кровь, капая на землю.
- Каждый из них по-своему хорош, как ты думаешь?
Бесстрастный голос Кея вернул Рауля на балкон, отвлекая его внимание от раны Гая.
- Что, Кей? Извини, не расслышал.
- О, не бери в голову. Они снова сходятся. Какая стойкость - для пары монгрелов.
- Они монгрелы? - тон Рауля был скучающим, в нем едва угадывался вопрос.
- Оба. По крайней мере, так я читал.

Ронин часто моргал, пытаясь очистить глаза от заливающей их крови и едкого пота. Он как бы со стороны чувствовал пульсирующую боль в щеке, но приказал себе игнорировать ее. Бывало хуже.
Чемпион атаковал снова, он ощутил удар тяжелого меча буквально всем телом. Воспоминание о том, как Рауль подобным ударом свалил его на землю, вспыхнуло в памяти на мгновение - и ушло. Мускулы отреагировали автоматически, он нанес ответный удар, целясь по руке противника, держащей меч.
Катана рассекла металлический щиток на запястье и незащищенную плоть над ним. Он знал, что нанес не просто скользящий удар, но Чемпион опять отбросил его, и они снова разошлись.
К этому времени их кожаные костюмы были разодраны, незащищенные металлом участки тела истекали кровью. Оба двигались медленнее, раны ослабили быстроту реакции. И это было уже неважно.
На этот раз целью атаки Ронина стало уязвимое горло Чемпиона, но удар был немедленно отбит. Они ожесточенно рубились, слишком измотанные и озверевшие для каких-либо хитростей, оба стремились приблизить развязку.
И это произошло. Оба размахнулись в полную силу; катана ударила сверху вниз, ее дуга сверкнула, встретив зазубренный край меча Чемпиона. Она раскололась.
Чемпион немедленно отреагировал, направив лезвие в грудь Ронина.
Ронин даже не пытался уклониться. Он бросился прямо на меч.

Он ощутил гибель своего клинка всем телом. Осознавал, что произошло, и знал, что сделает. Рванувшись навстречу оружию Чемпиона, он все же смог изменить точку удара так, что длинный меч вошел в плечо.
Агония рвущейся плоти и дробящейся кости почти отключила сознание, но он продолжал двигаться, сила его встречного движения объединилась с мощью удара Чемпиона, и лезвие вонзилось в плечо почти по рукоятку.
В этот момент он поднял зажатый в руке обломок катаны... и глубоко всадил зазубренный конец в горло Чемпиона, тут же яростно рванув его вниз, взрезая глотку гладиатора. Кровь фонтаном хлынула из разорванного горла, обагрив их обоих, и руки Чемпиона отпустили меч, вонзенный в плечо Ронина, хватаясь за горло и пытаясь вытащить обломок клинка. Оба упали на землю в разные стороны: Чемпион лицом вверх, захлебываясь в собственной крови; Ронин - на бок, боль застилала его сознание красным туманом.
Он видел, как бьется в конвульсиях его противник, как жизнь толчками выходит из него через зияющую рану в горле. Этот человек понял свою ошибку... но слишком поздно.
Неожиданная мучительная боль пронзила тело, соединяясь с непрекращающейся агонией в искалеченном плече - посмотрев вниз, он увидел, что Чемпион как-то умудрился нанести ему длинную резаную рану в живот. Не слишком глубокую, так что, возможно, не все так плохо.
Но шрам останется кошмарный.
Он не умер. Уроки Рауля были усвоены слишком хорошо, и у него не осталось сил, чтобы вытащить из плеча меч и упасть на него.
Валяясь на ринге, он слушал безумный рев толпы, бесстрастный Глас Арены, отражающийся эхом от ее старых стен, и ждал команду уборщиков.
Затем они появились, его подняли, движение прострелило болью каждый дюйм его израненного тела. Он успел подумать с надеждой, что Рауль давно ушел, перед тем, как его положили на стол, и кто-то начал вытаскивать лезвие из его плеча.
Потом все исчезло, кроме багровых волн мучительной боли, выворачивающей кишки, и медного привкуса его собственной крови.

Рауль спокойно сидел в своем кресле и слушал приглушенные деликатные голоса Элит, обсуждающих дуэль. Так же, как он смотрел на Гая, накалывающего себя на меч Гладиатора – ничего, кроме праздного интереса на лице.
Он ничего мог сделать. Не мог встать и идти искать монгрела; не мог требовать, чтобы кто-то сообщил ему, что с Гаем. Такие действия привлекли бы внимание, а ему необходимо казаться безучастным к ночным событиям.
Бирюзовые глаза оставались спокойными, а мозг работал быстро и методично, исследуя проблему со всех сторон, выдвигая и отклоняя возможные решения. Ему нужно больше информации.
Как, например, где сейчас находится Гай.
Для дуэли не типично, чтобы оба противника были так сильно изранены. Активированные силовые мечи убивали быстрее и чище. Обычно, оставался явный победитель... и мертвый проигравший. Арена имела свою собственную примитивную восстановительную камеру, в дополнение к врачу по вызову, чтобы зашивать любые нуждающиеся в этом раны, поэтому не возникало необходимости в большем медицинском учреждении на территории.
Однако, такая рана, как в плече Гая, нуждается в тщательной восстановительной операции, прежде чем его положат на восстановление, если они захотят, чтобы он смог когда-либо снова двигать рукой. И если они решатся потратить столько кредитов на простого гладиатора.
Они решатся, горько подумал Рауль. Сейчас монгрел был для инвесторов Арены на вес золота. Для обеспечения его выживания и восстановления боевых качеств, они должны будут забрать его из помещения Арены и поместить в полностью оборудованную операционную. Возможно, она находится в отделении соседней больницы. Это имело бы смысл, и позволило бы им тратить умеренные средства на лечение заключенного.
Он сможет это выяснять. Легко. А после этого...
Рауль не имел контактов в криминальном мире и не был знаком с процедурой похищения человека из охраняемого помещения. В Танагуре и окрестностях он знал только двух людей, обладающих достаточно изощренными умами, надлежащими знаниями и ресурсами для выполнения такой задачи.
По очевидным причинам, Ясон отпадал. Катце... возможно.
Неторопливо поднявшись, Рауль подошел туда, где стоял Кей, беседуя с Сапфиром. Женщина слегка улыбнулась Раулю и с вежливым кивком грациозно отошла к остальной части маленькой компании.
- Уезжаешь, Рауль? Мы сейчас едем в Парадиз. Почему бы тебе не присоединиться к нам?
Кей очаровательно улыбнулся ему, а Рауль внутренне содрогнулся. Парадиз был весьма эксклюзивным пет-салоном в Парфии, и сейчас являлся излюбленным местом общения Элит; кроме того, это был еще один форум для демонстрации всем и каждому своей значительности и богатства, показывая своих эксклюзивно выведенных петов.
- Ты знаешь, я больше не держу петов, Кей. И нахожу идею наблюдать, как кто-то выгуливает своих комнатных собачек, невыразимо утомительной.
Кей почти надулся.
- Вообще-то, я довольно редко приезжаю сюда. Разве ты не можешь сделать над собой усилие, чтобы развлечь друга?
- Кей, сейчас больше двадцати шести. В отличие от тебя, я не гуляю до тридцати, чтобы потом встать в четыре и начать все сначала. Это отнимает слишком много сил, во всяком случае, я предпочитаю читать или тренироваться.
Сильвер со смешком отступил.
- Все тот же Рауль. Ты вгоняешь всех нас в стыд своим монашеским образом жизни.
- Едва ли. Спокойной ночи, Кей. Доброго пути в Бернагору.
Он повернулся, чтобы уйти, но тонкая сильная рука остановила его.
- Минуту, Рауль. Что ты думаешь о дуэли? Мне очень понравилось наблюдать. Должно быть, так было тысячи лет назад в земном Риме, не находишь?
Глаза Кея странно сверкнули, их выражение было почти хищным. Подняв золотую бровь, Рауль неодобрительно взглянул на другого Элиту.
- Возможно. Но не думаю, что скоро приду сюда снова. Вид крови в таких количествах не особенно привлекателен.
- Да уж, этот Ронин великолепный экземпляр... но неисправимо дикий. Удивительно, почему от него сразу не избавились.
Рауль застыл, живо вспоминая себя, говорящим почти те же слова Ясону полгода назад.
Кей Маруто увидел, как что-то промелькнуло в сине-зеленых глазах, в которые он так внимательно смотрел. Потом это еле уловимое выражение исчезло без следа. Взгляд Рауля стал бесстрастным, как обычно.
- Он жив, потому что представляет ценность, - ответил Блонди. - Когда он потеряет способности или популярность, без сомнения, от него «избавятся». Теперь я действительно должен идти, Кей. Благодарю за интересный вечер.
На этот раз он не удерживал Рауля, и за золотым Элитой закрылась дверь. Подойдя к краю балкона, Кей взглянул на пропитанную кровью землю.
Этот гладиатор что-то значит для Блонди, и он был почти уверен, что знает, в чем дело.
- Номер сто сорок один. Кто же ты, хотел бы я знать?

 Отправлено: 13.01.07 19:00. Заголовок: Re:

Кей мне внушает подозрения...какой-то он скользкий...

 Отправлено: 13.01.07 21:15. Заголовок: Re:

Читаю все с большим интересом. Замечательный фик. Рауль теряющий из-за любви законопослушность.

 Отправлено: 14.01.07 00:32. Заголовок: Re:

Вот я и дождалась этого боя. Ну, утешусь тем что пока все живы...
Жду продолжения, как обычно, с нетерпением.

Страж пишет:

цитата:

А вот и оно - синяя элита женского пола

Здесь это не единственное интересное открытие для меня, уже не страшно

 Отправлено: 14.01.07 01:13. Заголовок: Re:

Ура, уже прода! И все больше нравится! Спасибо-спасибо, сонячко!

 Отправлено: 14.01.07 04:16. Заголовок: Re:

sonny пишет:

цитата:

был знаком с процедурой похищения человека из охраняемого помещения.

Я уже вижу это … Хочу что бы Рауль похитил Гая

 Отправлено: 15.01.07 19:03. Заголовок: Re:

8.
Едва Рики вышел из своего кабинета в главном мидасском офисе Катце, до него донеслись звуки громкого спора.
Он не слышал, чтобы босс так злился, с тех пор, как Катце пришел за ним два с половиной года назад, когда они стали жертвой безумной выходки Гая. Однако Рики заставил остановиться не тот факт, что Катце кричал, хотя это было само по себе поразительно. Он замер, услышав имя Гая, выкрикнутое хорошо поставленным голосом Рауля Жерво.
Что за черт?!
Последние два месяца он осторожно искал Гая по своим старым каналам в Цересе и с помощью нескольких информаторов, забегавших иногда из Старого Города. Пока что результатом был большой жирный ноль. До этой минуты.
Он тихо подошел к закрытой двери комнаты Катце и остановился, прислушиваясь.
-…говорю тебе. Я не могу сделать этого, Рауль. И не понимаю, почему ты так настаиваешь!
- Тебе не нужно понимать. Если я сейчас не вытащу его оттуда, он умрет. Он хочет умереть.
- Ты ждешь, что я пожалею об этом?! Боже, Рауль, он убил Ясона и Рики!
- Думаешь, он не живет с этим каждый день? И будет, до конца своей жизни! Он был готов перерезать себе горло и покончить с этим, когда впервые пришел ко мне!
Рики смотрел в стену отсутствующим взглядом. Когда, черт побери, Рауль встретился с Гаем?! И почему теперь Гай умирает? Как?
Слишком много вопросов и недостаточно ответов. Ладно, решил он мрачно, некоторые ответы он получит. Или один рыжий будет повешен за несуществующие яйца.
Шагнув вперед, Рики подождал, пока дверь откроется, и оказался перед двумя мужчинами с одинаково потрясенным выражением лиц. И одинаково виноватым.
Подпирая дверь плечом, он скрестил руки на груди, переводя взгляд с Рауля на Катце и обратно.
Он был готов поспорить, что сколько-нибудь стоящей информации можно будет добиться только от золотого Элиты. Катце слишком предан Ясону, чтобы выдавать тайны, которые его Блонди хотел сохранить.
- Итак, джентльмены, - сказал он, растягивая слова, - это частная вечеринка, или я могу присоединиться?
Войдя в комнату, он закрыл за собой дверь, затем повернулся и уставился на Катце своим самым убийственным взглядом.
- Думаю, тебе лучше сказать мне, где Гай и что Ясон с ним сделал. Если не скажешь, я пойду с этим к своему Блонди. Он не захочет говорить, но ему придется. И тогда ты будешь по уши в дерьме. Или ты мне все рассказываешь сам и избегаешь вселенского кошмара.
- Он в Арене, - кратко сказал Рауль.
Рики взглянул на лучшего друга Ясона. Еще одна загадка. Почему Раулю так важно, чтобы Гай был жив?
- Гладиатор?
От легкого кивка Рауля Рики впал в ступор. Его мозг разрывали противоречивые чувства. Так было всегда, когда дело касалось Ясона, Гая и их взаимной ненависти.
Рики любил их обоих, но абсолютно по-разному. Гай был (и останется) его близким другом. Ясон был просто его. Потребность в том, чтобы Блонди принадлежал ему полностью, поглощала его и определяла всю его жизнь.
Все чего он хотел, чтобы они прекратили преследовать друг друга и дали ему немного покоя. Блин, последний раз, когда они столкнулись, все закончилось его смертью. Он взглянул на Рауля и встретил пристальный взгляд Элиты.
- Что произошло? - спросил он.
- Он сражался с Чемпионом две ночи назад. Убил его, но чуть не погиб сам. Медблок Арены находится вне ее территории, поэтому они были вынуждены удалить его ингибиторный чип, чтобы доставить его туда. Охрана больницы не велика, и лучшей возможности вытащить его не будет.
Рики сложил два и два.
- Гай - Ронин? - изумленно спросил он.
- Ты слышал о нем?
- Это невозможно пропустить. Он был в каждом выпуске новостей последние три месяца, - Рики потряс головой, не веря своим ушам. - Где он научился махать силовым мечом? Когда я его знал, он ничего такого не умел.
- Я его научил, - ответил Рауль без всякого выражения.
Рики открыл рот... и закрыл. На это ему было нечего сказать.
- Хорошо, ты готов пойти сегодня ночью? В лазарете не должно быть много народу, все уйдут смотреть бои.
- Вы двое, хотя бы слышите себя? Это самоубийство, и для чего?! Ты собираешься снова умереть ради спасения человека, лишившего тебя жизни, Рики?!
Рауль и Рики повернулись к Катце с одинаковым огнем в глазах.
- У меня есть смутные подозрения, что ты причастен к тому, что он оказался на Арене, и на твоем месте, я бы сейчас не напоминал мне об этом, - выплюнул Рики. – Почему вы не могли просто оставить все как есть? Мы живы, разве нет?
Катце опустился на край стола и закрыл лицо руками, бормоча что-то о заразности безумия. Рики подошел и хлопнул его по плечу. Золотистые глаза уставились на него из-под темно-красной челки.
- Мы идем, Катце, и знаешь что? Ты тоже пойдешь. Ты мой должник.
- Ясон узнает, Рики. Непременно.
- Не сомневайся, узнает. Потому что я ему скажу. Я ему такое устрою, как только Гай будет в безопасности. Не волнуйся, дорогой Катце, тебя я упоминать не буду.
Рыжий только тихо заныл. Рики снова повернулся к Раулю.
- Слушай, у меня есть идея, но нужно будет кое-что сделать, и я собираюсь переговорить с парнем, которому можно верить. Я могу задержаться, так что тебе за это время надо будет раздобыть два черных комбинезона и краску для волос. Возьми коричневый для себя, светло-синий для Катце, и... да, темно-каштановый для меня. Не хочу выделяться.
И еще, убедись, что комбинезоны разного размера. Оденем их мы с тобой, а мы чертовски разного роста.
Он вышел за дверь, по пути вытаскивая комм из кармана куртки.
- Ах, да, - Рики просунул голову назад в комнату. – Тебе придется подстричь волосы, Рауль, иначе они наверняка поймут, что ты Элита. Где-то до плеч, пожалуй. Только достаточной длины, чтобы собрать их в хвост. Идет?
Рики не заметил, откуда Рауль молча извлек длинный нож, дважды обмотал длинные волосы вокруг ладони, и одним взмахом отхватил шелковистые пряди. Черный монгрел смотрел, открыв рот, как Блонди уронил около метра волос на пол. Бирюзовые глаза впились в него.
- Так достаточно коротко?
- Эээ ... Да. Отлично. Я скоро вернусь.
Рики покинул комнату со смятением в мыслях. Он не очень хорошо знал Рауля, но этот Блонди явно перешел все границы. Он задумался, насколько в этом «виноват» Гай. И как сильно влияние золотого Элиты на его друга.
Вздрогнув от этой мысли, он набрал номер, по которому он и не думал, что когда-нибудь позвонит.
- Люк? Привет, это Рики.

Квартира Люка в Мидасе была не роскошной, но вполне приличной. После распада Бизонов, старый приятель Рики достиг того, чего никто никогда от него не ожидал: коммерческого успеха.
Он выполнил кое-какую работу для успешного мидасского бизнесмена, заслужил его расположение, и тот сделал его дилером на полулегальном рынке наркотиков. Когда Рики получше подумал, он не удивился. Люк был симпатичным парнем, обычно сдержанным, добродушно-веселым, один из тех, кто мог остановить драку до ее начала. Очевидно, он нашел нишу, где эти качества пригодились.
- Черт возьми, Рики. Неплохо выглядишь для покойника. Думал, меня инфаркт хватит, когда услышал твой голос, - лениво приветствовал его Люк.
Он валялся на белом кожаном диване, из вялых пальцев свисала сигарета с гашишем. Темные очки были теперь скорее овальными, чем круглыми, и одет он был в элегантный черный шелковый костюм, но волосы остались длинными и темными как раньше, и он все также излучал спокойное обаяние.
Рики подошел к панорамному окну большой комнаты и окинул взглядом Мидас, держа руки в карманах.
- Классное местечко. Отсюда красивый вид.
- Не краше вида из твоего окна, как я слышал. По части видов, ничего лучше Эоса не найти. Я, черт возьми, и сам был бы не прочь целыми днями пялиться на всех этих прелестных Элит.
- Люк, ты такая шлюха.
Монгрел на диване запрокинул голову и расхохотался.
- А ты даже наглее, чем обычно. Так что случилось? Ты не завалился бы ко мне просто поболтать, приятель. Чего надо-то?
Скрытая за фасадом беспечности, проницательность Люка проглядывала за темными очками. Рики печально усмехнулся.
- Ты меня расколол.
- Ясное дело, парень. Я не в обиде. Послушай, Рики, если тебе что-нибудь нужно, скажи. Если смогу, я это сделаю.
Рики присел напротив старого друга, поставив локти на колени и сплетя руки в замок.
- Гай - гладиатор, Люк. Ронин.
Люк сорвал очки, показав потрясенные зеленые глаза.
- Ты гонишь!
- Нет. Я и еще два парня собираемся выкрасть его сегодня ночью. Ты мне нужен, чтобы организовать прикрытие.
Люк отсутствующим взглядом смотрел мимо плеча Рики.
- Да. Да, я могу это сделать, - он медленно перевел взгляд на Рики. - Я позвоню Сиду. Они с Норрисом иногда выполняют для меня дополнительную работу. Сид отлично разбирается в запчастях для байков, а Норрис... Ну, он все еще обыгрывает придурков в карты и в бильярд, когда ему больше нечем заняться.
Но если тебе нужна потасовка, они определенно могут это устроить.
- Они? Ты имеешь в виду они... вместе?
Люк ухмыльнулся.
- Сид решил, что ему надоело быть натуралом и в конце концов сдался Норрису. У них квартира в Цересе, но она не так уж плоха по сравнению с другими. И я не дам им умереть с голоду или от скуки. Бизоны распались, но они еще нужны друг другу, понимаешь?
Ком подкатил к горлу Рики, он потянулся вперед и сжал руку Люка.
- Понимаю. Мне жаль, что я так долго не приходил.
- Всякое бывает. И ты был в отключке, - Люк посмотрел на него поверх очков. - Только постарайся, чтобы это не случилось снова. Не ввязывайся, если это не вопрос жизни и смерти, понял?
- Понял, - смеясь ответил Рики.
- Когда вам нужно, чтобы рвануло?
- Скажем... около десяти минут после конца боев. Когда все выходят? Легче будет затеряться в толпе.
Люк обдумывал это с минуту.
- Ага, должно получиться. Погоди секунду.
Он достал комм и нажал кнопку.
- Сид? Да, парень, это я. Слушай, Рики нужна помощь, что скажете, ребята? Да? Отлично. Встретимся в "Голубой Комнате" в десять, идет? Превосходно.
Люк закрыл комм, и усмехнулся Рики.
- Пора идти, малыш.
Рики вышел за Люком из квартиры, удивляясь зрелости своего друга. Два года назад он поклялся бы, что его друзья умрут молодыми. Он ошибался.
- Так как Гай оказался в этой чертовой дыре? И где, блин, он научился так управляться с мечом? Должен сказать, Ронин –крутой перец. Смахнул парню голову одним ударом на прошлой неделе, и похоже, сделал это не напрягаясь.
- Его тренировал Блонди, - хмуро заявил Рики.
- О, господи. Только не это. Без обид, Рики, но твоего Блонди мне больше чем достаточно. Я скорее пну бешеного тигра, чем свяжусь с одним из них.
Рики ухмыльнулся другу.
- Ты не первый, кто так считает, парень. А я-то собирался пригласить тебя на Новый год!
Люк побелел, и он рассмеялся.
- Шучу.
- Надеюсь, - пробормотал Люк, когда они остановились перед клубом с неоновой рекламой, которая возвещала, что это "Голубая Комната".
- Давай, Рик. Пойдем, посмотрим на ребят.
Люк закинул руку Рики на плечо, и они вместе прошли через двойную дверь. Проклятье, подумал Рики в эйфории, ему действительно нужно делать это почаще. И, как посоветовал Люк, не только тогда, когда нужно спасать мир. Или Гая.

 Отправлено: 15.01.07 22:06. Заголовок: Re:

Ммм... Мне определенно нравится ТАКОЙ Рики...

 Отправлено: 16.01.07 02:21. Заголовок: Re:

О! Вот и знаменательный момент с отрезанием волос. Эффектно. Рауль точно до ручки дошел, а Рики вовремя появился. Я почти смирилась с крутизной монгрелов в процессе чтения, уж очень интересно
sonny, спасибо за перевод

 Отправлено: 16.01.07 21:14. Заголовок: Re:

sonny пишет:

цитата:

откуда Рауль молча извлек длинный нож, дважды обмотал длинные волосы вокруг ладони, и одним взмахом отхватил шелковистые пряди

я просто в шоке,что не сделаешь,ради спасения любимого и побег организуешь,и волосы отрежешь,даже с Рика начнешь общаться.
Мне нравится перевод этотго фика ,в связи с последними событиями и по новым правилам стараюсь написать нормально все.
1. мне нравится как написано - стиль.
2.Очень интересно развиваюся события.
3.И вообще Рауль здесь просто супер,а Рики не кажется таким гадким,как всегда.

 Отправлено: 17.01.07 19:22. Заголовок: Re:

Хожу кругами второй день, очень хочется продолжения =)

Нравятся такие Гай и Рики, Рауль *сердечки с цветочками*... Рауль он восхитителен, как обычно

Опять же порадовало, что при всем богатств выбора другой альтернативы нет , в смысле ясон стандартно бесит

Спасибо за перевод ))

 Отправлено: 17.01.07 20:19. Заголовок: Re:

lazarus пишет:

цитата:

Ммм... Мне определенно нравится ТАКОЙ Рики...

мне тоже- не люблю, когда из него идиота делают

 Отправлено: 18.01.07 10:05. Заголовок: Re:

А у меня, господа, когнитивный диссонанс Потому как перевод мне нравится все больше и больше, и все больше и больше хочется выставить это на сайт:) Не ожидала, что пафосный и весьма флаффный английский текст на русском получится весьма органичным.
Наверно, все дело в отличиях английского и русского - если первый достаточно лаконичен, и объемные описания чуйств зачастую выглядят натянуто и изобилуют повторениями и штампами, то русский язык позволяет от этого вполне успешно избавиться.
sonny, вы не обидитесь на меня, если я пока не решусь просить Ваш перевод на сайт, а подожду ококнчания фика?

 Отправлено: 18.01.07 11:00. Заголовок: Re:

Страж , мне очень приятно, что ваше мнение меняется к лучшему; конечно, не обижусь

 Отправлено: 18.01.07 23:11. Заголовок: Re:

sonny , мне фик не нравился где-то до 5-ой части, но признаюсь честно, дальше английский вариант я и не читала, скучно и не похоже ни на привычную Амои ни на реальные предметы и ситуации, которые автор в фик вплетает, поэтому дальше не копалась. Теперь, когда завязки сделаны и разворачивается действие, впечатление изменилось. Не могу сказать что полностью, но в переводе фик смотриться куда лучше, чем в английском варианте.

 Отправлено: 19.01.07 00:17. Заголовок: Re:

Да, Рауль отрезающий волосы -это сильно.

 Отправлено: 19.01.07 01:16. Заголовок: Re:

Zaylana Kii пишет:

цитата:

Не могу сказать что полностью, но в переводе фик смотриться куда лучше, чем в английском варианте.

Прям засмущали , спасибо, но чуть-чуть обидно за оригинал, - я же стараюсь переводить максимально близко к тексту, вот и anita не даст соврать

_{( жду окончание девятого кусочка, уважаемый редактор )}

 Отправлено: 20.01.07 05:48. Заголовок: Re:

ria пишет:

цитата:

Нравятся такие Гай и Рики, Рауль *сердечки с цветочками*... Рауль он восхитителен, как обычно

Полностью поддерживаю

Переживаю за Гая
Уж больно он тут хорош

 Отправлено: 21.01.07 03:14. Заголовок: Часть 3. гл. 9.

9.
- О, да. Это он, офицер. Он убежал почти год назад. Не представляю, как он смог снять кольцо. Непослушный Титус.
Рауль и Рики стояли за дверями офиса безопасности медблока Арены, одетые в черную униформу, дополненную темными очками, и слушали, как Катце пудрит мозги дежурному офицеру.
- Эээ, господин Эфреджиим, я не могу просто освободить его. Я имею в виду, это действительно не положено…
- Он мой пет. У меня есть свидетельство и сертификаты, и как видите - они в порядке. Я должен решать вопрос о его наказании, не правительство. Таков закон, уважаемый.
Стало тихо. Рот Рауля дергался, пока он слушал манерный и капризныйй тон, который Катце придал своему голосу ради этой сценки. Когда бывший фурнитур Ясона сегодня появился из своей комнаты, Рауль его даже не узнал, к чему Катце и стремился.
Бывшие пламенно-рыжими волосы и брови превратились в небесно-голубые, золотые глаза стали серебристыми. Складки синей шелковой туники свободно развевались, драпируя стройное тело, а шрам на левой щеке скрывала умело наложенная косметика.
- Оооо, дорогой, ты выглядишь великолееепно, - жеманно протянул Рики при его появлении, и на мгновение Рауль заметил убийственный взгляд в глазах некогда рыжего монгрела.
Однако Рики был прав - Катце красив. Это удивило Блонди, так как он никогда не рассматривал его в другом качестве, кроме как служащего Ясона. Впервые он задался вопросом, почему Катце до сих пор не избавился от шрама.
- Не сомневаюсь, вы позволите мне увидеть его, офицер, - вкрадчиво говорил Катце. - Я так переживаю...
Рики бросил взгляд на Рауля, вращая глазами и зажимая себе рот. Рауль категорически замотал головой, пытаясь не дать монгрелу расхохотаться, прежде чем они оба потеряют самообладание. Потом он ощутил, как пол завибрировал под ногами, и подумал: а вот и... прибыла бывшая банда Рики. Здание вокруг них содрогнулось, когда начались взрывы, и он услышал поблизости крики и удаляющийся топот.
- Пора идти, - сказал он, как только в дверях показался Катце, срывая шелковую тунику и оставаясь в джинсах и свитере, которые были под ней. Вперившись взглядом в Рауля и Рики, глава черного рынка указал пальцем на каждого из них по очереди.
- Если я услышу любое, подчеркиваю - любое упоминание моего имени в связи с этой… этой дурацкой затеей, лично найду и убью обоих. Понятно?
Высокий худой мужчина гордо зашагал прочь, и Рауль услышал, как Рики чуть не задохнулся от смеха. Катце действительно озверел, если потерял самообладание настолько, чтобы угрожать Блонди.
Рауль мимоходом заглянул в офис и увидел охранника, валяющегося в кресле с огромной шишкой на макушке. Да. Оооочень озверел.
А он в последнее время слишком много общается с монгрелами. Сленг начал разрушать структуру его речи.
- Ты узнал номер? - спросил Рики у Катце, пока они трое бежали по длинному белому коридору лечебницы.
- Да. Должен быть прямо... здесь.
Катце затормозил перед кодированной дверью.
- Эй! Что вы здесь делаете? Сюда посторонним вход воспрещен.
Рики выбросил вперед кулак и вмазал одетому в белый халат сотруднику больницы по челюсти, отправляя его в нокаут.
- Берем Гая и валим отсюда, пока не набежали остальные, - прорычал он.
Рауль набрал код разблокировки, с нетерпением дожидаясь, пока дверь откроется. Затем проскочил внутрь и в следующую секунду был уже у кровати Гая. Он стоял, не в силах двинуться, глядя на монгрела.
Белая повязка закрывала колотую рану в плече Гая, так же как и ужасную резаную рану поперек живота. Порез на щеке затянулся, остался только едва заметный шрам. Очевидно, хозяева Арены сочли, что аншлаги и кредиты, приносимые Гаем, стоят нескольких сеансов в первоклассной восстановительной камере.
- Давай же, Рауль. Нам пора двигаться, и тебе придется его нести.
Рики со знанием дела отсоединил капельницы и другие трубки от бессознательного Гая.
Темные ресницы затрепетали над смуглой кожей с землистым оттенком, который очень не понравился Раулю. Серые глаза моргнули, пытаясь сосредоточиться.
- С-Сэнсэй?
Голос Гая казался скрипучим и неуверенным, будто он лет десять не говорил, и Рауль склонился над ним, убирая густые каштановые волосы со лба монгрела. Он просунул руку под шею Гая, удостовериться, что чип удален. Пальцы нащупали недавно затянувшуюся ранку, и он тихо вздохнул с облегчением. На затылке Гая не было выпуклости, которая свидетельствовала бы, что чип еще там.
- Я здесь, Гай. Я собираюсь поднять тебя. Сможешь обхватить меня за шею?
- Д-думаю... да.
Подхватив Гая под спину и ноги, Рауль поднял его как можно осторожнее. Одна мускулистая рука обхватила шею Блонди; другая вцепилась в униформу Рауля.
Катце просунул голову в дверь, держа наготове бластер.
- Они подходят.
- А мы выходим, - рявкнул Рики. - Рауль!
Катце бежал впереди, Рауль с Гаем следом за ним, а Рики прикрывал тыл, оглядываясь назад, с бластерами в обеих руках. Они мчались с максимально возможной скоростью, по маршруту, намеченному Катце перед уходом из офиса.
Рики слышал шум погони, становящийся все громче и ближе, и притормозил. Когда два стражника Арены обогнули угол вслед за ними, он выстрелил без колебания. Кровь брызнула по коридору, и один из стражей закричал, получив лазерный заряд в живот.
- Дерьмо, - простонал монгрел. - Это наверняка услышали.
Он рванул за Раулем и Катце, догнав их на пожарной лестнице.
- Эй, Катце, у нас в лучшем случае три минуты, пока нас не схватили за задницу! – заорал он, когда увидел их. - Если Люка там нет, нам хана!
Они вырвались из бокового выхода, и попали в чрезвычайно убедительную имитацию преисподней. По всей территории Арены горели здания. Люди повсюду вопили, кричали и метались как стадо взбесившихся животных.
- Зашибись! Адское шоу, а, босс?
Норрис трусил к ним из переулка, и Рики помчался навстречу, Рауль и Катце - за ним.
- Ничего не делаешь наполовину, Но? - крикнул Рики, пытаясь быть услышанным в этом столпотворении.
- А в чем дело? – заорал Норрис в ответ.
Внезапно раздались хлопки лазерных выстрелов, Рики оглянулся и увидел команду стражников, преследующих их от здания лечебницы.
- О-о. Бежим, - сказал Норрис, и все дружно побежали.

Он вынырнул из бессознательного состояния на волне тошноты, живот скрутило. Чьи-то руки наклонили его голову над тазом и поддерживали, пока его жестоко рвало желчью. Наконец желудок перестал бунтовать, и он упал обратно на мягкую постель, тяжело дыша. Те же руки протерли ему лицо и шею влажной тканью, смывая холодный пот, к губам поднесли стакан, и он жадно выпил содержимое.
Осторожно открыв глаза, Ронин встретил ясный бирюзовый взгляд.
- Сэнсэй?
- Привет. Выглядишь получше.
Другое лицо появилось в поле его зрения, и он на мгновение подумал, что все-таки спит. Ему улыбался Рики, блестя черными глазами, лицо которого обрамляли рыжеватые волосы. Минутку… рыжие волосы??
Рики проследил направление его взгляда и покрутил головой, демонстрируя торчащие в разные стороны пряди.
- Нравится? Последний писк моды.
Огромное облегчение захлестнуло его. Умом он понимал, что Рики жив, но осознал окончательно, только увидев перед собой друга целым и невредимым.
- Рики.
Он протянул руку, и другой монгрел подошел, чтобы сжать ее.
- Ты заставил нас поволноваться, парень. Мы уж думали, ты помирать собрался после того, как мы преодолели столько трудностей, спасая твою жалкую задницу.
Вздрогнув от еще одного знакомого голоса, Ронин приподнялся на локте и огляделся. На стуле у кровати сидел Рауль, рядом с Элитой, скрестив руки, стоял Рики, а за ними кто на чем в живописных позах расположились остальные Бизоны.
Все, кем он дорожил на этой планете, были сейчас здесь, в этой комнате.
Смаргивая слезы, он переводил взгляд с одного лица на другое, пока не остановился на Рауле. Как и Рики, Блонди по какой-то причине изменил цвет волос. И… обрезал их!
- Рауль. Ваши волосы?
Блонди пожал плечами.
- Они мне надоели.
Рики фыркнул.
- Ага, как же. Я заставил его сделать это, Гай, так что не вини его.
- Но… почему?
- Не хотелось, чтобы нас узнали. Видел бы ты Катце. Он готов был меня убить, за то, что ему пришлось выкраситься в голубой цвет.
- Катце помогал вам? Рики, он ненавидит меня!
- Есть такая штука - шантаж, парень. Действует безотказно.
Остальные члены банды заржали.
- Ага, Гай. Скажу тебе, стоило заварить всю эту кашу, только, чтобы увидеть главного босса Мидаса, наряженного изнеженным Сапфиром. Это было грандиозно, - заявил Люк. – Очень жаль, что ты пропустил такое.
Потрясенный Ронин рухнул обратно на кровать. Столько всего и сразу было для него чересчур. Ему вдруг захотелось спать.
- Так, все вон. Сможете увидеть его завтра, а сейчас ему нужно отдохнуть.
Тон Рауля не терпел возражений, и парни, ворча, двинулись всей толпой на выход. Рики задержался на секунду, сжав плечо Гая и без слов сказав своими темными глазами, что между ними все хорошо. Затем он вышел, и Ронин взглянул на спокойно сидящего рядом Блонди.
- Вы должны были оставить меня там, сэнсэй. Еще немного, и я получил бы удар, от которого не смог бы оправиться. А теперь вы из-за меня сломали свою жизнь, – он отвернулся на подушке, закрыв глаза, чтобы скрыться от этих сверкающих сине-зеленых глаз. – Я устал приносить несчастья людям, которые мне дороги, Рауль. Я… как будто отравляю все вокруг себя.
Сильные нежные пальцы повернули его голову за подбородок, и он неохотно снова открыл глаза.
- Я не мог поступить иначе, Гай. Я слишком эгоистичен. Я сделал это для себя.
Ронин в шоке уставился на Рауля. Блонди провел загрубевшими от меча пальцами по лицу монгрела, обводя линию носа, щеки… и губ. Ронин с трудом сглотнул, тело отреагировало на легкое прикосновение немедленно и абсолютно сексуально.
- Ты мне слишком нужен, чтобы дать тебе умереть, невыносимый ты монгрел, - тихо сказал Рауль и наклонился, чтобы поцеловать его.
Он сдавленно застонал, руки сами притянули Блонди ближе. Почему он не может хоть немного контролировать себя? Похоже, когда дело касается Рауля, от его самообладания ничего не остается.
Золотой Элита коснулся ртом его губ раз, другой, затем медленно переместился, покрывая поцелуями щеку, гладя рукой его спутанные волосы.
- Тебе нужно поспать. Поговорим, когда тебе станет лучше.
- Где мы? – сонно пробормотал он, прижимаясь лицом к ладони Рауля.
- В Мидасе. В надежном месте - на одной из запасных квартир Катце. Но мы не сможем долго здесь оставаться; только пока ты немного не поправишься.
- Я уже в полном порядке, - невнятно пробормотал он, проваливаясь в глубокий сон под смех Рауля, эхом прокатившийся через его сны.

Катце стоял под струями обжигающе горячей воды, смывая голубую краску с волос и ночное напряжение с тела. Он поехал прямо сюда, в свой мидасский офис с хорошо оборудованным душем, оставив Рауля и Бизонов в безопасном месте и намереваясь отмыться от всего этого.
Прислонившись к кафельной стене, он закрыл глаза, предоставив тугим струям расслаблять напряженные мышцы.
Ясон никогда ему этого не простит. Не считая ярости Рики, Катце даже не был точно уверен, почему он так поступил. Возможно потому, что не мог таить злобу так же долго, как Ясон. Гай заплатил за свои преступления, и если Рики и Рауль хотели, чтобы он был жив - это их дело. За исключением того, что это также дело Ясона.
Он застонал. Мать вашу, ну и бардак. И он был в этом по самую шею, которую вот-вот свернут.
- Выключить воду.
Выйдя из кабинки, он энергично вытерся, натянул чистые джинсы и свитер и взглянул в зеркало. По крайней мере, голубая краска смылась. Он позаботился, чтобы она была нестойкой.
Выйдя за дверь, он обнаружил, что свет выключен. Странно. Он включал его перед этим. Он начал произносить команду, когда чьи-то руки схватили его сзади и зажали рот и нос приторно пахнущей тканью.
Мир вокруг начал расплываться, и он почувствовал, что падает… в никуда.

 Отправлено: 21.01.07 03:32. Заголовок: Re:

Шо же это происходит! Ну просто невозможно расслабится! Не успеешь чуть-чуть порадоваться, что спасли Гая, так тут же что то случилось с Катце
Перевод замечательный, читаю с большим удовольствием Очень интересно, что же там дальше...

 Отправлено: 21.01.07 05:36. Заголовок: Re:

sonny Еще раз скажу. Огромное спасибо!!! А за Катце спасибо еще раз!!!
И...я ужасно волнуюсь.

 Отправлено: 21.01.07 06:20. Заголовок: Re:

Интрига все закручивается

Очень порадовала встреча Гая и Рауля очень трогательно. Вся в переживаниях за Катце

 Отправлено: 22.01.07 15:04. Заголовок: Часть 3. гл. 10.

10.
Мидас горел. Ясон стоял у широкого окна своей огромной комнаты и смотрел на зарево. Пожар не удалось потушить так быстро, как предполагали, возможно, потому, что температура первых взрывов была так высока, что плавился металл - и ад продолжался. И именно в эту ночь почти непрерывный осенний амойский дождь перестал моросить!
Удивительно, но никто не погиб. Заряды были установлены в пустых или заброшенных складах, а сами взрывы были эффектны, но не представляли большой опасности для посетителей Арены. Эвакуация прошла настолько гладко, насколько возможно, учитывая, что около пятнадцати тысяч обезумевших людей в панике метались по складской территории. Реальная проблема состояла в том, что треклятый пожар продолжал распространяться.
Он только что вернулся после встречи с мэром Мидаса и шефом полиции. Похоже, никто не знал, что произошло. Ясон очень сильно подозревал, что ОН знает, но не собирался делиться своими теориями.
Поэтому сейчас он ждал. Ни у Рики, ни у Катце коммы не отвечали, что само по себе указывало на правильность его предположений. Он потягивал превосходное красное вино, борясь с желанием раздавить бокал между пальцами. Когда он доберется до этих двух монгрелов...
- Наслаждаешься фейерверком, Ясон?
Повернувшись, он увидел Рики, прислонившегося к противоположной стене со скрещенными на груди руками и рассматривающего его безо всякого выражения.
- Обдумываю увиденное, Пет. И задаюсь вопросом, когда ты, наконец, заявишься и объяснишь мне, что, черт возьми, происходит!
Он стремительным шагом пересек комнату, схватил Рики за майку и вдруг заметил, что волосы пета радикально изменились. Пропустив прядь между затянутыми в белую перчатку пальцами, он взглянул в вызывающие полуночные глаза.
- Надеюсь, для этого была веская причина?
- Ага. Не хотел влипнуть. И это еще ничего. Вот Раулю пришлось отрезать волосы. Краска-то по крайней мере смоется.
Ясон от удивления даже ослабил хватку.
- Что Рауль сделал?
Рики двумя пальцами показал «чик-чик».
- Отхватил. Откромсал их, по моей просьбе. Смотрится неплохо, это я тебе говорю.
Глаза Ясона сузились.
- Чем вы с Раулем сегодня вечером занимались, Рики? И почему район Арены полыхает как новогодняя ракета?
Рики вырвался из захвата Ясона.
- У нас у всех есть вопросы, не так ли, Блонди? Вот я, например, хочу знать, как ты мог так поступить с Гаем. Ты собирался когда-нибудь рассказать мне, Ясон? Или у тебя не хватило бы смелости признаться, что ты бросил моего лучшего друга в Арену на растерзание?!
- Нет, не сказал бы, - ответил Ясон с каменным выражением лица. – Тебе незачем было знать.
- Проклятье, Ясон, я просил тебя помочь вынести его из Дана Бан не для того, чтобы ты потом передумал и убил его!
- А что я, по-твоему, должен был сделать, Рики?! Я не мог отпустить его, не зная наверняка, что он не попытается снова похитить тебя! Или убить! Или... мало ли что еще родилось бы в той черной дыре, заменяющей ему мозги.
Я мог сделать его шлюхой или продать на T-9, как сексуального раба. Мог промыть ему мозги или отправить на планету-тюрьму для извращенцев! Ты предпочел бы что-то из этого?!
Рики отвернулся, его плечи напряглись от гнева.
- Нет. Но я не мог оставить его там, и Рауль тоже не мог, - Рики обернулся к Блонди. - Как тебе это, Ясон? Твой лучший друг увлекся моим бывшим.
Ясон побелел, глядя на пета.
- Рауль... и Гай?
- Черт, и я был шокирован! Из-за Рауля я и узнал обо всем. Он пришел к Катце за помощью.
- Господи. Если бы я знал... я бы никогда...
- Никогда бы что? Я знаю, ты заставил его тренировать Гая. Он сам мне сказал. Допустим... они были вместе какое-то время?
- Да.
У Ясона голова шла кругом. Утонченный Рауль и этот…этот цересский подонок? Но должно быть это правда, если Рауль наплевал на все законы Танагуры, чтобы освободить этого парня.
- Я ухожу.
Его глаза распахнулись и он уставился на Рики, отчаяние сдавило горло. 'Пожалуйста', просил он всех богов, какие могли услышать. 'Умоляю, не дайте мне потерять моего монгрела снова'.
Он мог бы остановить Рики силой; он ведь Блонди. Но тогда эта живая, непокорная душа, которой он всегда стремился обладать, и теперь обладал, навсегда покинет его. Месть - действительно горькая пилюля, когда ее приходится запивать такой потерей.
- Не смотри на меня так, Ясон. Я очень зол на тебя, и сейчас должен идти, но я вернусь, когда разберусь со всем этим дерьмом. Я не бросаю тебя, идиот.
Рики подошел к двери, задержался там на мгновение, руки засунуты глубоко в карманы - его классическая поза. Ясон мгновенно вспомнил их первую встречу; эту вызывающую позу, и как Рики потребовал, чтобы Ясон следовал за ним.
- Сегодня я переночую у Катце в Мидасе. Хочу провести какое-то время с Гаем, прежде чем мы отправим его из города. И, ей-богу, Блонди... попытаешься хоть что-то выкинуть, блин, и я тебя достану. Учти.
Ясон прислонился к стене и закрыл глаза. Только бы не видеть, как Рики уходит.

Набрав входной код мидасской квартиры Катце, Рики ввалился внутрь и опустился на пол посреди комнаты. Горло перехватило, лицо исказилось от усилия не разрыдаться.
Это оказалось тяжелее, чем он думал. Впервые за столько месяцев, он будет спать без своего Блонди. Это его совсем не радовало. Чертов Ясон, все из-за тебя! Он должен понять, что не может манипулировать чужими жизнями в своих личных целях.
Сложив руки на коленях, он уронил на них голову. Блин, он смертельно устал. Уйдя из дома, он бродил несколько часов, прежде чем прийти сюда, но так и не смог успокоиться. И кроме всего прочего, ему действительно нужен душ.
Поднявшись на ноги, он направился в ванну, захватив по дороге чистую одежду. Катце разрешил ему держать здесь вещи на всякий пожарный случай, вот он и наступил.
Пятнадцать минут спустя он вернулся в большую комнату, чистый, снова черноволосый и с удивлением уставился на незнакомца, развалившегося в кресле Катце. И на здоровенный шокер, направленный на него.
'О черт, опять все по новой', успел он подумать, прежде чем парень выстрелил, и свет для Рики померк.

 Отправлено: 22.01.07 17:21. Заголовок: Re:

sonny пишет:

цитата:

- Не смотри на меня так, Ясон. Я очень зол на тебя, и сейчас должен идти, но я вернусь, когда разберусь со всем этим дерьмом. Я не бросаю тебя, идиот.

Вот на этом месте я непроизвольно издала такой звук (фырканье-хмыканье--пополам с хохотом) что на меня таки начали оборачиваться...

Рики ВЕЛИКОЛЕПЕН!!! В этом фике он почти всех переигрывает...и мне это нравится

 Отправлено: 22.01.07 17:29. Заголовок: Re:

sonny пишет:

цитата:

О черт, опять все по новой, успел он подумать, прежде чем парень выстрелил, и свет для Рики померк

а гиде оформление прямой речи?