Отправлено: 29.05.07 16:30. Заголовок: Географические новости

Меня вот что интересует: что же такое Parthea? Шульдих в своей статье утверждает, что оно происходит от Парфии и бла-бла, только Парфия по-аглицки пишется через "i". А в титрах аглицких в эпизодах с Хэзаллом и покушением упоминается некая Partia. Так кто врет - карта или титры? И еще хотелось бы понять, что это все-таки такое - некая организация, которая заказала Ясона, или просто место на карте Танагуры? Я, например, ни черта не понимаю. Хэзалл говорит что-то про поставщиков (sponsor) для Р, а убийцы о том, что Р - самое безопасное место в Танагуре. Может, они вообще о разных вещах говорят?

Есть у кого-нить мысли по этому поводу?

 Отправлено: 29.05.07 16:42. Заголовок: Re:

Jethro
Есть, и давно. Партия, на мой взгляд - эдакий ВТЦ в амойском масштабе, комплекс гостиниц и бизнес-зданий, чтобы приезжим дельцам было удобно - и гостиница тут, и конференц-залы, и рестораны, и сувенирку можно купить, и с элитой пообщаться.

 Отправлено: 29.05.07 16:50. Заголовок: Re:

Т.е. все-таки это не партия никакая нифига?

 Отправлено: 29.05.07 19:56. Заголовок: Re:

Все равно, наверно, не Партия, а именно Парфия. Имхо.
И - согласна с Pale Fire относительно назначения Парфии.

 Отправлено: 30.05.07 11:34. Заголовок: Re:

Jethro, в английских титрах глюк. Это не Партия, а именно Парфия, ну на крайняк ПартЭа. Не организация, а здание:) И правильно там будет не "спонсор Партии", а "хозяин Парфии".

 Отправлено: 30.05.07 13:35. Заголовок: Re:

ОК, спасибо, люди, все понятно!

 Отправлено: 30.05.07 23:40. Заголовок: Re:

Jethro, у мненя тоже с этим глюком в английских титрах были большие непонятки.... Теперь всё стало понятно))))