Отправлено: 21.11.05 17:54. Заголовок: У меня все тот же вопрос...

Примерно год назад я сгинул отсюда как раз тогда, когда Рауль Ам собирался переводить роман. Прошел год. С тех пор что-нибудь изменилось? Роман-то переведенный где?

 Отправлено: 21.11.05 18:11. Заголовок: Re:

Сие тайна великая есмь...

 Отправлено: 21.11.05 18:18. Заголовок: Re:

Самая большая тайна - куда сгинул этот самый Ам.
На всяк заглядываю под диван.

 Отправлено: 22.11.05 13:22. Заголовок: Re:

Так что... может, теперь я переведу, если других желающих за год не нашлось?

 Отправлено: 22.11.05 18:45. Заголовок: Re:

Саша, а на это нужно разрешение?

 Отправлено: 23.11.05 07:53. Заголовок: Re:

Так он его, вроде как, уже ПЕРЕВЕЛ? Так что вопрос, куда делся результат, действительно любопытный...

 Отправлено: 23.11.05 17:23. Заголовок: Re:

Кто перевел? Рауль Ам или Саша?

 Отправлено: 24.11.05 21:38. Заголовок: Re:

Рауль Ам. *задумчиво* Ну, у него месяцев так уже несколько назад висел пост на дайрике, что текст он перевел... *если я правильно понимаю, о ком и о чем идет речь*
Это я к тому, что, наверное ж, это бчтрее будет, чем опять заново начинать?

 Отправлено: 24.11.05 21:54. Заголовок: Re:

Так надо к нему пойти и спросить, че там с переводом.

 Отправлено: 25.11.05 02:11. Заголовок: Re:

Мдя...Ёсихара умерла, Сиодзава Канэто тоже, переводчик пропал...

 Отправлено: 25.11.05 10:18. Заголовок: Re:

Так, а у меня тоже есть вопрос. Откуда взята инфа, что Есихара умерла??? До недавнего времени она была жива, по-крайней мере, до августа 2004 года точно.

 Отправлено: 25.11.05 11:09. Заголовок: Re:

От серьёзного мужика...
А что, есть варианты?

 Отправлено: 25.11.05 15:54. Заголовок: Re:

А у меня - от Ясона. А вот откуда он взял, до сих пор не могу спросить.

 Отправлено: 25.11.05 17:39. Заголовок: Re:

серьезный_мужик, плызь, спроси
Я искала везде подтверждения, но нигде ничего нет, даже на японских сайтах. С другой стороны, не просто же так задержали на полгода выпуск очередного тома романа.

 Отправлено: 28.11.05 12:57. Заголовок: Re:

Страж пишет:

цитата

---

До недавнего времени она была жива, по-крайней мере, до августа 2004 года точно.

---

А для того, чтобы помереть, ясно дело, быстрее чем в два года она обойтись не могет.

 Отправлено: 28.11.05 13:17. Заголовок: Re:

Шутник, блин...

 Отправлено: 29.11.05 16:11. Заголовок: Re:

Господи, так где ж перевод-то?)))

 Отправлено: 29.11.05 17:23. Заголовок: Re:

Голос с небес
Я откуда знаю? Сам жду!

 Отправлено: 29.11.05 19:37. Заголовок: Re:

Саша и all

Пожалуйста, подождите ответа про перевод. Я сейчас просто боюсь сглазить.

 Отправлено: 30.11.05 09:42. Заголовок: Re:

Но, с другой стороны, если бы она умерла, сообщения об этом явно были бы? Хотя бы уж новостные? Я уж молчу о том, что хоть японские-то фанаты должны были бы малость повопить?
Может, они выпуск задержали, а у страха глаза велики и язык длинный?=//

 Отправлено: 01.12.05 01:52. Заголовок: Re:

Вы че, откуда инфа про Ёсихару, ребята?!
(понимаю, что поздно спохватился, но все-таки...)